ДРУГИХ СЕРЬЕЗНЫХ на Английском - Английский перевод

• other serious
• other grave
• other major
• other severe
• other significant
• other considerable
• other important

Примеры использования Других серьезных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реализован также ряд других серьезных мер.
A number of other serious measures have also been implemented.

Я не мог вспомнить других серьезных претенденток на эту роль.
I could think of no other serious applicants.

Никаких признаков атеросклероза или других серьезных заболеваний.
No sign of arteriosclerosis or any other degenerati disease.

В плане предотвращения других серьезных детских болезней успешными оказались вакцины.
To prevent other major childhood diseases, vaccines have proved successful.

Случайных потерь данных, сбоев системы и других серьезных проблем.
Accidental data loss, system outages, and other serious problems.

Сокращение наполовину масштабов и обращение вспять тенденции к распространению малярии и других серьезных болезней.
Halt and begin to reverse the incidence of malaria and other major diseases.

Суини уже были предъявлены обвинения в двух других серьезных преступлениях.
Sweeney's already been convicted of two other major felonies.

Имеются признаки возрождения некоторых других серьезных причин детской смертности, в частности малярии.
Some other major causes of child mortality, notably malaria, have shown signs of resurgence.

Это часто может привести к BSOD, среди многих других серьезных осложнений.
This can often lead to a BSOD, among many other serious complications.

Растет число случаев отмывания денег, полученных от незаконной продажи наркотиков и других серьезных преступлений.
Money-laundering of drug proceeds and other serious crimes have increased.

Ну что ж, назло недоброжелателям и на радость нам, других серьезных ошибок в коде не было найдено.
Fortunately, there weren't any other serious bugs found in the code.

Предусмотренные наказания соизмеримы с наказаниями, предусмотренными для других серьезных преступлений.
The prescribed penalties are commensurate with those prescribed for other serious crimes.

Нищета и распространение ВИЧ/ СПИДа и других серьезных заразных болезней остаются крупными проблемами.
Poverty and the spread of HIV/AIDS and other serious communicable diseases remain major problems.

Замораживание, арест и конфискация доходов от других серьезных преступлений.
Freezing, seizure and confiscation of proceeds of other serious crimes.

К 2015 году снизить наполовину и приступить к решительному сокращению масштабов распространения малярии и других серьезных заболеваний.
Have halted by 2015& begun to reverse the incidence of malaria and other major diseases On track Table 6.

Кроме больного сердца, у бабушки Кето ряд других серьезных заболеваний.
Apart from the bad heart condition, granny Keto does not have any other serious illnesses.

Имело место несколько других серьезных инцидентов, включая убийство Валида Эидо и семи других людей 13 июня 2007 года.
Several other significant incidents took place, including the assassination of Walid Eido and seven others on 13 June 2007.

Это положение создало основу для внесения в перечни других серьезных нарушений;
This provided the basis for recording other grave abuses under the lists;

Мы будем открывать новые возможности лечения гемофилии и других серьезных хронических заболеваний, в отношении которых мы можем изменить ситуацию к лучшему.
We aspire to change possibilities in haemophilia and other serious chronic conditions where we can make a difference.

Осуществление Соглашения сталкивается с рядом других серьезных трудностей.
The implementation of the Agreement faces a number of other serious challenges.

В течение апреля месяца военная обстановка в большинстве провинций оставалась спокойной, и ни одна из сторон не осуществляла наступательных или других серьезных военных действий.
During the month of April, the military situation in most of the provinces remained calm, with no offensives or other significant military actions by either party.

Бесплатное с марта 2011 года проведение операций" кесарево сечение" и других серьезных операций родовспоможения;
Since March 2011, free caesarean sections and other major obstetric operations.

К этому она добавила, что помимо финансовых существует и ряд других серьезных препятствий, связанных с недостаточно прочными связями между наукой и производством, слабостью кадровой базы и т. д.
She added that in addition to finance there were several other significant constraints such as inadequate research- industry linkages, weak human resources and others..

А вследствие этого люди страдают от инфарктов, анемии, выпадения волос и других серьезных заболеваний.
And because of this people suffer from heart attacks, anemia, hair loss and other serious diseases.

Особую тревогу Совета вызывают сообщения о массовых расправах и других серьезных нарушениях прав человека в Восточном Заире.
The Council is particularly alarmed by reports of massacres and other serious violations of human rights in eastern Zaire.

Постепенное искоренение практики вербовки и использования детей- солдат и устранение других серьезных нарушений прав детей.
Eliminate progressively the recruitment and use of child soldiers and other grave violations against children.

Правительство Афганистана добилось прогресса в деле предотвращения вербовки детей и других серьезных нарушений, в частности путем проведения кампании по повышению осведомленности.
The Government has made progress in preventing child recruitment and other grave violations, including an awareness-raising campaign.

Использование продукции Silvent позволяет свести к минимуму риск возникновения тиннитуса и других серьезных форм расстройства слуха.
Using Silvent products minimizes the risk of contracting tinnitus and other serious forms of hearing loss.

Хотя правительство добилось определенного прогресса в предупреждении вербовки детей и других серьезных нарушений, антиправительственные элементы продолжают использовать детей.
While the Government has made progress in preventing child recruitment and other grave violations, anti-Government elements continue to use children.

Связь между различными видами программ ДРР и их эффективностью по предотвращению незаконных убийств и других серьезных нарушений прав человека;
The relationship between different kinds of DDR programmes and their effectiveness in eliminating unlawful killings or other grave human rights abuses;