ЕСТЕСТВЕННЫЙ ВЫБОР на Английском - Английский перевод

• natural choice
• natural selection

Примеры использования Естественный выбор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это был естественный выбор для вас- вернуться на родину?
Was it the natural choice for you?

Тадич: Сербия наиболее естественный выбор итальянских инвесторов.
Home Tadic: Serbia natural choice of Italian investors.

Это был естественный выбор, учитывая то, как плотно связаны истории бренда и гонки».
It was a natural choice, given how closely the history of the brand is linked to our race.

Тадич: Сербия- самый естественный выбор итальянских инвесторов.
Home Tadic: Serbia most natural choice for Italian investors.

Я предполагал, что если женщина и собиралась заниматься раком, это был бы естественный выбор.
I suppose if a woman were going to dabble in cancer, that would be the natural choice.

Не совсем естественный выбор, как на мой вкус.
Not an altogether unnatural choice, if you ask me.

Сложности появляются в случае, если невозможно осуществить естественный выбор элементов из каждого множества.
The difficulty appears when there is no natural choice of elements from each set.

Компактный теплообменник Recair Sensitive RS300- это естественный выбор для тех, кто хочет улучшить вентиляцию и сэкономить энергию, но у кого недостаточно места, чтобы разместить большой RS160.
The compact Recair Sensitive RS300 is the natural choice for those who wish to improve ventilation and save energy, but do not have the space to accommodate the larger RS160.

Лондонская мужская мода- Меха в осенне-зимних коллекциях как естественный выбор для создания мужественного образа и тепла.
London menswear-- Fur the natural choice for warm masculine AW looks.

Благодаря своему привлекательному и эргономичному дизайну, пневматическое управление B- Power- это естественный выбор для любого типа самосвалов.
Thanks to its appealing and ergonomic design, Binotto B-power pneumatic cab control is the natural choice for any type of tipper truck.

С учетом его личных качеств и опыта можно утверждать, что это естественный выбор для руководства работой Ассамблеи в столь важный момент.
With his personal qualities and experience, he is a very natural choice to guide the work of this Assembly at such a critical moment.

Ее члены, зная, что Мария Кристина и Изабелла собираются предпринять либеральные реформы, искали другого кандидата на трон, и их естественный выбор, обосновываемый салическим законом, остановился на доне Карлосе.
Its members knew that regent Maria Christina would make liberal reforms, so they looked for another candidate for the throne; and their natural choice, with the background of the Salic Law, was Ferdinand's brother Carlos.

Что касается отправления сообщений именно матери,- это был самый естественный выбор. И, как часть нашего семейного соглашения перед воплощением, была ее роль принимать сообщения, которые я и другие члены семьи передавали через нее.
As for my sending messages to my mother, she was a natural choice, and as part of our Ward family's pre-birth agreement, she agreed to clearly receive information that I and all the others would transmit to her and she would handle the book publication and message distribution tasks.

Цель состоит в том, чтобы изменить менталитет местных органов власти, с тем чтобы они рассматривали доступность как естественный выбор, а не как нечто, навязанное им разработчиками политики на национальном уровне.
The aim was to change local authorities' perceptions so that they would see accessibility as a natural choice and not something imposed by national policymakers.

( искусственныйа интеллект) Согласно Dennis Gorelik, старший проявитель на ibm, слабость ais( смысль, общество искусственныйа интеллект, consist of компьютеры натренированные к' думает') что она не была принесена через естественный выбор по мере того как людские существования.
(Artificial Intelligence) According to Dennis Gorelik, a Senior Developer at IBM, a weakness of an AIS(meaning, an artificial intelligence society, consisting of computers trained to'think') is that it was not born through natural selection as human beings are.

Испытывая каждого через свою собственную идеологию, веру и убеждения, через персональный и индивидуальный опыт, мы найдем« биологическую» систему развития: естественный выбор того, что есть хорошее для Человека это то, что приобретено посредством опыта его собственного выбора..
In asking everyone to stand up for their own ideologies, beliefs and convictions through personal, individual experience, we will rediscover an evolutionary,"biological" system: natural selection of what is good for Man is based on personal experience and choice.

Будучи местом производства ракетоносителей и большой популяцией заключенных из квалифицированных фабричных рабочих, это был естественный выбор для лидеров Дуранго переместить все заказы на производство продукции с ныне богатой планеты Мейберри и повторно запустить производство ракетоносителей для заключенных населения Дуранго.
With the rocket ship machinery still in place and with a prison population of skilled factory workers, it was the natural choice for the leaders of Durango to remove all manufacturing contracts from the now wealthy planet of Mayberry and reintroduce the rocket-ship industry to the prison population of Durango.

Хоккей был естественным выбором для братьев Рау?
So hockey was the natural choice in your family?

Наши собственные услуги являются естественным выбором во время нашего взаимодействия.
Our own services are a natural choice for us when we interact.

Название Supermac' s стало естественным выбором для наименования его бизнеса.
This then became the natural choice of name for his business,“Supermac's”.

Экологические преимущества биодизельного топлива делают его естественным выбором для дальнейшего развития альтернативного топлива.
Biodiesel's environmental advantages make it a natural choice for further alternative fuel development.

Когда я рос, Университет Оулу был естественным выбором для учебы.
When I was growing up, the University of Oulu was a natural choice for a place to study.

Отказ Казахстана от всех видов ядерного оружия был естественным выбором страны, столько претерпевшей от испытаний ядерного оружия.
Kazakstan's repudiation of all types of nuclear weapons was a natural choice for our country, which had suffered so much from nuclear-weapon testing.

Это делает сталь естественным выбором для изготовления деталей автомобиля, на которые приходятся большие нагрузки при столкновении.
This makes it a natural choice for the crash relevant parts in the car.

Естественным выбором могла бы стать Украина, но возможно Дуда в первую очередь хочет обратиться к своим западным союзникам.
Ukraine would seem quite a natural choice, but perhaps Duda would want to turn to his face to the Western allies first.

Объектно-ориентированные технологии представляются естественным выбором в случае проектов ИТ, направленных на разработку новых систем программного обеспечения.
Object-oriented technologies are the natural choice in case of IT projects aiming at developing new software systems.

Присоединение к ЕС было естественным выбором для Кипра, продиктовано его культурой, цивилизацией, историей, его европейской перспективой и приверженностью идеалам демократии, свободы и справедливости.
Accession to the EU was a natural choice for Cyprus, dictated by its culture, civilisation, history, its European outlook and adherence to the ideals of democracy, freedom and justice.

Естественным выбором стало графическое оформление интерфейса пользователя, построенного по аналогии с современными мобильными устройствами- смартфонами и планшетами.
Natural choice was the graphical user interface known from mobile devices such as smartphones and tablets.

Отказ от ядерного арсенала был единственным естественным выбором для страны, которая так пострадала от ядерных испытаний.
The renunciation of the nuclear arsenal was the only natural choice for a country that suffered so much from nuclear testing.

Обладая одной из крупнейших естественных гаваней в мире и современными причалами, неудивительно, что она является естественным выбором для яхтсменов всего мира.
Boasting one of the largest natural harbours in the world and state of the art marinas no wonder it is a natural choice for yachtsmen all over the world.