ДОСТОПОЧТЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• honourable
• hon
• honorable

Примеры использования Достопочтенным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только Он является достойным и достопочтенным.
He alone is worthy and honorable.

Джек Демпси, поздоровайся с нашим достопочтенным мэром Эдвардом Бейдером.
Jack Dempsey, say hello to our esteemed mayor Edward Bader.

Председателем президентского совета Республики Малави Достопочтенным Гвандой Чакуамбой;
The Honourable Gwanda Chakuamba, Chairman of the Presidential Council of the Republic of Malawi;

Он был организован бирманским правительством во главе с тогдашним премьер-министром, достопочтенным У Ну.
It was sponsored by the Burmese Government led by the then Prime Minister, the Honourable U Nu.

Здание было открыто 2 декабря 2008 года достопочтенным губернатором Харьяны.
The building was inaugurated by The Honorable Governor of Haryana on 2 December 2008.

Оно было открыто заместителем министра природных ресурсов и окружающей среды достопочтенным Тапуай Сепулона Тапуай.
The workshop was opened by the Associate Minister of Natural Resources and Environment, Honourable Tapuai Sepulona Tapuai.

Сейшельские Острова были представлены достопочтенным г-ном Джеремией Боннеламе, министром иностранных дел.
Seychelles was represented by the Honourable Mr. Jeremie Bonnelame, Minister for Foreign Affairs.

Роль Органа была обследована во второй половине 2000 года Достопочтенным сэром Родни Галленом.
A review of the role of the Authority was carried out by the Honourable Sir Rodney Gallen during the latter half of 2000.

Кеди является нынешним Спикером Парламента и Достопочтенным Сенатором Ронгелапа, Республики Маршалловы острова.
Kedi is the current Speaker of Parliament and Honourable Senator of Rongelap Atoll, Republic of the Marshall Islands.

На министерском уровне действует Совет национальной безопасности, возглавляемый достопочтенным премьер-министром Малайзии.
At the Ministerial level, there exists the National Security Council chaired by the Honourable Prime Minister of Malaysia.

Соответственно, достопочтенным министрам транспорта Гвинеи, Либерии и Сьерра-Леоне следует встретиться для рассмотрения этого вопроса.
Consequently, it is advisable that the Honourable Ministers of Transport of Guinea, Liberia and Sierra Leone meet to review the matter.

Заявление о ситуации в Газе, сделанное для прессы Премьер-министром Малайзии достопочтенным дато- сери Абдуллой Ахмадом Бадави.
Press statement by the Honourable Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia, on the situation in Gaza.

Удостоверение о поручительстве датировано 21 марта 2012 года и подписано министром рыболовства и развития морских ресурсов достопочтенным Тинианом Рейхером.
The certificate of sponsorship is dated 21 March 2012, and signed by Hon. Tinian Reiher, Minister of Fisheries and Marine Resources Development.

Мы подтверждаем свою приверженность обещанию, данному отцом белизской нации Достопочтенным Джорджем Прайсом, который сказал с этой трибуны.
We reaffirm the pledge made by the father of the Belizean nation, the Right Honourable George Price, when he said from this rostrum.

Настоящий доклад был подготовлен Комитетом по УПО, назначенным министром иностранных дел Достопочтенным Бакоа Калтонгга.
Acknowledgement This report was prepared by a UPR Committee appointed by the Honourable Bakoa Kaltongga(MP), Minister of Foreign Affairs.

Мы, конечно же, присоединяемся к заявлению, сделанному достопочтенным делегатом Коста-Рики, выступившим от имени стран Центральной Америки.
Of course, we associate ourselves with the statement made by the distinguished delegate of Costa Rica, who spoke on behalf of all the countries of Central America.

Представление окончательного проекта декларации министров и других документов Председателем достопочтенным Марко Хаусику, министром иностранных дел Намибии.
Presentation of the Final Draft Ministerial Declaration and other documents by the Chairman, Hon. Marco Hausiku, Minister of Foreign Affairs of Namibia.

В 1996 году наша делегация, во главе с премьер-министром Маврикия, достопочтенным Навинчандрой Рамгуламом, обратила особое внимание на положение на Фиджи.
In 1996 our delegation, led by the Prime Minister of Mauritius, The Honourable Navinchandra Ramgoolam, drew special attention to the situation in Fiji.

В-третьих, мы хотели бы повторить призыв о создании фонда помощи в случае стихийных бедствий, сделанный в 1995 году нашим премьер-министром Достопочтенным Лэстером Бэрдом.
In the third place, we would like to reiterate the call made for a disaster fund in 1995 by our Prime Minister, The Right Honourable Lester Bird.

Я клянусь в вечной верности Сыновьям Королевства, моим достопочтенным братьям. Я клянусь в вечной верности к сыновьям Королевства, моим достопочтенным братьям.
I swear eternal allegiance to the Sons of the Kingdom, my honourable brethren and I swear to put their well-being and articles before anything else.

Алжирская делегация полностью солидаризируется с заявлением, сделанным 28 января 2008 года достопочтенным представителем Шри-Ланки от имени Группы 21.
The Algerian delegation fully associates itself with the statement made on 28 January 2008 by the distinguished representative of Sri Lanka on behalf of the Group of 21.

Королевское правительство Камбоджи работает в тесном сотрудничестве со Специальным представителем Генерального секретаря в Камбодже Достопочтенным Бенни Видионо.
The Royal Government of Cambodia is working in close cooperation with the Special Representative of the Secretary-General in Cambodia, the Honourable Benny Widyono.

Мы создали Национальный совет по СПИДу, возглавляемый достопочтенным премьер-министром Непала, что ясно свидетельствует о нашем высоком уровне национальной приверженности.
We have formed a National AIDS Council, headed by The Honourable Prime Minister of Nepal, which is clear testimony of our high level of national commitment.

Достопочтенным членам известно, что Индия всегда стремилась к мирным, дружеским и взаимовыгодным отношениям с Пакистаном на основе доверия и уважения интересов друг друга.
The Honourable Members are aware that India has always desired a peaceful, friendly and mutually beneficial relationship with Pakistan based on confidence and respect for each other's concerns.

И хотя мой возраст уже намного превосходит года, прожитые моим достопочтенным, покойным отцом, я все еще не настолько хладнокровен, как он, когда служил дворецким.
Though my current age is already much greater than that of my deceased, honorable father, I still do not have the cool-headedness he had while he was serving as a butler.

Доклад Совета, резюме которого приводится ниже, был представлен Председателем Совета, министром торговли и промышленности Республики Уганда Достопочтенным Ричардом Кайджукой.
The report of the Council, as summarized below, was submitted by the Chairman of the Council, the Honourable Richard Kaijuka, Minister of Trade and Industry of the Republic of Uganda. English Page.

Августа 2002 года члены Миссии встретились с премьер-министром Самоа достопочтенным Туилаепой Саилеле Малиелегаои после его возвращения с совещания Форума руководителей стран Тихоокеанского региона.
On 20 August 2002, the Mission paid a call on the Honourable Tuila'epa Sailele Malielegaoi, Prime Minister of Samoa, upon his return from the meeting of the Pacific Leaders Forum.

Гренада присоединяется к заявлению, сделанному от имени нашего региона, Карибского сообщества, на 91м пленарном заседании премьер-министром СентКитса и Невиса достопочтенным гном Дензилом Дугласом.
Grenada associates itself with the statement made on behalf of my region, the Caribbean Community, at the 91st plenary meeting by The Honourable Mr. Denzil Douglas, Prime Minister of Saint Kitts and Nevis.

Кроме того, в 2007 году правительство поручило Канцелярии премьер-министра, возглавляемой достопочтенным заместителем премьер-министра, переселить племена оватуе и оватджимба в регион Кунене.
In addition, in 2007 the Cabinet directed the Office of the Prime Minister, spearheaded by the Hon. Deputy Prime Minister, to resettle the Ovatue and Ovatjimba communities in the Kunene region.

На 68- м заседании 26 августа 1999 года в рамках официальной церемонии Соглашение о штаб-квартире было подписано Генеральным секретарем от имени Органа и Министром иностранных дел Ямайки достопочтенным Сеймуром Маллингсом от имени правительства Ямайки.
At the 68th meeting, on 26 August 1999, in a formal ceremony, the Headquarters Agreement was signed by the Secretary-General, on behalf of the Authority, and by the Minister for Foreign Affairs of Jamaica, the Hon. Seymour Mullings, on behalf of the Government of Jamaica.