ДРУГИМИ ГОРОДАМИ на Английском - Английский перевод

• other cities
• other towns

Примеры использования Другими городами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так же с другими городами.
It's the same with other towns.

Накопленным опытом следует делиться с другими городами.
The resulting experience should be shared with other cities.

Между Джубой и другими городами можно передвигаться на миниавтобусе.
Travel between Juba and other cities is possible by minibus.

Кэсон связан с Пхеньяном и другими городами железной дорогой и шоссе.
Kaesong is connected to Pyongyang and other cities by rail and highways.

Я не буду извиняться перед Содомом и Гоморрой и другими городами вдобавок.
I will not apologize to Sodom and Gomorrah and the other cities besides.

Обмен опытом с другими городами и международное сотрудничество.
Exchange of experiences with other municipalities and international cooperation.

Это было подхвачено гражданами, а также скопировано другими городами.
This has been embraced by the citizens and has also been copied by other cities.

Как туристическая столица Москва конкурирует с другими городами Золотого Кольца России.
As a tourist capital, Moscow competes with other cities of Russia's Golden Ring.

Это даст вам возможность осуществлять контроль над торговлей с другими городами.
This will give you the opportunity to exercise control over trade with other cities.

По сравнению с другими городами Европы, стоимость жизни в Бонне является разумно допустимой.
By comparison with other cities in Europe, the cost of living in Bonn is reasonable.

Они стремятся получить контроль над Мариуполем и другими городами с помощью российских войск.
They seek to gain control of Mariupol and other cities with the help of Russian troops.

Верим, что Симферополь будет связан железнодорожным сообщением и с другими городами нашей родины».
We believe that Simferopol will be linked by rail with other cities of our country.

Дороги, соединяющие Приштину с другими городами, являются основой транспортной сети Косова.
Roads that connect Pristina with others cities appear the main routes of Kosovo's network.

Столица региона активно сотрудничает со многими другими городами стран Скандинавии и Европы.
The capital of the region actively cooperates with many other cities in Scandinavia and Europe.

Сообщение Прачуапкхирикхан с другими городами осуществляется посредством железнодорожного и автомобильного транспорта.
Knjaževac is connected with other towns by road and railroad traffic.

На его территории располагается автовокзал, который регулирует сообщения с другими городами Украины.
Its territory is the bus station that handles communications with other cities of Ukraine.

Также регулярные перелеты свяжут южный город с другими городами, принимающими турнир.
Also regular flights connect the southern city with other cities hosting the tournament.

Путешествовать между Амманом и другими городами, включая Акабу и Ирбид, можно на автобусах и миниавтобусах.
Travel between Amman and other cities including Aqaba and Irbid is possible using buses and minibuses.

Он связан железной дорогой с Центральным вокзалом Копенгагена, а также с Мальме и другими городами Швеции.
It is connected by train to Copenhagen Central Station and beyond as well as to Malmö and other towns in Sweden.

Пушкина(" Беловка"), где состоится телемост с другими городами- участниками и праздничная шоу- программа.
Pushkin("Belovka"), which held a teleconference with other cities involved and a festive show program.

Батуми по сравнению с другими городами- город с удобной географией, является приморским курортом.
Batumi in comparison with other cities- the city with convenient geography, is the seaside resort.

Железнодорожное и автобусное сообщение связывает город с другими городами Израиля и с аэропортом Тель- Авива Бен- Гурион.
Train and bus service connects the city with other cities in Israel and the airport of Tel Aviv Ben-Gurion.

Предоставляя прямое сообщение с другими городами и странами, аэропорты все чаще становятся местом проведения всевозможных конференций.
With their direct links to other cities and countries, airports are becoming increasingly popular venues for conferences of all kinds.

Рейсы пассажирских и грузовых судов на линиях сообщения, соединяющих Нумеа с другими городами и островами, выполняются регулярно и с небольшими интервалами.
Passenger and cargo services, linking Nouméa to other towns and islands, are regular and frequent.

В зоне много развлекательных мест как для взрослых так и для детей, удобное сообщение с Малагой и Марбельей, другими городами Андалусии.
There are many entertaining places for adults and for children, convenient communication with Málaga and Marbella, other cities of Andalusia.

Это был период развития ремесел и торговых контактов с другими городами в Польше, Венгрии и Словакии.
These were the times of town splendour and its development, craft, farming and trade contracts with other towns in Poland, Hungary and Slovakia.

Брюгге зимой более живописный и гораздо менее переполненный по сравнению с столицей Бельгии, Брюсселем, и другими городами, такими как Антверпен.
Bruges during winter is more picturesque, dreamy and far less crowded compared to the capital of Belgium i.e., Brussels and other towns such as Antwerp.

Создать механизмы для обмена передовым опытом с другими городами, партнерами и центральными правительственными учреждениями в целях его тиражирования.
Establish mechanisms to share achievements and good practices with other cities, partners and central government institutions to ensure replicability.

Через Афйонкарахисар обеспечивается связь больших городов, как Анкара, Стамбул, Измир и Анталия с другими городами и внутренними регионами.
Afyonkarahisar providing connectivity to major cities such as Ankara, Istanbul, Izmir and Antalya with other cities and inland regions.

По сравнению с 16 другими городами/ областями, Кызылординская область находятся в самом низу по числу активных МСП и предпоследней по уровню производительности МСП;
Compared with 16 other City/Regions, Kyzylorda Oblast is bottom ranked in terms of the number of active SMEs and next to bottom in terms of the level of SME output;