ДОХОДОМ МЕНЕЕ на Английском - Английский перевод

• income of less than
• incomes of less than

Примеры использования Доходом менее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Население с доходом менее.
Population with income less than.

Для семей с доходом менее 25 000. долл. может применяться льготная начальная процентная ставка.
For families with an income of less than $25,000 a reduced commencing interest rate may apply.

Доля населения с доходом менее одного доллара США.
Percentage of population with an income of less than US$ 1.

Отсутствие бедности население с доходом менее 1 долл. США в день.
Absence of cases of poverty population with an income of less than US$ 1 per day.

Согласно Акту, принятому в 1536 году, ликвидации подлежали все монастыри с ежегодным доходом менее 200 фунтов стерлингов.
Then during the following year of 1536, an act was passed that decreed the dissolution of monasteries with an income of less than £200 per annum.

Отсутствие нищеты т. е. населения с доходом менее 1 долл. США в день.
Absence of cases of poverty population with an income of less than US$ 1 per day.

Среди домохозяйств с годовым доходом менее$ 15000 в год, 28% не имеют счета в банке, а еще 22% не имеют полного спектра услуг.
Among households with annual incomes of less than $15,000 a year, 28% have no bank account and another 22% have less than a full range of services.

После предоставления социальных пособий a Процент от общего числа детей до 18 лет в домохозяйствах с эквивалентным доходом менее 60% от медианного дохода..
After social transfers a Percentage of children under 18 in households with equivalent income less than 60% of median income..

К первым относятся россияне с доходом менее 9 тысяч рублей на человека в месяц, а ко вторым- те, чей подушевой доход- от 9 до 16, 5 тысяч рублей.
The former include Russians with an income of less than 9,000 rubles per person per month, and the latter- those whose per capita income is 9,000-16,500 rubles per month.

Международное сообщество взяло на себя обязательство наполовину уменьшить число людей, живущих в условиях абсолютной нищеты с доходом менее 1 долл. США в день, к 2015 году.
The international community had made a commitment to halve the number of people living in absolute poverty, with incomes of less than $1 per day, by 2015.

Что касается различий в доходах в зависимости от пола, то 60% работников с чистым ежемесячным доходом менее 750 евро- женщины, работающие постоянно или временно.
As far as income disparities according to gender are concerned, 60% of the employees with a net monthly income of less than 750 euros are women, permanently or temporarily employed.

Международная финансовая корпорация и Всемирный банк( 2010), стр. 46- 47; нижняя часть пирамиды домохозяйств определяется как домохозяйства с годовым доходом менее 3 тысяч долларов США.
International Finance Corporation and the World Bank(2010), pp. 46-47; bottom of the pyramid households are defined as those having an income less than US $3,000 per year.

По состоянию на конец 2005 года в сельских районах Китая в условиях нищеты, то есть с чистым годовым доходом менее 683 юаней( женьминьби), проживало 23, 65 млн. человек.
As of the end of 2005, there were 23.65 million people in poverty in China's rural areas, with a net annual per capita income of less than 683 yuan RMB.

Минимальное дневное пособие было заменено на пособие, выплачиваемое, при условии проверки нуждаемости, реципиентам не имеющим никакого дохода, или лицам с очень низким доходом менее 5 170 фин. марок в год в 1998 году.
The minimum daily allowance was replaced by a means-tested allowance for recipients with no income or with very low earnings less than Fmk 5,170 per year in 1998.

Среди женщин, занятых полный рабочий день или на постоянной основе, доля женщин с чистым ежемесячным доходом менее 750 евро ограничена 30% женщин, занятых полный рабочий день или на постоянной основе.
Among the women working fully or permanently the proportion of women employed with a net monthly income less than 750 euros is reduced to 30% of women working fully or permanently.

По оценкам Международной организации труда( МОТ), больше 222 миллионов человек во всем мире могут стать<< работающими бедными>> с доходом менее 1, 25 долл. США на человека в день.
The International Labour Organization(ILO) estimates that as many as 222 million people worldwide run the risk of becoming"working poor" with an income of less than $1.25 per person per day.

Доля женщин с чистым ежемесячным доходом менее 500 евро составляет 75% от общего числа работников, причем 70% из них заняты полный рабочий день и 80%- неполный.
The percentage of women with a net monthly income of less than 500 euros corresponds to 75% of the total number of employees, 70% of those fully employed and 80% of the employees partially employed.

Потребительская корзина наиболее экономична в случае мужчин, людей, не достигших 25 лет, пенсионеров, тех у кого только лицейское или средне специальное образование, жителей столицы с месячным доходом менее 3 тысяч леев.
The consumption basket is more economical with men, persons who have not reached the age of 25 years old, retirees, those only with special secondary or lyceum education and the residents of the capital with an income lower than MDL 3 thousand.

Что касается доходов и имущества, то бенефициары должны располагать доходом менее 520 000 лир в месяц( в 2000 году) и не могут владеть недвижимостью или иной частной собственностью, кроме своего жилища, стоимость которого вместе с тем не должна превышать пороговый уровень, установленный муниципальным органом власти.
In terms of assets, beneficiaries must have an income of less than 520,000 lire per month(for 2000) and may not own real estate or personal property other than their home, which however must not be worth more than a given threshold level indicated by the municipal authority.

Программе выборочного денежного вспомоществования, предназначенной для удовлетворения специальных потребностей особо нуждающихся семей, не удалось достичь ее цели оказания помощи 25 процентам таких семей с доходом менее 200 долл. США на семью в год.
The selective cash assistance programme, intended to address the needs of special hardship case families, fell short of its objective of assisting 25 per cent of such families with incomes of less than $200 per family per annum.

Сумма расходов, покрываемая домашними хозяйствами, непропорционально велика по сравнению с их доходами: в 1996 году домашние хозяйства с доходом менее 15 долл. США в месяц расходовали на здравоохранение 28 процентов своего бюджета, причем доля домашних хозяйств, которым пришлось брать деньги в кредит для покрытия расходов на амбулаторное лечение, составила 45 процентов.
The amount provided by households is out of all proportion to their income: in 1996, households with incomes of less than $15 per month spent 28 per cent of their incomes on health care and 45 per cent of households had to borrow money to pay for in-patient care.

Сбор за получение разрешения на работу был значительно снижен: с 200 000 РФР до 50 000 РФР для работников категории А( с ежемесячным валовым доходом не менее 500 000 РФР) и с 200 000 РФР до 10 000 РФР для работников категории B с ежемесячным валовым доходом менее 500 000 РФР.
The cost of permits has been considerably reduced: from RF 200,000 to RF 50,000 for Category A workers(workers with a gross monthly income of RF 500,000 or more) and from RF 200,000 to RF 10,000 for Category B workers workers with a gross monthly income of less than RF 500,000.

Наполовину сократить за 1990- 2015 годы процентную долю населения с ежедневным доходом менее одного доллара в день посредством эффективного распределения ресурсов, необходимых для снижения высокого уровня нищеты в стране в рамках Стратегии по сокращению масштабов нищеты( Estratégia de Combate a Pobreza СМН), объем которых, согласно примерным расчетам, должен был составить на период 20032006 годов 3, 15 млрд. долл. США.
Between 1990 and 2015, to reduce by half the percentage of the population with income of less than one dollar per day by efficiently directing the resources necessary for lowering the great poverty in the country as part of the Poverty Reduction Strategy(Estratégia de Combate a Pobreza- ECP), estimated at roughly US$ 3.15 billion for the 2003/2006 period.

Гн Мабиланган( Филиппины) говорит, что, хотя произошло мало изменений в мировом положении после последнего обсуждения, проходившего на предыдущей сессии, недавно проведенный Саммит тысячелетия привел к принятию обязательства сократить наполовину число бедных в мире с доходом менее чем доллар в день.
Mr. Mabilangan(Philippines) said that although little had changed in the world situation since the general debate held at the previous session, the recent Millennium Summit had resulted in a commitment to reduce by half the number of the world's poor with an income of less than a dollar a day.

Следует отметить, что в Декларации тысячелетия, в которой сформулированы цели в области развития, в качестве одной из целей стран, подписавших эту Декларацию, устанавливается задача сократить вдвое за период с 1990 по 2015 год число людей, живущих в условиях крайней бедности( или нищеты), т. е. лиц с доходом менее 1 долл. США в день по паритету покупательной способности ППС.
It should be pointed out that the Millennium Development Objectives have established as a target for the signatory countries the reduction by half, between 1990 and 2015, of the number of people living in extreme poverty(or indigence), i.e., people with an income of less than one parity purchasing power-PPP dollar a day.

При этом понимается, что такое население включает всех лиц с доходами менее 1 долл. США в день, т. е. примерно 1, 2 млрд. человек.
This is implicitly understood to include all people with incomes of less than $1 per day-- an estimated 1.2 billion individuals.

За период 1990- 2015 годов сократить вдвое долю населения, имеющего доход менее 1 долл. США в день, оцениваемую при помощи тенденций в показателях относительной и крайней нищеты.
Halve, between 1990 and 2015, the proportion of people whose income is less than $1 a day, measured through trends in relative and extreme poverty rates.

Цель: к 2015 году сократить вдвое долю мирового населения, имеющего доход менее 1 доллара в день, и долю населения, страдающего от голода.
Target: Halve, by the year 2015, the proportion of the world's people whose income is less than $1 a day and the proportion of people who suffer from hunger.

Если этот показатель рассчитывать на основе дохода менее 2 долл. США в день, коэффициент бедности становится еще выше.
If the figure is calculated on the basis of earning less than 2 USD per day, the incidence of poverty rises even higher.

Сократить вдвое к 2015 году долю населения земного шара, имеющего доход менее 1 доллара в день, и долю населения, страдающего от голода.
Halve, by the year 2015, the proportion of the world's people whose income is less than one dollar a day and the proportion of people who suffer from hunger.