ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ШТАТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• additional staffing
• additional staff
• further staffing

Примеры использования Дополнительные штатные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительные штатные потребности Департамента изложены ниже.
The additional staffing requirements of the Department are described below.

Считается необходимым учредить дополнительные штатные единицы для выполнения ряда функций, связанных со следующим.
Additional staff is considered essential to undertake certain functions related to.

В свете предлагаемого расширения Изолятора в 2001 году потребуются дополнительные штатные ресурсы.
In view of the proposed expansion of the Facility, additional staffing resources will be required in 2001.

Предусмотреть дополнительные штатные единицы и полномочия для Группы управленческой оценки( пп. 51- 53);
Additional staffing and authority be provided for the Management Evaluation Unit(paras. 51-53);

Группа КАНЗ с удовлетворением отмечает, что Суду выделены дополнительные штатные должности и что Дворец мира будет переоснащен современным техническим оборудованием.
CANZ is pleased that additional staff positions have been made available to the Court and that the upgrade of technical equipment at the Peace Palace will be realized.

Дополнительные штатные потребности Секции будут удовлетворены за счет передачи ей 2 должностей ДООН( помощники по вопросам связи) из Группы по Географической информационной системе.
Further staffing requirements of the Section would be met through the redeployment of 2 United Nations Volunteer positions(Communications Assistants) from the Geographic Information Systems Unit.

В результате сокращения ресурсов на поддержку текущих судебных процессов в начале апреля 2010 года на упорядочение и сверку судебных архивов Трибунала были выделены дополнительные штатные ресурсы.
As a result of a reduction in the resources required to support the ongoing judicial process, in early April 2010, additional staffing resources were allocated to the arrangement and verification of the judicial archives of the Tribunal.

Все дополнительные штатные и временные сотрудники, набранные в целях оказания помощи в работе, связанной с обслуживанием конференций, будут подчиняться руководителю вышеупомянутой подпрограммы и в конечном итоге- Координатору РПК.
All additional regular and temporary staff members recruited to assist in activities relating to conference servicing will report to the manager of that subprogramme, and ultimately to the Coordinator of RPC.

Секретариат принял меры к укреплению Группы, выделив ей дополнительные штатные единицы: a младшего сотрудника по вопросам устойчивого развития( С2), b помощника по обслуживания веб- сайта( G6) и c сотрудника категории общего обслуживания G4.
The Secretariat has taken measures to strengthen the Unit through deployment of additional established posts:(a) an Associate Sustainable Development Officer(P2),(b) a Website Assistant(G-6), and(c) a General Service staff member G-4.

Дополнительные штатные потребности МООНВС для поддержки референдумов составляют 596 временных должностей, включая 120 международных и 124 национальные должности, а также 4 национальных и 348 международных добровольцев Организации Объединенных Наций.
The additional staffing requirements of UNMIS to support the referenda are 596 temporary positions, comprising 120 international posts, 124 national posts, 4 national United Nations Volunteers and 348 international United Nations Volunteers.

Вместе с тем с учетом продолжающегося сокращения бюджетных ассигнований сообразно с решением Генеральной Ассамблеи о сокращении бюджетов каждой из специальных политических миссий в 2014 году дополнительные штатные потребности будут удовлетворяться за счет имеющихся ресурсов.
Given the continuing budget reduction in accordance with the decision of the General Assembly to reduce the budget of each special political mission for 2014, however, the additional staff requirements would be met within existing resources.

Дополнительные штатные потребности Секции в штаб-квартире в Киншасе будут удовлетворены за счет предлагаемого создания семи новых должностей одна должность архивариуса( национальный сотрудник) и шесть должностей помощников по административным вопросам национальные сотрудники категории общего обслуживания.
Further staffing requirements of the Section at Kinshasa headquarters would be met through the proposed establishment of 7 new posts 1 Archives Officer(national officer) and 6 administrative clerks national General Service staff..

Кроме того, Консультативный комитет напоминает, что в контексте бюджета МООНСА на 2009 год было предложено значительное изменение структуры и утверждены дополнительные штатные ресурсы, в том числе 368 дополнительных должностей для региональных и провинциальных отделений.
Furthermore, the Advisory Committee recalls that, in the context of the 2009 budget submission for UNAMA, substantive restructuring was proposed and additional staffing approved, including 368 additional positions for the regional and provincial offices.

В ответ на вопросы, заданные в этой связи Комитетом, ему было сообщено, что дополнительные штатные потребности, превышающие первоначальную смету, отраженную в докладах Генерального секретаря Совету Безопасности 2/, обусловлены главным образом оперативными потребностями СООНО на этапе, предшествующем увеличению численности.
Upon enquiry, the Committee was informed that additional staffing requirements which exceed the original estimates reflected in the reports of the Secretary-General to the Security Council, 2/ are attributable mainly to the operational needs of UNPROFOR at its pre-enlarged strength.

Дополнительные финансовые потребности для поддержки референдумов, по оценкам, составляют 81 449 700 долл. США с учетом 596 временных должностей, а также восьми вертолетов, автотранспортных средств и оборудования. 90 должностей могут быть заполнены за счет имеющихся штатных сотрудников Миссии, в результате чего чистые дополнительные штатные потребности составят 506 должностей.
The additional financial requirements to support the referendums were estimated at $81,449,700, comprising 596 temporary positions, as well as eight rotary-wing aircraft, vehicles and equipment. The Mission had the capacity to absorb 90 positions, resulting in a net additional staffing requirement of 506 positions.

Дополнительные штатные потребности в штаб-квартире Миссии обусловлены развертыванием в Киншасе резервного батальона, в результате чего общая численность дислоцированных там военнослужащих достигает 1505 и дальнейшим оказанием централизованной административной поддержки более многочисленному контингенту Миссии 15 774 военнослужащих, 268 гражданских полицейских и 737 основных сотрудников.
Additional staffing requirements at the Mission headquarters are attributable to the deployment of a reserve battalion to Kinshasa, for a total of 1,505 military contingent personnel there, and continuing centrally administered support for the increased strength of 15,774 military contingent personnel, 268 civilian police and 737 substantive staff..

По итогам анализа текущих и прогнозируемых вакансий в Миссии было принято решение о том, что 90 из 596 должностей будут заполнены за счет имеющихся штатных сотрудников, в результате чего чистые дополнительные штатные потребности составят 506 должностей 109 должностей международных сотрудников; 49 должностей национальных сотрудников; и 348 должностей международных добровольцев Организации Объединенных Наций.
Following a review of the current and projected vacancy situation in the Mission, it was determined that 90 of the 596 positions would be absorbed from within existing staffing capacity, resulting in a net additional staffing requirement of 506 positions 109 international staff; 49 national staff; and 348 international United Nations Volunteers.

В этой связи предполагается, что в дополнение к потребностям, связанным с конференционным обслуживанием, потребуются дополнительные штатные ресурсы из расчета трех человеко- месяцев: одна должность класса С- 5, одна должность класса С- 4 и одна должность категории общего обслуживания( прочие разряды) и потребуются услуги консультантов из расчета 15 человеко- месяцев для осуществления мероприятий, упомянутых в пункте 3e выше, и обеспечения поддержки Рабочей группы в 1995 году.
It is estimated, therefore, that, in addition to conference-servicing requirements, supplementary staff resources( for three work-months of one P-5, one P-4 and one General Service( Other level)) and 15 work-months of consultants' services would be required to undertake the activities mentioned in paragraph 3( e) above and to provide support to the Working Group in 1995.

Это сокращение в основном является результатом следующего: предлагаемые дополнительные штатные ресурсы утверждены не были; после землетрясения в Гаити Итальянское государственное бюро вакцинации в Бриндизи предложило провести бесплатную вакцинацию персонала Организации Объединенных Наций, в результате чего сократилось число пациентов, посещающих медицинский пункт; и выдача дорожных аптечек участникам гражданской учебной подготовки до развертывания была приостановлена в период с декабря 2010 года по июнь 2011 года, в результате чего сократилось число посещений медицинского пункта.
The decrease was mainly the result of: the fact that the proposed additional staffing resources were not approved; following the earthquake in Haiti, and as a gesture of solidarity, the Italian Public Vaccination Office in Brindisi offered United Nations staff free vaccinations, which resulted in a decrease in patient visits to the Clinic; and the issuance of travel kits to participants in civilian predeployment training was suspended from December 2010 until June 2011, resulting in a reduction of visits to the Clinic.

Если исходить из того, что техническую поддержку будет по-прежнему осуществлять Департамент операций по поддержанию мира, то в Департаменте по гуманитарным вопросам необходимо будет создать четыре дополнительные штатные должности, чтобы обеспечить надлежащий уровень удовлетворения потребностей Организации Объединенных Наций в области оказания помощи в разминировании со стороны центральных структур, включая поддержку страновых программ, дальнейшую разработку моделей и стандартов, укрепление сети сотрудничества и пополнение баз данных с целью способствовать деятельности системы в области разминирования.
Assuming that technical support continues to be provided by the Department of Peace-keeping Operations, four additional staff positions will be required in the Department of Humanitarian Affairs in order to service properly the United Nations requirements in mine assistance at the central level, including country programme support, the further development of models and standards, strengthening of the network of cooperation and maintenance of up-to-date databases to support the system's mine-action activities.

Предлагаемое дополнительное штатное расписание.
Additional staffing proposed.

Эти ресурсы будут использованы для сохранения дополнительных штатных возможностей и осуществления обширной программы профессиональной подготовки по вопросам безопасности на местах.
Those resources would be utilized to maintain additional staff capacity and for implementation of the extensive security training programme in the field.

С этой целью из РП« Энерготехнадзор» ОАО РАО« ЕЭС России» в РЦТИ передана дополнительная штатная численность инспекторского персонала в количестве 98- ми единиц.
For this purpose, additional staff has been transferred to the RESC from the«UPS of Russia» JSC's“Energotekhnadzor” RC, Including 98 inspectors.

Ваши результаты могут превосходить ожидания компании и менеджеру будет легче обосновать дополнительную штатную единицу в своей команде.
Your results can exceed the expectations of the company and the Manager will be easier to justify additional staff in your team.

Увеличение обусловлено в основном ростом расходов на обслуживание заседаний, а также дополнительными штатными должностями.
The increase was mainly attributable to increases in the costs of meetings services, as well as additional staff positions.

Предусматриваются ассигнования для Отдела управления инвестициями на финансирование семи дополнительных штатных должностей 5 должностей класса С4 и 2 должностей класса С3.
Provision is made for the Investment Management Division for seven additional established posts 5 P-4, 2 P-3.

Рабочая нагрузка, возникающая сейчас при нормальном объеме деятельности, требует небольшого числа дополнительных штатных единиц.
The workload that is now necessitated by the normal level of activity requires a limited number of additional staff.

Постоянный комитет одобрил создание шести дополнительных штатных должностей в утвержденном бюджете на двухгодичный период 2006- 2007 годов: должности заместителя начальника Группы бухгалтерского учета, двух должностей помощника по бухгалтерскому учету, одной должности сотрудника по финансовым вопросам и двух должностей помощника по казначейским вопросам.
The Standing Committee approved six additional staffing posts in the budget approval for the biennium 2006-2007: one for the Deputy Chief of the Accounts Unit, two for accounting assistants, one for a Finance Officer and two for treasury assistants.

Сокращение расходов на Департамент операций по поддержанию мира в объеме 16 200 долл. США обусловлено главным образом снижением использования временного персонала общего назначения после утверждения дополнительных штатных ресурсов по вспомогательному счету и других корректировок потребностей, не связанных с должностями.
The decrease of $16,200 under the Department of Peacekeeping Operations relates mainly to the reduction in general temporary assistance following the approval of additional staffing resources under the support account and other adjustments to non-post requirements.

Лишь 9, 64% внебюджетных средств будут использованы для финансирования дополнительных штатных должностей, в результате чего общие расходы на персонал, работающий по срочным контрактам( двухгодичные контракты, согласованные с двухгодичными циклами осуществления КБОООН), в основном бюджете и объеме внебюджетных средств составят 31, 91% от общего бюджета см. таблицу 6.
Only 9.64 per cent of extra-budgetary resources are used for additional staff positions, bringing the overall total of fixed-term staff costs(two-year contracts in line with the UNCCD biennium) in the core budget and extra-budgetary resources to 31.91 per cent of the overall budget see table 6.