ДОШКОЛЬНОМУ на Английском - Английский перевод

• preschool
• pre-school
• early childhood
• pre-primary
• nursery
• preprimary

Примеры использования Дошкольному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшить доступ к дошкольному образованию;
Facilitate access to pre-primary education;

Подходы к дошкольному образованию 12 ноября 1998 года.
Approaches to early childhood education 12 November 1998.

Расширение доступа к дошкольному образованию;
Extended access to pre-school education.

Уделение государством особого внимания дошкольному образованию;
State pays special attention to provide preschool education;

Более свободный доступ к дошкольному и начальному образованию.
Increase in availability of preschool and primary education.

Подготовка стандартов содержания по дошкольному образованию.
Preparation of national content standards on preschool education.

Улучшение доступа к дошкольному, начальному и среднему образованию19.
Improvements in the provision of nursery, primary and secondary facilities.19.

Особое внимание сейчас уделяется дошкольному образованию цыганских детей.
Particular attention was now being given to preschool education for Roma children.

В нашей базе работников около 500 специалистов именно по дошкольному образованию.
Our database of personnel contains over 500 specialists of preschool education.

До и после 1994 года дошкольному обучению в Малави не уделялось должного внимания.
Pre-school education in Malawi has not received adequate attention before and after 1994.

К 2011 году намечается обеспечить всеобщий доступ к дошкольному воспитанию.
It is intended that Universal Access to Early Childhood Education be achieved by 2011.

Расширять возможности доступа к дошкольному образованию, в частности, во внутренних районах страны;
Expand access to early childhood education, particularly in the interior;

Эти реформы способствовали значительному расширению доступа к дошкольному образованию.
Those reforms have brought about major changes in access to pre-school education.

Таким образом, девочки пользуются неравным доступом к дошкольному обучению по сравнению с мальчиками.
This therefore reflects the inequality girls face in accessing preschool education.

В связи с этим оно улучшает доступ к приемлемому по цене высококачественному дошкольному образованию.
It was therefore improving access to affordable, high quality preschool education.

С 2003 года к дошкольному образованию детей должны применяться новые принципы финансирования.
Since 2003, new principles of financing should be applied to education of pre-school children.

Увеличение размеров пособий по дошкольному и внешкольному уходу за детьми для семей с низким доходом.
Increase in subsidy for early childhood and out-of-school care for low-income families.

Правительство Узбекистана и Всемирный банк содействуют дошкольному образованию, инвестируя в будущие поколения.
Uzbekistan, World Bank bolster preschool enrollment, investing in future generations.

Обеспечить доступ к дошкольному образованию по всей стране, включая детей, проживающих в сельской местности;
Provide access to preschool education throughout the country, including to children living in rural areas;

Члены Комитета хотели бы узнать, собирается ли правительство пересматривать свое отношение к дошкольному образованию.
Members wanted to know whether the Government would revise its attitude towards pre-school education.

Улучшить доступ к дошкольному образованию в масштабах всей страны, включая детей, живущих в сельских районах.
Improve access to preschool education throughout the country, including to children living in rural areas.

Также гарантируется всеобщий недискриминационный доступ к дошкольному, начальному и среднему образованию.
The Constitution also guarantees universal access, without discrimination, to a preschool, primary and secondary education.

Большое значение мы придаем также и дошкольному воспитанию и поэтому увеличиваем в Султанате число детских садов.
We also attach great importance to pre-school education, and have increased the number of kindergartens in the Sultanate.

Улучшить доступ к дошкольному образованию всех детей, уделяя особое внимание детям из групп населения, живущих в неблагоприятных условиях;
Improve access to pre-school education for all children, giving particular attention to children from disadvantaged backgrounds;

Просьба представить информацию о мерах, принятых для гарантирования доступа к дошкольному образованию для всех детей, проживающих в государстве- участнике.
Provide information on the measures taken to guarantee access to preschool education for all children living in the State party.

Проблема доступа к дошкольному образованию решилась отчасти за счет открытия общинных центров дошкольного воспитания.
The access to preschool education has been partly resolved by opening community centres for early education.

Совет продолжает совместную работу с Всемирной организацией по дошкольному воспитанию над проектами в области образования детей младшего возраста.
The Council continues to cooperate with the World Organization for Early Childhood Education for projects in the education of young children.

Доступ к высококачественному дошкольному образованию имеет первостепенное значение для маленьких детей и их родителей в Новой Зеландии.
Access to high quality early childhood education is fundamentally important to young children and parents in New Zealand.

Комитет также отмечает усилия государства- участника по обеспечению всеобщего доступа к дошкольному образованию для всех детей в государстве- участнике.
The Committee also notes the efforts of the State party to provide universal access to early childhood education for all children in the State party.

Один респондент предложил уделить приоритетное внимание дошкольному образованию, в то время как другие подчеркнули необходимость охватить каждый уровень общего образования.
One respondent suggested focusing on preschool education, while others emphasized reaching every level of general education.