Примеры использования Ей показалось на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ей показалось, что это было.
Мисс Джонсон говорит, ей показалось, что она слышала крик.
Miss Johnson said she thought Ей показалось, что он вам угрожал.
She thought he was threatening you.Потому что ей показалось что он снова стал следить за ней. .
Ей показалось, что Беннет что-то скрывает.
She felt like Bennet was keeping secrets.Ей показалось, что кто-то просматривал ее почту.
Seemed to her like someone had gone through Платформа затряслась, и ей показалось, что она едет опять.
The platform began to sway, and she fancied Тут ей показалось, что Дамон собирается ее поцеловать, однако он этого не сделал.
She thought he was going to kiss her then, but he didn't.Мэри не была уверена, но ей показалось, что представителем закона был Отис Реддинг.
Mary couldn't be sure, but she thought the local law was Otis Redding.Ей показалось, что она слышала, как некто выходил из здания в 5: 45.
She thought От страха ей показалось, что у нее сейчас случится выкидыш.
Because of fear, she had feeling that Потому как Ида сказала, что ей показалось, что она видела его на твоей веранде.
Because ida greenberg said that she thought Как будто ей показалось, что все проблемы, связанные с ее матерью, разрешились!
Like for one second she thought… all her problems with her mother had been solved!Прямо как замок!" Когда она подняла голову на высокий потолок, ей показалось, что она была в сказке.
As Истекли последние полчаса, и ей показалось, что Роберт, выходя, бросил на нее странный взгляд.
Ей показалось, что именно такой музыки в то время не хватало публике, но поначалу только один человек в отделе с ней согласился.
She felt that it was the kind of music audiences were hungry for, but only one person in her department agreed at first.Как только она уловила напряжение между ними ей показалось невероятным, что она не замечала его раньше.
Once she became aware of the connection between them, it seemed impossible that she would missed Вдруг ей показалось, что мачеха и ее дочери и впрямь превратили ее в существо из пепла, созданное для каторжного труда.
And of a sudden, it seemed to her that her stepmother and stepsisters had indeed transformed her into merely a creature of ash and toil.Пытаясь схватиться за чтото, чтобы не упасть, автор почувствовала какойто предмет в левом кармане обвиняемого, и ей показалось, что это был пистолет.
While trying to regain her balance, the author felt something in the accused's left-hand pocket that she thought was a gun.Ей показалось, что он пытается усмехнуться, но ребенок снова шевельнулся под сердцем, и она вспомнила, каким необычно усталым и раздраженным был Джек на распродаже у Мэйбел Ханратти в тот день." Да покупай же ты его, Мэдди, ради Христа!
She thought he was trying to grin, and then the baby kicked again and That last time Впоследствии она была переведена в другой полицейский участок,где ее заставили выпить стакан, в который была налита, как ей показалось, мутная вода.
Холл сказала, что одна из причин того, почему она смогла отказаться от фамилии Карвахаль,- как раз то, что это такой же сценический псевдоним, и ей показалось, что ее предки согласились бы с ее решением.
Hall told that Всего на один миг ей показалась, что в черных глазах засветились звезды.
She thought, for just one instant, that Мне она показалась прекрасным музейным экспонатом.
I thought she was a wonderful museum piece.Она показалась мне озабоченной.
I thought she was pre-occupied.Мне она показалась очень привлекательной.
I thought she was very attractive.Не знаю, но мне она показалась красивой.
I don't know, I thought she was kind of pretty.
