Примеры использования Других программных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Производство веб- сайтов и других программных продуктов.
Принят ряд других программных мер, направленных на либерализацию системы уголовных наказаний.
Торжественная презентация региональных докладов о состоянии городов и других программных докладов 4.
Показатель освоения регулярных ресурсов и других программных ресурсов соотношение расходы/ бюджет.
Delivery rate of regular and other programme resources expenditure/budget ratio.Покрываются за счет средств, выделяемых на проведение мероприятий в других программных областях.
Resource requirements: covered through activities under other programme areas.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
программного обеспечения
обновления программного обеспечения
стороннего программного обеспечения
свободного программного обеспечения
программного подхода
программной деятельности
разработки программного обеспечения
программный компонент
программной области
программных средств
Больше
В других программных продуктах эта функция традиционно работает только в автономном режиме.
Traditionally, in other software, this feature is offered solely as an offline functionality.Вложения- добавление в файл гиперссылок или вложений из других программных приложений.
Attachments- Add hyperlinks or attachments from other software applications to your file.Гендерные факторы учитываются в НСРА и других программных документах во многом благодаря внешней поддержке/ давлению.
ANDS and other policy documents largely address gender because of outside lobbying/pressure.Содействовать тому, чтобы вопросы регулирования химических веществ находили свое отражение в других программных областях;
Promote integration of chemicals management into other policy areas.Так, тесная координация с деятельностью других программных областей в рамках Конвенции по водам приносит большую пользу для НДП.
For example, close coordination with activities of other programme areas under the Water Convention have given valuable results for the NPDs.Для некоторых, это справедливый компромисс,некоторые предпочитают лучше графики из других программных платформ.
For some, this is a fair trade-off,some prefer better graphics from other software platforms.Этот программный элемент также охватывает связанные с ИТ виды деятельности в других программных элементах программной деятельности 2.
This Ресурсы, выделяемые на соответствующие мероприятия, должны быть предсказуемыми и обеспечивать поддержку других программных элементов.
Resources allocated for these activities should be predictable and support other programme elements.В целом распределение регулярных и других программных ресурсов между различными категориями стран в 1999 году соответствовало прогнозам МРФ;
In general, the distribution of regular and other programme resources between the various categories of countries in 1999 is in line with that foreseen in the MYFF;Представление национальных стратегий и планов действий в области ОУР,а также других программных документов по ОУР.
Submit national strategies and action plans for ESD,as well as other policy documents on ESD.Обработка более сложных формуляров требует тестирования других программных продуктов, как коммерческих, так и имеющихся в других статистических организациях.
The more complex forms require a further testing activity of other software products, both commercial and available in the statistical official community.Функция" Поворачивание изеркальное отображение символов и макросов" доступна также во всех других программных вариантах платформы EPLAN.
The"Rotate and mirror symbols andmacros" function is also available to you in all other program variants of the EPLAN platform.Построение консолидированного комплекса виртуальных рабочих мест для САПР и других программных пакетов, требовательных к 3D графике с учетом специфики работы предприятия;
Construction of a consolidated set of virtual workstations for CAD and other software packages with 3D graphics, taking into account the specifics of your enterprise;Располагая расширенным мандатом, указанный форум также мог быиспользоваться в деле принятия мер в связи с вопросами, затронутыми в других программных элементах.
The forum, with an expanded mandate,might also be used for dealing with action on issues raised in other programme elements.ТЗЛ могут служить прочной основой для устойчивого лесопользования, и они имеют важное значение в контексте большинства других программных элементов Специальной межправительственной группы по лесам.
TFRK can provide a strong basis for sustainable forest management and is relevant to most of the other programme elements.Установка или распространение" пиратских" или других программных продуктов, материалов или контента, которые не лицензированы надлежащим образом для использования Вами или Вашими пользователями.
Installation or distribution of"pirated" or other software products, materials or content that are not appropriately licensed for use by you or your users.Кроме того, в настоящее время вопросам окружающей среды уделяется намного больше внимания при разработке проектов в рамках других программных направлений деятельности.
Furthermore, environment as an issue is now being treated more effectively in the design of projects in other programme areas.С учетом ведущегося обсуждения иформирующегося консенсуса в отношении других программных элементов изложенные ниже описания должны рассматриваться лишь в качестве предварительного варианта.
In view of the ongoing discussions andemerging consensus in other programme elements, the descriptions set out below should only be viewed as a preliminary introduction.Создание или расширение баз экологических данных с использованием Каталога источников данных,Многоязычного тезауруса и других программных средств, разработанных ЕАОС;
Develop or expand environmental data bases using the Catalogue of Data Sources,the Multilingual Thesaurus and other software developed by EEA;Более узкие аспекты торговли затрагиваются в других программных областях, описываемых в настоящем документе, а обзор связанных с торговлей мероприятий содержится в документе Е/ СN. 17/ 1993/ 8.
More specific aspects of trade are mentioned in the other programme areas described in this document and an overview of trade-related activities can be found in E/CN.17/1993/8.Группа подтвердила, что эти взаимопересекающиеся вопросы чрезвычайно важны для достижения прогресса в рамках всех других программных элементов, входящих в ее круг ведения.
The Panel reiterated that those cross-cutting issues are critical to progress in all the other programme elements within its terms of reference.Очевидно, что такие взносы играют важную роль в реализации других программных приоритетов, как они определены в рамках среднесрочной программы на 2004- 2007 годы GC. 10/ 14.
It is evident that these governmental contributions are essential for the implementation of the other programme priorities as defined in the medium-term С учетом вышеупомянутых замечаний Конференция одобрила рекомендации Бюро в отношении программного элемента 1. 4 и других программных элементов данной подпрограммы.
Subject to the qualifications outlined above, the Conference accepted the recommendation of the Bureau for Будучи предназначена для поддержки деятельности медицинского учреждения,МИС отличается от других программных продуктов прежде всего тем, что в ней хранится и обрабатывается персональная и конфиденциальная информация.
Being designed to support the performance of the medical institution,MIS differs from other software products primarily in that it stores and processes personal and confidential data.В первую очередь, он отметил, что необходимо продолжить эффективную реализацию Плана нации« 100 конкретных шагов»,плана законопроектных работ и других программных документов совместно с депутатами.
First of all, he noted the need to continue effective implementation of the Plan of the Nation"100 concrete steps",plan of lawmaking activities and other program documents together with the deputies.
