ДОПРАШИВАЮ на Английском - Английский перевод

• am interrogating
• am interviewing
• am questioning

Примеры использования Допрашиваю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Допрашиваю их.
Interrogating him.

А я вас допрашиваю.
And I'm interrogating you.

Я допрашиваю его.
I'm questioning him.

Теперь я допрашиваю коз.
Now I'm frisking goats.

Я допрашиваю тебя!
I'm interrogating you!

Может быть я допрашиваю вас.
Maybe I'm interrogating you.

Я допрашиваю монахинь.
I'm interrogating nuns.

Я целыми днями допрашиваю людей.
I interrogate people all day long.

Допрашиваю подозреваемого в убийстве.
Questioning a murder suspect.

Ты же видишь, что я его допрашиваю.
Can't you see that I'm interrogating him.

Я допрашиваю, ты записываешь.
I interrogate him, you write it down.

Иногда, когда я допрашиваю потенциальных свидетелей.
Sometimes when I'm interviewing potential witnesses.

Я допрашиваю менеджера через 15 минут.
I'm interviewing the manager in 15.

Ты будешь приносить мне кофе, пока я допрашиваю убийц.
You coming to bring me coffee while I interrogate murderers.

Я допрашиваю главного подозреваемого.
I'm interrogating the primary suspect.

Морозов, закрой рот, когда я допрашиваю пленного, понял?
Morozow, shut your mouth when I'm questioning the captive, would you?

Я допрашиваю этого человека, не тебя, ясно?
I'm questioning this man, okay, not you?

Простите меня, леди Филисия, но вы намерены давать алиби всем мужчинам, которых я допрашиваю?
Forgive me, Lady Felicia, but are you planning on giving an alibi to every man I interview?

Наоборот, я допрашиваю вас, но предпочел бы назвать это беседой.
If anything, I'm interviewing you, but I would prefer to call it a discussion.

Слушай, я знаю, что ты расстроен из-за Уолтера Симмонса, но я сейчас допрашиваю свидетеля в Хайлиа.
Look, I know you're upset about Walter Simmons, but I'm interviewing a witness right now in Hialeah.

А ты не первый, кого я допрашиваю. Но раз ты спросил, мне нужна информация об одном человеке.
You're not the first person I have interrogated, but since you asked, I'm looking for some information about a man.

Знаете, я использую его фразы и мимику, когда допрашиваю кого-то, кто и в правду этого заслуживает.
You know, I use his turns of speech and facial expressions when I'm interviewing someone who really deserves it.

Через 36 часов я допрашиваю Хэнли Фолсома, и до его прихода я должна знать о нем больше, чем его любовница.
I'm deposing Hanley Folsom in 36 hours, and I need to know more about him than his mistress does before he gets here.

Надеюсь вам не покажется, что я вас допрашиваю, но я знаю каково это, когда у бывшего новый брак, а у тебя с этим не складывается.
I hope you don't think that I have been interrogating you, but I know what it's like to have an ex who's remarried and not have that much going on in that area.

Мы не имеем права допрашивать его по этому поводу.
We have no right to question him on that point.

У вас нет права допрашивать ребенка и настраивать его против своего отца!
You have no right to question a child and try to turn her against her father!

Ну, мы уже допросили пятерых заменивших, и это последний.
Well, we have interrogated five of the replacements, and he is the last.

Он допрашивал ее 5 часов.
He questioned her for five hours.

Суд допросил только хозяйку бара.
The court interrogated only the owner of the bar.

Мы допросили его и он сознался.
We questioned him, and he confessed.