ДРУГИХ ВРАЧЕЙ на Английском - Английский перевод

• other doctors
• of other physicians

Примеры использования Других врачей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я найду других врачей.
I will get other doctors.

Врачи поддерживают других врачей.
Doctors policing other doctors.

Большинство других врачей со мной даже не разговаривают.
Most of the other doctors aren't talking to me.

Есть десятки других врачей.
There are dozens of other doctors.

Я изучал образцы, полученные от других врачей.
I examined samples that I received from other doctors.

Значит найдем других врачей, которые оперировали Колсона.
So we will find a different doctor there who operated on Coulson.

Но Скотт, там должно быть по крайней мере 20 других врачей в этой больнице.
But, Scott, there's got to be at least 20 other doctors in that hospital.

Большинство других врачей, с которыми мы связались, игнорировали нас.
The majority of the other doctors we contacted ignored us.

Я говорил, что не знаю этого и за мнения других врачей отвечать не могу.
I said I did not know this and for the opinions of other doctors can not answer.

Оставив других врачей, жители стали обращаться только к святому Пантелеимону.
Forsaking the other doctors, the inhabitants began to turn only to Saint Panteleimon.

Если у Вас есть медицинские документы от других врачей, они должны быть переведены на английский язык.
If you have medical records from your other physicians they need to be translated to English.

Ни ее, ни других врачей или медсестер. Потому что я буду в этой комнате, спать, сама.
Nor any other doctors or nurses, because I will be in this room asleep, by myself.

Врач заявил, что, как он слышал от других врачей, в январе 1995 года всего было произведено 150 ампутаций.
The doctor stated that he had heard from other doctors that a total of 150 amputations were performed in January 1995.

Очень многие обращаются для проведения второго хирургического вмешательства после других врачей из разных стран, в том числе из России, Франции.
Very often it is required a second surgery after other doctors from different countries, including Russia, France.

Да, НИР попросил меня присоединиться к группе других врачей и ученых, чтобы поехать в Хьюстон в институт др. Буржински.
Yes, NCI asked me to join a group of other physicians and scientists to come to Houston on a site visit to Dr. Burzynski's Institute.

Показания дали и трое других врачей, наблюдавших автора, и в распоряжение суда были переданы составленные ими вышеупомянутые заключения.
Three other doctors who had treated the author made statements and the reports mentioned above were submitted to the court.

Они накопили большое количество послесмертных воспоминаний как в личном общении с реанимированными, так и опрашивая других врачей.
They collected a lot of post-mortal memories, both from personal contact with reanimated patients and by questioning other physicians.

Решению этой проблемы может способствовать участие других врачей в такой подготовке и обследовании предполагаемых жертв пыток.
The participation of other physicians in such training and on the examination of alleged torture victims could help tackle this problem.

А пока я попытаюсь найти других врачей для тех, кто нуждается в них, а с менее сложными обращениями, например, солнечными ожогами, я справлюсь сама.
In the meantime, I am trying to find other doctors for people who require them and anything more routine- for example, sunburn- I can deal with myself.

Она утверждает, что д-р Г. Б. совершил самоубийство в 1985 году; в отношении других врачей не было возбуждено преследование, и они по-прежнему практикуют.
She states that Dr. H. B. committed suicide in 1985; none of the other doctors have been prosecuted; they are still in practice.

К ней присоединился ряд других врачей, и в течение ближайших лет( до 60- х годов) институт постоянно развивался в качестве единственного центра по антропософской медицине.
A number of other doctors joined the institute, which grew steadily over the next years as a first center for anthroposophical medicine.

Выбор врача первичной медико-санитарной помощи осуществляется чаще всего на основе связей и знакомств, а также по совету и рекомендации других врачей.
Patients are reportedly most likely to make decisions on their primary health care doctors based on connections and acquaintances and advice and recommendations from other doctors.

Кроме того, имели место случаи, когда результаты осмотра этими врачами противоречили выводам других врачей, с которыми задержанные консультировались по своей инициативе.
In addition, cases had occurred in which these physicians' reports had contradicted reports prepared by other physicians whom the detainees had consulted on their own initiative.

Судья не выслушал показаний д-ра К., который был вызван в суд автором, но не явился, а также не вызвал для дачи показаний ни одного из других врачей, осматривавших автора.
The judge did not hear Dr. K., who had been summoned to court by the author but failed to appear, nor did he solicit the testimony any of the other doctors who had assessed the author.

В клинике работают врачи только самой высшей квалификации, которые постоянно учувствуют в международных конференциях, обучают студентов и ведут тренинги по повышению квалификации других врачей.
The first is extremely high qualifications of our doctors, all of them constantly participate in worldwide conferences, and teaching other doctors and students to new techniques in dentistry.

Тем не менее сотрудники ВРУ нашли других врачей, не проводивших осмотр г-на Ньето Кинтеро, и с применением угроз вынудили их подписать акты осмотра, согласно которым он был здоров и мог быть вновь помещен в место содержания под стражей.
However, Military Intelligence Directorate officials sought out other doctors, who had not examined Mr. Nieto Quintero, and ordered them to sign medical certificates stating that he was in good health and could return to the detention centre.

Тщательно собрать все лабораторные анализы, рентген, КТ, MRC и другие снимки, и ксерокопии необходимой медицинской документации, документы( отчеты врачей- специалистов, выписки больничных листов и т. д.), заключения других врачей и остальных значимых документов.
Carefully collect all laboratory findings, RTG, CT, MRC and other shots, photocopy other important medical records(specialists reports, discharge letters etc), other doctors' reports and all other significant documents.

К настоящему времени на подготовительном этапе внедрения семейной медицины в Федерации Боснии и Герцеговины оснащено оборудованием около 70 станций скорой помощи, в которых работают 48 специалистов в области семейной медицины, и это показывает, сколько имеется в настоящее время, а также сколько будет работать других врачей после дополнительной годичной подготовки.
Up to now, in the preparatory phase of implementation of family medicine in FBiH, about 70 first aid stations were equipped, in which 48 specialists of family medicine, which is how many of them are right now, as well as other doctors after one-year of further training, will work.

Именно поэтому другие врачи ее проверили первым делом.
Which is why that's the first thing the other doctors checked. His insides are clear.

Разве ты не работаешь с тремя другими врачами и вечно недовольной хромоножкой?
You can notDon't you work with three other doctors and a grouchy gimp?