ДРЕВНИХ КУЛЬТУР на Английском - Английский перевод

• ancient cultures

Примеры использования Древних культур на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обсидиановый почитаемого древних культур.
Obsidian was revered by ancient cultures.

Ваше знание древних культур и языков слишком ценно для нас.
Your expertise in ancient cultures and languages are far too valuable.

Обсидиан была почитаемых на древних культур.
Obsidian was revered by ancient cultures.

Семь самых известных шедевров древних культур названы чудесами света.
Seven most known masterpieces of ancient cultures are adopted by wonders of light.

До нас дошли бесчисленные упоминания расы змей от древних культур.
Endless accounts from ancient cultures describe a serpent race.

Нужно будет соединить нахождения новых древних Культур с наблюдениями механическими и физическими.
It will be necessary to combine new rediscoveries of ancient cultures with mechanical and physical observations.

Понятие сохранения окружающей среды является неотъемлемым элементом древних культур во всем мире.
The notion of environmental conservation is an element of ancient cultures throughout the world.

Наступили очень трудные вермена для местных древних культур, поскольку Католическая церковь стремительно завоевывала новые территории.
These were the dark times for local ancient cultures, as Catholic Churches were spreading at impressive speed.

Перу манит и завораживает многих туристов, любящих приключения, тайны истории, загадки древних культур.
Peru fascinates and invites all the tourists who love adventures, mystery and the secrets of ancient cultures.

Так, идея змеи или змеи или дракона распространена среди многих древних культур, и не только майя или.
So, the idea of a serpent or a snake or a dragon is common among many ancient cultures, and not just the Maya or the.

Большинство керамических изделий в Урарту были простые, без росписи, типичной для многих других древних культур.
Most ceramic products in Urartu were simple, without the painting typical of many other ancient cultures.

Я сделала исследование культур американских индейцев- древних культур Южной Америки, Центральной и Северной Америки.
I did a study on Native American Indian cultures―the ancient cultures of South America, Central America, and North America.

На территории города и в его окрестностях много культурно-исторических памятников и следов древних культур.
The city area and its vicinity abound in cultural and historical monuments, as well as the remains of ancient cultures.

В их числе- монастыри, храмы, площади и памятники древних культур: Мачу- Пикчу, Староместская площадь в Праге, Ангкор- Ват и пр.
These include monasteries, temples, squares and monuments of ancient cultures, such as Machu Picchu, Prague's Old Town Square, Angkor Wat and others.

Как видим, оба конца дуги в 72, середина которой лежит в Гизе, попали в районы очагов древних культур.
As we see, both end points of the 72 curve the middle of which is in Giza have appeared to be at the seats of ancient cultures.

В настоящее время он считается мировым авторитетом в духовной философии древних культур, таких как Египетский, ессеев, американских индейцев и тибетский.
He is currently considered a world authority on spiritual philosophy of ancient cultures such as the Egyptian, Essene, Native American and Tibetan.

Афины являются прекрасным примером того, как современная жизнь и архитектура прекрасно переплетаются с останками древних культур.
Athens is a beautiful representation of how contemporary life and architectures can perfectly intertwine with remnants of ancient culture.

Представители почти всех древних культур- египетской, индийской, кельтской и майянской- возводили свои сооружения, основываясь на принципах Сакральной Геометрии.
Practically all the old cultures, like the Egyptians, Indians, Celts and Mayans- built their monuments following Sacred Geometry.

Спустя несколько суток мне удалось нанести на карту полтора десятка островов, где имеются практически идентичные остатки древних культур.
Several days later I managed to mark on the map more than a dozen of islands where there are almost identical vestiges of ancient cultures.

Идеи древних культур мерцают в пространстве геометрических топосов Владимира Наседкина, материализуясь в знаки, в пластические элементы и математические поверхности».
The ideas of ancient cultures twinkle in these geometric toposes, materializing into signs, physical elements and mathematical surfaces.

Даже некоторые из ключевых образов древних культур можно извлечь из формы зерна, такие как символ Инь- Ян, Инь- Ян, или некоторые картины древних майя.
Even some key images of ancient cultures might be drawn from patterns in the grain, such as Yin- Yang symbol, or some ancient Mayan figures.

Рассматривая человеческую речь как информационную структуру, значимую для всех функциональных систем организма, обратимся к ее истокам- языкам древних культур.
Considering human speech as an information structure, important for all functional systems of organism, turn to its origins- languages of ancient cultures.

Гравированный орнамент символизирует картину мира по представлению древних культур, отдельные элементы, входящие в ковровый узор, покрывающий все тело сосуда.
Engraved ornament symbolizes the world according to the representation of ancient cultures, the individual elements included in the carpet pattern, covering the entire body of the vessel.

Со снижением уловов у мелких промысловиков на многих из этих островов, которым все сложнее продолжать свое натуральное рыбное хозяйство, создается опасность выживанию этих общин и их древних культур.
With declining catches by small-scale fishing communities on many of these islands who are finding it increasingly difficult to continue subsistence fishing, the survival of these communities and their ancient cultures are at stake.

Три сокровища спрятаны по всему миру, среди научно продвинутых древних культур. Легенда гласит, когда они объединятся, то укажут путь к такой сокровищнице знаний, которая затмит библиотеку Александрии.
Three artifacts hidden around the world by scientifically advanced ancient cultures legend has it that, when united, they they point the way to a treasury of knowledge that puts the library of Alexandria to shame.

Раз в месяц по субботам( Big Saturday) музей устраивает интерактивные экскурсии для детей, во время которых они узнают много интересных вещей обо всем на свете- от древних ископаемых и древних культур до новейших научных открытий.
And don't miss the family activities and events at the Manchester Museum. At the monthly Big Saturday events, kids can discover everything from fossils and ancient cultures to the latest scientific breakthroughs.

Гипотеза интересна тем, что она хорошо соотносима с очагами древних культур, центрами языкообразования, расположением литосферных плит, горных массивов и впадин на планете, расположением аномальных зон.
The hypothesis is interesting because it well correlates with seats of ancient cultures, language formation centres, location of lithospheric plates, mountain masses, cavities, and anomalous areas on the planet.

Гордые древних культур, что, как только натянутые на огромных регионах, империй, которые имели точку в гуманитарных марш к просветлению- все они давно погибли или превратились в нечто меньшей, но их влияние все еще остается.
Proud ancient cultures that once spanned across vast regions, empires that took point in humanities march towards enlightenment- they have all long since perished or morphed into something lesser, but their influence still remains.

Чаще всего письмо возникало в результате политической экспансии древних культур, которые нуждались в надежных средствах передачи информации, поддержании финансовой отчетности, сохранении исторической памяти и аналогичной деятельности.
Writing most likely began as a consequence of political expansion in ancient cultures, which needed reliable means for transmitting information, maintaining financial accounts, keeping historical records, and similar activities.

Я начал изучать Полинезию и нашел всего несколько маленьких клочков суши в кажущемся безграничным водном пространстве океана, где исследователями были найдены загадочные следы древних культур и цивилизаций, разумно оставленные в" вечном" камне.
I started examining Polynesia and found several small pieces of dry land in the boundless ocean space, where researchers had discovered mysterious traces of ancient cultures and civilizations, wisely left in"everlasting" stone.