ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ АДМИНИСТРАТИВНЫХ на Английском - Английский перевод

• additional administrative
• further administrative

Примеры использования Дополнительных административных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Субсидии на возмещение дополнительных административных и транспортных расходов;
Subsidy for the reimbursement of additional administrative and transport expenses.

Никаких дополнительных административных расходов для доноров на оценку, обсуждение и утверждение программы.
No additional administrative costs to donor for appraisal, negotiation and approval of the programme.

Она не дает пользователям дополнительных административных прав и разрешений на сервере.
This procedure does not give users additional administrator rights and permissions on the server.

В связи с предлагаемым выше механизмом необходимо будет предусмотреть ряд дополнительных административных процедур для каждого проекта.
The above-proposed arrangements will require a number of additional administrative arrangements for each project.

В Сьерра-Леоне будут развернуты 72 добровольца Организации Объединенных Наций для предоставления миссии дополнительных административных услуг.
Seventy-two United Nations Volunteers would be deployed to Sierra Leone to provide additional administrative support to the Mission.

Отсутствовали возможности для хранения содержания новых данных, таких, как код НАИКС, и дополнительных административных файлов, которые в настоящее время поступают от НУ;
There was no place to store new data content, such as the NAICS code and the additional administrative record data we now receive from IRS.

Четыре дополнительных административных помощника категории общего обслуживания( прочие разряды) будут оказывать Группе административную и материально-техническую поддержку.
Four additional Administrative Assistants(General Service(Other level)) would provide administrative and logistical support to the Unit.

Однако в двух конкретных случаях, на которые ссылается Внешний ревизор, не требуется никаких дополнительных административных или иных расходов.
However, the two specific cases referred to by the External Auditor do not require any additional administrative or other costs.

При минимальной ставке налога и без всяких дополнительных административных затрат налог на валютные транзакции может принести ежегодный дополнительный доход в размере около 40 млрд долл.
At a minimal rate and without additional administrative costs, a currency transaction tax could yield annual revenues of $40 billion.

Любое увеличение поступлений должно использоваться для достижения гуманитарных целей, а не для покрытия дополнительных административных расходов или других видов расходов.
Any increase in revenue is supposed to be devoted to humanitarian purposes, and not to be subjected to any form of deduction or used for additional administrative expenses.

Поэтому на данном этапе такой шаг нежелателен из-за расходов, связанных с набором дополнительных административных сотрудников и с обусловленной этим перепланировкой служб и помещений Трибунала.
Hence, at the current stage, such a move is inadvisable owing to the costs related to both the recruitment of additional administrative staff and the resultant physical reorganization of Tribunal offices and facilities.

На своем 868- м( заключительном) заседании Совет отметил, что итоги работы его текущей сессии не влекут за собой никаких дополнительных административных или финансовых последствий.
At its 868th(closing) meeting, the Board noted that there were no additional administrative or financial implications arising from the work of its current session.

Финансирования таких дополнительных административных расходов, связанных с этими чрезвычайными ситуациями, которые не могут быть покрыты из регулярного бюджета, до принятия решения Исполнительным комитетом или Генеральной Ассамблеей.
Such additional administrative expenditure resulting from those emergencies as cannot be met from the regular budget, pending action by the Executive Committee or the General Assembly.

Поэтому на данном этапе подобный шаг является нежелательным с учетом тех расходов, которые связаны с набором дополнительных административных сотрудников, и обусловленной этим физической реорганизацией подразделений и объектов Трибунала.
Hence, at this stage, such a move is inadvisable due to the costs related to both the recruitment of additional administrative staff and the resultant physical re-organization of Tribunal offices and facilities.

Для финансирования таких дополнительных административных расходов, для которых не предусмотрено ассигнований в программах и проектах, утвержденных Исполнительным комитетом, или которые ожидают принятия решения Генеральной Ассамблеей;
Provide such additional administrative expenditure, for which there is no provision in the programmes and projects approved by the Executive Committee or that is pending action by the General Assembly;

УСВН, в сотрудничестве с УППБС, оценило величину дополнительных расходов турагентства на выписку билетов и дополнительных административных усилий Организации Объединенных Наций, связанных с организацией поездок сотрудников, в 164 долл. США на одну поездку.
OIOS, in cooperation with OPPBA, estimated the incremental travel agency costs to issue tickets and additional administrative effort for the United Nations to arrange staff travel at $164 per trip.

Вместе с тем это не должно повлечь дополнительных административных бюрократических мер или требований о предоставлении отчетности правительством Бурунди, поскольку это противоречило бы Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи.
That should not entail, however, additional administrative bureaucracy or reporting requirements on the part of the Burundian Government, as that would run counter to the Paris Declaration on Aid Effectiveness.

Наш обновленный анализ показывает, что при весьма минимальной ставке налога(, 005) и без всяких дополнительных административных затрат налог на валютные транзакции может принести ежегодный дополнительный доход в размере около 40 млрд долл.
Our updated analysis shows that at a very minimal rate(0.005 percent) and without any additional administrative costs, the currency transaction tax could yield additional annual revenues of about $40 billion.

Трибуналы также делали больший акцент на подготовке кадров,<< горизонтальных>> переводах и приеме на работу супругов, а также на ряде дополнительных административных мер, обеспечивающих как персонал, так и организацию большей гибкостью.
The Tribunals have also placed greater emphasis on training, lateral reassignments and the recruitment of spouses, and a number of additional administrative measures that allow greater flexibility for both the staff and organization.

Для финансирования таких дополнительных административных расходов, связанных с этими чрезвычайными ситуациями, которые не могут быть покрыты из Годовой программы за счет дополнительных программ, до принятия решения Исполнительным комитетом или Генеральной Ассамблеей;
Provide such additional administrative expenditure resulting from those emergencies as cannot be met from the Annual Programme Budget or Supplementary Programmes, pending action by the Executive Committee or the General Assembly;

В этом случае ЦМТ неизбежно придется затрачивать часть ресурсов, предназначенных на оперативную деятельность, на обеспечение соблюдения этих дополнительных административных процедур, если не будет внесено никаких изменений в нынешние механизмы.
If this were to be the case, ITC would necessarily have to divert resources from its operational activities in order to comply with the additional administrative processes if no changes to the current arrangements are introduced.

Акты ЕС обычно требуют принятия административных имплементационных мер национальными органами, и меры Сообщества применяются непосредственно и оказывают полное воздействие без необходимости принятия каких-либо дополнительных административных мер лишь в исключительных случаях.
The EU acts commonly require administrative implementing measures by the national authorities and only in exceptional cases is a Community measure directly applicable and deploys its full effect without requiring any further administrative measures.

Может возникнуть необходимость обсудить вопрос о дополнительных административных местах назначений, в зависимости от готовности уже определенных административных мест назначений дополнительно принять иждивенцев сотрудников, работающих в составе операций Организации Объединенных Наций в пользу мира;
Additional administrative places of assignment might need to be negotiated depending on the willingness of already designated places to absorb the additional numbers of dependants of staff serving in United Nations peace operations;

Участники высказали заинтересованность в развитии межучрежденческого сотрудничества на глобальном уровне с помощью соответствующего механизма без создания дополнительных административных структур и без ущерба для мандата каждой соответствующей организации;
Participants expressed an interest in facilitating inter-agency collaboration at global level, through an appropriate mechanism, without adding an additional administrative layer and impairing the mandate of each organization concerned;

С учетом этого разъяснения, наверное, едва ли можно полностью отрицать то, что та или иная мера Сообщества может в исключительных случаях одновременно иметь прямое действие[ и] достигать заложенные в ней цели в полной мере без необходимости принятия на уровне государства- члена дополнительных административных имплементационных актов.
That clarification made, it may indeed not be totally excluded that in exceptional cases a Community measure is both directly applicable[and] deploys its full effect without requiring any further administrative implementing act to be adopted at Member State level.

Процесс заполнения заставлял их переходить от вопросника к административным документам, находить ручку для пометок, вновь возвращаться к вопроснику на экране, открывать пояснения к вопросам с использованием" мыши", производить поиск в дополнительных административных документах, осуществлять расчеты на калькуляторе и т. д. для ввода в конечном итоге данных в вопросник.
The filling-in process involved their turning from the questionnaire to the administration papers, finding a pen to make notes, returning to the questionnaire on the screen, opening the explanations to the item using their mouse, going in search of additional administration papers, typing in numbers in the calculator, etc, and finally entering the data in the questionnaire.

Согласно пункту 2 статьи 46 Кодекса об административном правонарушении Республики Казахстан лишение специального права, лишение или приостановление действия лицензии специального разрешения, квалификационного аттестата( свидетельства), приостановление или запрещение предпринимательской деятельности или отдельных ее видов, а также административное выдворение за пределы Республики Казахстан иностранцев или лиц без гражданства могут применяться в качестве как основных, так и дополнительных административных взысканий.
Article 46, paragraph 2, of the Code provides that the termination of a special right, the termination or suspension of a licence(special authorization or certificate of qualification), the suspension or prohibition of business activity or individual forms of business, as well as administrative expulsion from Kazakhstan, may be imposed on aliens and Stateless persons as a primary or supplementary administrative sanction.

Принял к сведению информацию, представленную Исполнительным секретарем, в связи с пунктом 2 решения 14/ CP. 1, касающуюся распределения накладных расходов по бюджету Конвенции, и предложил ему довести до положительного завершения обсуждение этого вопроса с Департаментом по административным вопросам и управлению Организации Объединенных Наций на указанной им основе и с учетом дополнительных административных кадровых потребностей, возникших в результате перемещения секретариата Конвенции в Бонн;
Took note of the information provided by the Executive Secretary in response to decision 14/CP.1, paragraph 2, with respect to the allocation of the overhead charge on the Convention budget; and invited him to pursue to a satisfactory conclusion his discussions on this matter with the United Nations Department of Administration and Management on the basis indicated by him and taking into account the additional administrative staffing needs resulting from the relocation of the Convention secretariat to Bonn;

Дополнительные административные издержки вполне могут свести на нет преимущества такого подхода.
Additional administrative costs might well offset the benefit of such an approach.

Построен дополнительный административный блок;
Construction of an additional administrative office block;