ЕГО ОБЯЗАННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• its duty
• its obligation
• its responsibility
• his job

Примеры использования Его обязанность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это его обязанность.
Tis his duty.

Это была не его обязанность.
That wasn't his job.

Это его обязанность, пусть он и идет на разведку!
It's his duty, let him go exploring!

Прошу, это его обязанность.
Please, please. It is his duty.

Сказал, что его обязанность- прежде всего, спасение жизни.
He says that his duty is to save life above all.

Разве это не, как бы, его обязанность?
Isn't that, like, his job?

Позвольте ему забрать этих заключенных, ведь это его обязанность.
Let him take these prisoners, as is his duty.

Он чувствовал, что это была его обязанность следить за мной.
He felt it was his duty to watch over me.

Его обязанность, как правило, просто сообщить в полицию о происшедшем, но не расследовать.
His role is usually to tell the police not to investigate.

Но ваш муж должен любить Вас это- его обязанность в конце концов.
But your husband should love you it's his duty after all.

В этом состоит его роль, его назначение и его обязанность.
That is its role, its vocation and its obligation.

Моя обязанность в семье- все продумывать, а его обязанность- делать, что я скажу.
And it is my job to bring structure to our family, and his job to do as I say.

Его обязанность должна была контролировать радиоэфиры от Польш и иногда он smog делать то на пляже.
His duty was to monitor the radio broadcasts from Poland and sometimes he could do that at the beach.

Кларк может слышать крики о помощи со всего мира, и его обязанность- отвечать на них.
Clark can hear the world's cries for help, and he's duty-bound to answer the call.

По мнению правительства, его обязанность заключается в том, чтобы убедить всех граждан присоединиться к основному процессу.
The Government considered that it was its duty to persuade all citizens to join the mainstream.

Являясь самой мощной членом четыре назад, это его обязанность осуществлять трех других музыкантов города на спинах.
As the most powerful member of the back four, it is his duty to carry the other three city musicians on their backs.

Выполнить его обязанность и обеспечить, чтобы все те, кто виновен в нарушениях прав человека, были привлечены к ответственности;
To fulfil its responsibility to ensure that those responsible for human rights violations are brought to justice;

Когда у человека есть своя собака, его обязанность- сделать все возможное, чтобы собака до конца выполнила свою миссию.
When a person has a dog, it is his duty to do what is necessary, so that the dog fulfil its mission completely.

В пункте 4( e) постановляющей части слова" положить конец безнаказанности" были заменены словами" выполнить его обязанность";
In operative paragraph 4(e), the words“To put an end to impunity and”were replaced by the words“To fulfil its responsibility”;

Он утверждал, что это его обязанность осуществлять массированные бомбардировки, чтобы закончить войну как можно быстрее.
The argument was that it was his duty to carry out the attacks in order to end the war as quickly as possible.

Согласно конституции любой страны, образование- это не только право гражданина, а еще и его обязанность.
Lt; p style="text-align: left;"> According to the constitution of any country, education- is not only the right of a citizen, but also his duty.

Его обязанность рассматривать поступающие доклады дополняется теперь обязанностями, вытекающими из Факультативного протокола.
Its responsibility to consider reports was now complemented by its responsibilities under the Optional Protocol.

Никто не желает мира и стабильности в Дарфуре больше, чем наш народ, так как в конечном счете это его проблема и его обязанность.
No one is more eager than our people to achieve peace and stability in Darfur, which, after all, is their problem and their responsibility.

Констебль был вторым человеком в королевстве после короля, его обязанность состояла в том, чтобы командовать вооруженными силами в отсутствие монарха.
The constable was the second person in power in the kingdom, after the King, and his responsibility was to command the military in the absence of the ruler.

Его обязанность представлять информацию является необходимым условием обеспечения права общественности на получение доступа к информации, а этот особый запрет является чрезмерным и непропорциональным ограничением.
His duty to report is a prerequisite to the public right to access information and the particular ban is an excessive and disproportionate restriction.

История в семье передается от одного поколения к другому, и теперь это его обязанность сохранить историю и передать ее для будущих поколений.
The story has been passed down in his family from one generation to another, and now it is his responsibility to keep the story alive for future generations.

Проект статьи 9( Роль пострадавшего государства) должным образом отражает первостепенную роль пострадавшего государства в обеспечении защиты людей на своей территории и его обязанность предоставить эту защиту.
Draft article 9(Role of the affected State) rightly reflected the primary role of the affected State in ensuring the protection of persons on its territory and its duty to do so.

Для того, чтобы избежать ответственности в случае повреждения или утери груза, перевозчик должен доказать, что его обязанность предохранить груз была полностью и добросовестно выполнена.
In order to avoid liability if cargo is lost or damaged, the carrier will have to demonstrate that his obligation of caring for the cargo has bee i fully and properly discharged.

Свидетелю, не достигшему 16летнего возраста, разъясняется его обязанность говорить только правду, однако он не предупреждается об ответственности за отказ или уклонение от дачи показаний и за дачу заведомо ложных показаний.
Witnesses aged under 16 are given an explanation of their obligation to speak nothing but the truth, but they are not warned as to their liability for refusing to answer a question or give evidence or for knowingly giving false evidence.

Но так как ему было все равно, он тотчас же попросил Степана Аркадьича, как будто это была его обязанность, ехать в деревню и устроить там все, что он знает, с тем вкусом, которого у него так много.
But since he did not care either way, he immediately asked Stepan Arkadyevitch, as though it were his duty, to go down to the country and to arrange everything there to the best of his ability with the taste of which he had so much.