ДОТАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• grant
• subsidy
• subvention
• donation
• allowance
• subsidies

Примеры использования Дотация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дотация на питание b/.
Food subsidy b/.

Специальная дотация;
Special supplement;

Дотация из регулярного бюджета.
Regular budget subvention.

Ваша дотация приостановлена.
Your grant has been suspended.

Дотация для поддержки законодательного проекта.
Grant to support a legislation project.

Компенсационная дотация выплачивается вместе с пенсией.
The compensation grant is paid together with the pension.

Дотация для молодежи Филадельфии от Goldman Sachs.
Donation For Workready Summer Jobs From Goldman Sachs Gives.

Вместо этого используются термины« бюджетный трансферт» и« дотация».
Instead there are notions of“budget transfer” and“subsidy”.

Дотация, присуждаемая Группой по реализации, не может превышать.
The grant awarded by the Implementation Unit may not exceed.

Конкретный пример: дотация Королевства Саудовская Аравия в размере 32 млн. долл.
Case study: $32 million donation from the Kingdom of Saudi Arabia.

Дотация из бюджета на покрытие убытков по перевозкам пассажиров.
Subsidies from State budget to cover losses on passenger traffic.

Призыв 2007 года об оказании чрезвычайной помощи: чрезвычайная продовольственная дотация для Газы.
Emergency appeal, emergency food aid donation for Gaza.

Дотация, выплачиваемая одинокой матери, должна компенсироваться установленным отцом.
The grant paid to a single mother must be refunded by the established father.

До 30 млн. чешских крон( 80%) дотация из структурных фондов программы OPPIK!
Subsidies from CZ OPPIK program structural funds can be used to cover up to 30 million CZK(80%)!

В поддержку программы от правительства Китая получена дотация в размере 1, 5 млн. долл. США.
A grant of $1.5 million was received from the Government of China to support the programme.

Финансы: добровольные взносы и дотация из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
Finances: voluntary contributions and subvention from the United Nations regular budget.

Дотация выплачивается добровольным организациям через местные советы по профессиональной подготовке и предпринимательской деятельности.
Grant is paid to voluntary organizations through local Training and Enterprise Councils.

В 1999 году Финляндия получила дотацию в размере 7 157 800 фин. марок в 1996 году дотация составила 13 135 400 фин. марок.
Finland received an allowance of Fmk 7,157,800 in 1999 in 1996 the allowance was Fmk 13,135,400.

Кроме того, эта дотация должна быть использована в течение 24 месяцев после принятия решения о ее назначении.
Moreover, this grant must be used within 24 months from the day on which the decision to provide this grant was taken.

Для семей, находящихся в особенно тяжелом материальном положении, эта дотация может быть увеличена на 5- 10.
For families in a particularly constrained financial situation, the subsidy for the same costs may be increased by 5 to 10 per cent.

Дотация для Объединенного оперативного центра оборудование для персонала, конторские предметы снабжения, эксплуатационные расходы, полевое оборудование.
Grant for Integrated Operation Center personnel, equipment, office supplies, running costs, field equipment.

Опекунам из государственного бюджета выплачивается пособие на выполнение опекунских функций и дотация на содержание ребенка.
Guardians receive a benefit from the state budget for the performance of guardian's duties and a benefit for child's support.

В декабре 2010 года была одобрена дотация из Фонда миростроительства для создания музея мира в память жертв гражданской войны.
A grant from the Peacebuilding Fund was approved in December 2010 to establish a peace museum in honour of the memory of civil war victims.

Детям с серьезными физическими и психическими недостатками выплачивается дотация в дополнение к пособию для семьи в размере 131 евро в месяц.
For children with major physical and mental disabilities, a grant is paid in addition to the family allowance, which amounts to EUR 131 per month.

В таких странах государственная дотация ложится тяжелым грузом на национальный бюджет, а потребители не в состоянии нести дополнительные расходы.
In those countries, governmental subsidies would be a burden on national budgets and consumers might not be able to meet the additional costs.

Дотация из вышестоящего бюджета в нижестоящий бюджет предоставляется в случае превышения прогнозного объема расходов местного бюджета над прогнозным объемом его доходов.
Subsidy from higher budgets to lower budgets is provided in case of excess of forecasted expenditure of local budget over forecasted revenues.

Для решения проблемы переполненности пенитенциарных учреждений необходима ежегодная дотация в размере 500 млн. франков КФА( или 762 245 евро) на каждую тюрьму, которая будет построена.
An annual provision of CFAF 500 million(Euro762,245) per prison to be built is needed to resolve the problem of prison overcrowding.

В сумму" затрат" включается дотация на амортизацию капитальных вложений, связанных с проведением исследований, наймом исследовательских кадров, расходами на регистрацию патентов.
Such expenditure includes allowances for depreciation of fixed assets assigned to research, personnel and patent registration costs.

На Мальте существует широкая система семейных пособий, к которым относятся следующие: пособие по беременности и родам, детское пособие, пособие на детей- инвалидов, социальная помощь и дотация на молоко.
Malta has an extensive system of family benefits, which include: maternity benefit, children's allowance, disabled child allowance, social assistance, and milk grant.

Дотация в Фонд диверсификации экономики на сумму от$ 100 000, в зависимости от количества включенных в заявление иждивенцев; либо.
A contribution into the Economic Diversification Fund(EDF) amounting to a minimum of USD 100,000 for a single applicant, and increasing depending on the number of dependants included in the application;