ДОПУСКАМИ на Английском - Английский перевод

• tolerances
• allowed

Примеры использования Допусками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Допусками измерительного механизма спидометра;
The tolerances of the speedometer=s measuring mechanism;

Они производятся с допусками подшипников качения или даже более точными.
They are produced with tolerances of rolling bearings or even more precise.

Для этого требуется обеспечить высокоточное производство с допусками от-, 02 до, 01 мм.
This requires highly precise production with tolerances between -0.02 and 0.01 mm.

Наряду с допусками VDE продукты« Thermik» по большей части имеют и допуски UL.
Aside from the VDE approbations, Thermik products are to a large extent also UL approved.

Цель данного подхода- работать со значением по умолчанию с известными допусками ошибок.
The purpose of this approach is to work with a default value with known error tolerances.

Создание областей с различными допусками на участке или кривой, а также генерация эллипсов края профиля.
Creating regions with different tolerances on a section or a curve as well as generating profile edge ellipses.

Эта машина идеально подходит для проверки сложных изделий, особенно с допусками в узких пределах.
The machine is ideal for checking complex workpieces, especially those with tight tolerances.

Емкостной принцип измерения с целостным сканированием позволяет работать с большими осевыми и радиальными допусками.
The capacitive measurement principle with holistic sensing enables high axial and radial tolerances.

Программное обеспечение GOM 2017 позволяет создавать регионы с различными допусками на участке или кривой.
In GOM Inspect, regions with different tolerances on a section or a curve can be created.

Полный пакет документов подтверждает, что установка проведена в соответствии с требованиями и допусками.
Comprehensive documentation provides evidence that the installation is consistent with approvals and requirements.

АГА как орган, осуществляющий надзор, тоже должно иметь инспекторов с допусками на эти типы ВС.
CAA as the body, responsible for supervision, should also have inspectors with permissions for these types of aircrafts.

Все диски изготовлены из великолепно сохраняющей размеры закаленной стали, которая обрабатывается с жесткими допусками.
All discs are made of extremely dimensionally stable and hardened steel machined to tightest tolerance.

В соответствии с допусками, разрешенными для каждого вида продукции, в упаковке не должно быть никаких посторонних веществ.
Subject to the tolerances allowed for each type of produce, packages shall not contain any foreign matter.

Имплантаты и медицинские инструменты всегда отличаются сложной геометрией и самыми жесткими микронными допусками.
Implants or medical instruments always involve complex geometries and extremely fine tolerances in the µm range.

Серия HX обеспечивает высокую точность вращения и изготавливается с допусками биения по классу точности ABEC9 ISO P2.
Type HX delivers excellent running accuracy and are manufactured to precise ABEC9(ISO P2) levels for runout tolerances.

В связи с допусками на тарельчатые пружины указанные установочные значения крутящего момента могут рассматриваться только как исходные значения.
Due to cup spring tolerances, the torque adjustment values can only be considered reference values.

Любое повреждение одной только кожицы оценивается допусками по дефектам кожицы, установленным для соответствующего сорта.
Any pest damage affecting the skin only is restricted to the limits allowed for skin defects in the respective classes.

Они используются в основном для контроля качества, чтобы определить соответствие стандартам совместимости с заданными допусками.
They are used mainly in quality control, to determine conformity to standards compatibility with specified tolerances.

Подшипники производства Timken отличаются прецизионными допусками, патентованной внутренней геометрией и качественными материалами.
Timken engineered bearings feature precision tolerances, proprietary internal geometries and quality materials.

Данная координатно- измерительная машина идеально подходит для проверки изделий сложной формы, особенно с допусками в узких пределах.
The coordinate measuring machine is ideal for checking complex workpieces, especially those with tight tolerances.

Качественные поверхности среза с малыми допусками перпендикулярности означают многогранные возможности применения при резке самых разнообразных контуров.
Good cutting with little rectangularity tolerance allows manifold possible applications when cutting all kinds of contours.

Поэтому ZEISS MMZ G идеально подходят для проверки сложных изделий очень больших размеров, особенно с допусками в узких пределах.
This makes the ZEISS MMZ G ideal for checking complex, extremely large workpieces, especially those with tight tolerances.

При производстве работ была использована также портальная домкратная система, что смогло обеспечить соединение всех частей стенда с необходимыми допусками.
Gantry system was also used for operations, which assured joining all the parts of the machine with required tolerances.

Приспособления для крепления изделий фирмы Plastforma изготовлены в Германии(« Made in Germany») и убеждают необычно малыми допусками на размер.
Workpiece carriers made by Plastforma are"Made in Germany" and convince due to exceptionally low dimensional tolerances.

В соответствии с допусками по дефектам, приводимым в разделе" IV. Положения, касающиеся допусков", грецкие орехи в скорлупе подразделяются на следующие сорта.
In accordance with the defects allowed in section"IV. Provisions concerning tolerances" the inshell walnuts are classified into the following classes.

Фрезерование контура с использованием фитчера типа« карман» Простота программирования карманов с разными допусками на боковых стенках и в основаниях кармана.
Contour milling on pocket features Easy programming of pockets with diff erent side wall and bottom tolerances.

Допусками стандарта для послеуборочной оценки служат" Минимальные условия, которым должно отвечать прямое потомство семенного картофеля" раздел А.
The tolerances in the Standard for the post-harvest evaluation are the"Minimum conditions to be satisfied by direct progeny of seed potatoes" Section A.

Емкостной принцип измерения с целостным сканированием позволяет работать с большими осевыми и радиальными допусками, что упрощает конструкцию двигателей.
The capacitive measurement principle with holistic sensing enables high axial and radial tolerances, simplifying the motor design.

Классификация В соответствии с допусками по дефектам, приводимыми в Разделе IV:" Положения, касающиеся допусков", миндальные орехи в скорлупе подразделяются на следующие сорта.
In accordance with the defects allowed in section“IV. Provisions concerning tolerances”, inshell almonds are classified into the following classes.

Завод разработан согласно строгим нефтегазовым стандартам и спецификациям( API) с соответствующими расчетными допусками и требованиями к резервированию.
Plant is designed under strict oil and gas standards and specifications(API) with appropriate design margins and redundancy requirements.