ЖАЛОСТЬ на Английском - Английский перевод

• pity
• sorry
• shame
• mercy
• compassion

Примеры использования Жалость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имей жалость.
Have mercy.

Мне не нужна ваша жалость.
I don't want your pity.

Прояви жалость.
Show mercy.

Мне не нужна твоя жалость.
I don't need your mercy.

Такая жалость.
Such a shame.

Не нужна нам ваша жалость.
We don't need your pity.

Какая жалость.
What a shame.

Ему не нужна ваша жалость.
He doesn't need your pity.

Какая жалость, а?
What a shame, huh?

Вот была бы жалость.
What a shame that would have been.

Мне твоя жалость не нужна.
I don't need your pity.

Да, какая жалость.
Yeah, what a shame.

Какая жалость для нас обеих.
What a pity, for both of us.

Я чувствую жалость к сербам.
I feel sorry for Serbs.

Тройняшки дарят тебе жалость.
The triplets grant you mercy.

Вы чувствуете жалость ко мне?
Do you feel sorry for me?

Жалость- не часть их кодекса.
Mercy is not part of their code.

Мне не нужна твоя жалость, Хэнк.
I don't need your pity, Hank.

Какая жалость- правда мне так жаль.
What a shame.-Yeah. I'm sorry.

Потому, что я почувствовал жалость к ней.
Because I felt sorry for her.

Вот жалость. Я бы ее поймал.
What a shame, I would have caught her.

Симпатичная и смышленая, какая жалость.
Pretty and smart-- what a shame.

Самут чувствовала жалость, но не сожаление.
Samut felt pity, but not regret.

Но Джанет, мы должны скрывать нашу жалость.
But, Janet, we must hide our pity.

Я чувствую жалость и печаль, но не вину.
I feel pity and sorrow, but not guilt.

Жалость Аллаха и его благословения.
May Allah's mercy and blessings be upon you.

Я испытываю жалость к ослам в Санторини.
I feel pity for the donkeys in Santorini.

Она думает, что я своего рода проект" жалость.
She thinks I'm some sort of pity project.

Бонни, тебе жалость не к лицу.
Bonny, it doesn't suit you, this kind of compassion.

Такая жалость. Он умер, когда ему было 16 лет.
Such a shame he… he died when he was just 16.