ЕГО ПОСЛЕДУЮЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• its subsequent
• his consequent
• its further
• his later

Примеры использования Его последующее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гайдар оказал большое влияние на его последующее творчество.
Kabuki was a major influence on his later work.

Отсылка торгового запроса через графический интерфейс терминала и его последующее исполнение;
Sending a trade request via the terminal graphical interface and its further execution;

Успех« Настоящего детектива», и его последующее продление, заправили слухи о кастинге в прессе.
The success of True Detective, and its subsequent renewal, fueled casting rumors in the press.

Отсутствие ордера на арест делает противоправным и его последующее содержание под стражей.
In the absence of an arrest warrant, his subsequent detention was also unlawful.

Создание и разработка ядерного оружия и его последующее сокращение-- это длительный и трудный процесс.
The creation and development of nuclear weapons and their subsequent reduction has been a long and tortuous process.

Увиденное на фронте и в тылу оказало сильное влияние на его последующее творчество.
The simplicity of the medium and of the drawings themselves would have a profound effect on his later work.

Много американцев также читали его последующее книги, такие как Баланс жизни, Человек против себя и Любовь против Ненависти.
Many Americans also read his subsequent books, including The Vital Balance, Man Against Himself and Love Against Hate.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю уважаемого посла Пакистана за его последующее выступление сегодня утром.
The PRESIDENT: I thank the distinguished Ambassador of Pakistan for his further statement this morning.

Захват Альхамы христианским отрядом и его последующее одобрение королевской четой Кастилии обычно считают формальным началом Гранадской войны.
The seizure of Alhama and its subsequent royal endorsement is usually said to be the formal beginning of the Granada War.

В-третьих, Союз лаосских женщин является основной организацией, отвечающей за распространение Закона и его последующее осуществление.
Third, the Lao Women's Union is the main organisation responsible for dissemination of the Law and its subsequent implementation.

В феврале 1985 года судебный комитет Тайного совета отклонил его последующее ходатайство о предоставлении ему специального разрешения на подачу апелляции.
The Judicial Committee of the Privy Council dismissed his subsequent petition for special leave to appeal in February 1985.

Доказано, что причиной нарастающей угрозы является быстрое экономическое развитие как следствие реформ в Китае и его последующее влияние.
It is proved that the cause of the growing threat is the rapid economic development as a result of reforms in China and its subsequent influence.

Падение Альбрехта из Вальдштейна и его последующее убийство( 1634) завершило меценатство этого вельможи, но его пример не был забыт.
The fall of Albrecht of Wallenstein and his subsequent murder(1634) ended the patronage of this magnate, but his example was not forgotten.

Отсылка торгового запроса любым МQL5- приложением в клиентском терминале при помощи функций OrderSend и OrderSendAsync и его последующее исполнение;
Sending a trade request from any MQL5 application in the client terminal using OrderSend and OrderSendAsync functions and its further execution;

Главным событием является создание в январе 1996 года ПКПООН и его последующее официальное открытие Генеральным секретарем 12 апреля 1997 года.
The principal development relates to the launching of UNSCP in January 1996 and its subsequent formal opening by the Secretary-General on 12 April 1997.

Его последующее оправдание апелляционным судом само по себе не означает того, что его тюремное заключение в силу судебного приговора было незаконным.
His subsequent acquittal by the Court of Appeal does not, per se, imply that his imprisonment on the strength of a court order was unlawful.

Отождествление Дхаммалокой буддизма со свободной мыслью и его последующее отвержение положений мультиверы в рамках буддизма Тхеравады были логичны.
Dhammaloka's identification of Buddhism with free thought- and his consequent rejection of multi-faith positions- was tenable within Theravada Buddhism.

Его последующее назначение в Организацию Объединенных Наций рассматривалось в военно-морских силах как заключительная точка и считалось его последним поручением.
His subsequent assignment at the United Nations, however, was regarded by the Navy as a dead end and was expected to be his last.

Важное значение в этой связи будет иметь включение основных групп в качестве равных партнеров в разработку этого документа и его последующее осуществление.
An important element will be the inclusion of major groups, as equal partners, in the formulation of the non-legally binding instrument and its subsequent implementation.

Следовательно, его последующее задержание и угрозы принудительного возвращения в Шри-Ланку могли усугубить его ПТСР, но не были его причиной.
Therefore, his subsequent detention and threats of forceful return to Sri Lanka might have exacerbated his PTSD, but were not the cause of it.

Однако, поскольку еще предстоят обязательное заключение консультативного совета и его последующее утверждение в парламенте, смертная казнь пока не может быть отменена.
However, as the mandatory opinion of the advisory council and its subsequent approval in parliament were pending, the death penalty could not yet be abolished.

Его последующее уменьшение на 17. 4% в 2005 году до 17, 782 миллиона тенге и увеличение на 230. 9% в течение первых девяти месяцев 2006г. до 58, 838. 8 млн. тенге.
It further decreased by 17.4 per cent. in 2005 to KZT17,782 million and increased by 230.9 per cent. in the first nine months of 2006 to KZT58,838.8 million.

Претензии на суверенитет в отношении Западной Сахары, выдвинутые Марокко, и его последующее вторжение в Территорию были причиной конфликта, начавшегося в 1976 году.
The claim to sovereignty made by Morocco with regard to Western Sahara and its subsequent invasion of the Territory were the cause of the conflict that began in 1976.

Его последующее участие в мировом чемпионате выносливость даже 10 и 11 июня в 12 часов Портимао, которые будут транслироваться непосредственно жить на Eurosport.
His subsequent participation in world championship endurance is even 10 and 11 June at the 12 Hours of Portimao, which will be broadcast directly live on Eurosport.

Приветствуя также заключение соглашения о статусе Миссии между правительством Гватемалы и Генеральным секретарем и его последующее утверждение конгрессом Гватемалы.
Also welcoming the conclusion of the status-of-mission agreement between the Government of Guatemala and the Secretary-General and its subsequent approval by the Guatemalan Congress.

Его последующее политическое значение и важность в области установления международных стандартов и определения политики в отношении предупреждения преступности и уголовного правосудия;
Its consequent political significance and importance in the area of international standard-setting and policymaking in crime prevention and criminal justice;

В этой связи ЕС приветствует арест и выдачу г-на Лубанги властями Демократической Республики Конго Международному уголовному суду и его последующее направление в Гаагу.
In this respect, the EU welcomes the arrest and surrender of Mr. Lubanga to the ICC by the authorities of the Democratic Republic of the Congo and his subsequent transfer to The Hague.

Этот трактат был вновь открыт в XVI веке, и его последующее влияние на эстетику как правило связывают с переводом на французский Николя Буало- Депрео в 1674 году.
This treatise was rediscovered in the 16th century, and its subsequent impact on aesthetics is usually attributed to its translation into French by linguist Nicolas Boileau-Despréaux in 1674.

Этап 1- достижение согласия по окончательному варианту программы, его представление для принятия на третьем совещании Конференции Сторон и его последующее утверждение;
Step 1- Agreement on the final version of the programme, its presentation for adoption at the third meeting of the Conference of the Parties and its subsequent adoption;

Например, для частных лиц ими могут быть рамки управления наследством и его последующее планирование, занятие благотворительной деятельностью или выделение личного состояния из капитала предприятия.
For private individuals, for instance, it may be heritage management and its future planning, getting involved in charity work or withdrawal of personal funds from the capital of an enterprise.