HIS RESPONSIBILITY на Русском - Русский перевод

• его ответственность
• его ответственности
• его обязанностью
• его ведения
• его ответственностью
• его обязанностей

Примеры использования His responsibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

That was his responsibility.
Это была его ответственность.

The shipment to the sender is against him and under his responsibility.
Против него и под свою ответственность груз отправителю.

It must be his responsibility, not out of his control.
Это является правом стороны, а не его обязанностью.

But the problem is that the second component of success is beyond his responsibility.
Но проблема в том, что вторая составляющая успеха находится вне зоны его ответственности.

It is, above all, his responsibility.
Это, помимо всего прочего, входит в сферу его ответственности.

He discharged his responsibility with dedication and full commitment, in an efficient and effective manner.
Он выполнял свои обязанности самоотверженно и с полной отдачей, действуя умело и эффективно.

It is his personal decision and his responsibility for this decision.
Его личное решение и его ответственность за принятое решение.

His responsibility as Director-General was to make UNIDO an organization that was fit for its purpose.
Его обязанностью как Ге- нерального директора было сделать ЮНИДО ор- ганизацией, которая соответствует поставленным перед ней задачам.

If he does not return to office 15 April Georgian Parliament may raise the issue of his responsibility.
Если он и после 15 апреля не приступит к исполнению своих полномочий, парламент Грузии, возможно, поставит вопрос о его ответственности.

That prison was his responsibility, and without it, he will cling to what he knows.
Эта тюрьма была предметом его ответственности, а оставшись без нее, он будет делать то, что умеет.

Yosef trusted that the Eternal would give him revelation to interpret the dreams of the officers under his responsibility.
Йосеф доверял Сущему, чт о Он даст ему откровение и истолкование снов слуг фараоновых, находящихся под его ответственностью.

In addition to his responsibility as Regional Director for Asia and the Pacific, Mr. Xu.
В дополнение к своим обязанностям Регионального директора по Азиатско-Тихоокеанскому региону г-н Ксу.

The selection of the home for the family and the nutrition and other requirements of the spouse and the children are his responsibility;
Выбор дома для семьи и обеспечение питанием и удовлетворение других нужд супруги и детей являются его обязанностью.

In considering that issue, it was important to define what was within his responsibility as Secretary-General and what was not.
При рассмотрении данного вопроса важно определить, что входит в круг его ведения как Генерального секретаря, а что не входит.

The ISFA Force Commander shall brief the Abyei Joint Oversight Committee regularly on the situation pertinent to his responsibility.
Командующий силами ВСБА будет регулярно информировать Объединенный надзорный комитет по Абьею о ситуации в районе его ответственности.

He also reiterated his full commitment to continuing to discharge his responsibility pursuant to Security Council resolution 833 1993.
Он также подтвердил свою полную приверженность дальнейшему выполнению его обязанностей в соответствии с резолюцией 833( 1993) Совета Безопасности.

Mr. Jim Hammond added that his responsibility as a sheriff is to assure the best quality of the progress of those 16 departments, as if it were a business.
Еще Jim Hammond сказал, что его ответственность в роли шерифа- это обеспечить службу этих 16 департаментов на самом высоком уровне, как и в бизнесе.

You can determine that the parents are contributors to the overweight children, and great his responsibility for the healthy development of small.
Можно определить, что родители вносят вклад детей с избыточным весом и большая его ответственность за здоровое развитие малых.

The Finance Officer, who is currently performing these tasks, would then be able to concentrate on more substantive tasks which relate to the cashier, payroll, accounting and computer operations at Geneva which fall under his responsibility.
Финансовый сотрудник, который в настоящее время выполняет эти задачи, сможет в этом случае сосредоточить свое внимание на более существенных задачах, которые касаются кассовых операций, выплаты заработной платы, бухгалтерского учета и компьютерных операций в Женеве, и входят в круг его ведения.

The constable was the second person in power in the kingdom, after the King, and his responsibility was to command the military in the absence of the ruler.
Констебль был вторым человеком в королевстве после короля, его обязанность состояла в том, чтобы командовать вооруженными силами в отсутствие монарха.

President Al-Bashir is willing to exacerbate such conflict, if it can divert your attention from the crimes committed in Darfur and his responsibility for them.
Президент аль- Башир готов обострить такой конфликт, если это позволит отвлечь ваше внимание от преступлений, совершенных в Дарфуре, и его ответственности за них.

In such a case, the originator had complied with the dispatch rule but his responsibility regarding retransmission of the data message had yet to be determined.
В таком случае составитель выполняет правила отправки, однако еще необходимо определить его ответственность в отношении повторной отправки сообщения данных.

Anything the Word says God wants us to have- peace, joy, prosperity, health, a sound mind- becomes His responsibility to provide.
Все, что Слово говорит, что Бог хочет, чтобы у нас- мир, радость, процветание, здоровье, здоровый дух- становится его ответственность за обеспечение.

With the end of the Seven Years' War, Labrador came under his responsibility as French fishing fleets returned to the French Shore and St. Pierre and Miquelon.
После окончания Семилетней войны, под его ответственность попал Лабрадор, тогда как французский рыболовный флот вернулся к французскому берегу и на Сен- Пьер и Микелон.

The AWG-KP took note of the views expressed by Parties and compiled by the Chair of the AWG-KP under his responsibility, as contained in annex II.
СРГ приняла к сведению мнения, которые были выражены Сторонами и обобщены Председателем СРГ под его ответственность в приложении II к настоящим выводам.

The Advisory Committee underscores the importance of the Secretary-General exercising his responsibility as Chief Administrative Officer in putting forward proposals relating to human resources management in the Organization.
Консультативный комитет подчеркивает важность выполнения Генеральным секретарем своих обязанностей в качестве главного административного должностного лица при выдвижении предложений, касающихся кадрового управления в Организации.

The AWG-KP took note of the views expressed by Parties under these agenda sub-items and compiled by the Chair of the AWG-KP under his responsibility, as contained in annex V.
СРГ приняла к сведению мнения, высказанные Сторонами по данным подпунктам повестки дня, обобщенные Председателем СРГ под его ответственность в приложении к настоящим выводам.

Affirming its full support of the High Representative and his staff and his responsibility in implementing the civilian aspects of the Peace Agreement.
Подтверждая свою полную поддержку Высокого представителя и его персонала и его ответственности за осуществление гражданских аспектов Мирного соглашения.

A member of the Board shall not be entitled to vote when the meeting of the Board discusses the issue related to his work on the Board or the issue of his responsibility.
Член правления не вправе голосовать в случае, если на заседании правления решается вопрос, связанный с его деятельностью в правлении, или вопрос о его ответственности.

Man no longer considers life as a gift of God, a sacred reality entrusted to his responsibility and hence to his loving protection.
Человек более не рассматривает жизнь как дар божий, как священную реальность, вверенную его ответственности и, следовательно, находящуюся под его нежной защитой.