Примеры использования Желающих повысить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В декабре 2006 Келли выступил председателем комиссии военных ибизнес- лидеров, желающих повысить энергетическую безопасность США.
In December 2006, Kelley chaired a panel of military andbusiness leaders looking to improve the United States's energy security.Ли впервые появляется в серии в качестве участника на экзаменах Сюнин,проводящихся дважды в год экзаменах для ниндзя, желающих повысить свой ранг.
Lee first appears in the series as a participant in the Chunin Exams,twice a year exams for ninja who wish to increase their rank.Что касается подготовки сотрудников Министерства внутренних дел, тобыл создан центр подготовки для желающих повысить свою квалификацию или пройти переподготовку.
Regarding training for staff of the Ministry of the Interior,a training centre had been established for those wishing to improve their qualifications or retrain.На специалистов, работающих в структурных подразделениях и желающих повысить уровень своих профессиональных знаний и стать высококвалифицированным специалистом в сфере экономики.
Программа обучающего семинара была рассчитана как на начинающих пользователей, так ина более опытных, желающих повысить свою квалификацию.
The training was designed Включение в Комментарий факультативной формулировки для договаривающихся государств, желающих повысить оперативность и своевременность обмена информацией на основании статьи 26.
Inclusion of optional language in the commentary for contracting States wishing to improve the speed and timeliness of exchange of information under article 26.КТПП предлагает широкий перечень учебных курсов, которые открыты как для безработных, так и работающих лиц, желающих повысить свою квалификацию.
ETC offers a wide array of training courses that are open both Программы дипломной подготовки рассчитаны на слушателей, уже имеющих степени в других областях, но желающих повысить свою квалификацию по профилю методологии проведения обследований.
The certificate programs Школа производит набор специалистов из числа реставраторов и хранителей библиотечных, архивных имузейных фондов, желающих повысить свои профессиональные знания.
The school recruits the specialists from among the restorers and custodians of the library, archival andmuseum fonds, who wish to raise their professional knowledge.Он полезен для всех без исключения специалистов, желающих повысить свой профессиональный уровень: начиная от бариста до технологов производств, менеджеров и собственников кофейных компаний!
It is useful for all, without exception, professionals wishing to improve their skills: from barista Это является преимуществом для профессиональных спортсменов, таких как пауэрлифтеры или спринтеров, которые, желающих повысить свою эффективность без увеличения веса.
This Вот почему плотность населения остается одним из важных факторов для европейских городов, желающих повысить уровень физической активности, особенно для тех, где она( плотность) ниже средней.
For these reasons density remains an important consideration for European cities, especially those with a lower-than-average population density that wish to increase levels of physical activity.Его участники обсудили пути более эффективного реагирования на потребности предпринимателей иинициативы широких масс, желающих повысить свой вклад в осуществление решений Конференции.
It reflected on how Это можно легко увидеть, как эти характеристики делают Анавар желательным соединением среди спортсменов, атакже тела строителей, желающих повысить спортивные результаты, увеличение мышечной массы и усиления выносливости, где добавленная увеличение веса воды нежелательно.
It can be easily seen how these features make Anavar a desirable substance amongst athletes andalso body builders desiring to enhance athletic performance, muscle gain, and stamina gain where the additional water weight gain is undesired.Разработанная для предприятий, желающих повысить эффективность своей работы путем автоматизации процесса печати, версия BarTender Automation содержит полный набор функций приложения Intelligent Templates TM, а также обеспечивает возможность запуска процессов печати из других программ.
Designed for businesses that want to increase efficiency by automating their printing, the BarTender Automation Edition offers the full power of Intelligent Templates TM plus the ability Также предлагается около 70 программ ведущих к получению диплома Магистра или Доктора Наук,для профессионалов желающих повысить свою квалификацию и приобрести новые навыки.
The School of Graduate Studies offers about 70 programs leading Это можно легко увидеть, как именно эти качества делают Анавар положительное вещество среди спортсменов, атакже бодибилдеров, желающих повысить эффективность спортивной, увеличение мышечной ткани, а также усиление выносливости, где дополнительное увеличение веса воды нежелателен.
It can be conveniently seen exactly how these characteristics make Anavar a beneficial compound amongst athletes andalso body builders desiring to raise sports efficiency, muscle mass gain, and toughness gain where the added water weight gain is unwanted.Способствовать увеличению числа активных участников рынка труда путем субсидирования проектов, ориентированных на фермеров, желающих повысить свои навыки или обучиться новой профессии; совместного финансирования услуг консультантов по вопросам предпринимательства и создания возможностей для организации курсов профессиональной подготовки, а также программ профессиональной подготовки для безработных и лиц, которым грозит увольнение с работы;
Stimulate the rise in the number of people active in the Labor market by subsidising projects addressed Его можно легко увидеть, как эти характеристики делают Анавар благоприятное вещество среди профессиональных спортсменов, атакже бодибилдеров, желающих повысить спортивные эффективность, усиление мышц, а также усиление выносливости, где добавленная увеличение веса воды является нежелательным.
It can be easily seen how these qualities make Anavar a positive compound amongst athletes andbody builders desiring to increase sports efficiency, muscle gain, and also stamina gain where the added water weight gain is unwanted.Его можно легко увидеть, насколько эти характеристики делают Анавар полезным веществом среди спортсменов, атакже культуристов, желающих повысить спортивную эффективность, увеличение мышечной ткани, а также усиления прочности, где дополнительное увеличение веса воды является нежелательным.
It can be conveniently seen how these attributes make Anavar a favorable substance among professional athletes andalso body builders desiring to raise athletic performance, muscle gain, as well as stamina gain where the added water weight gain is unwanted.Это может быть удобно видеть, как именно эти качества делают Анавар желательное соединение среди профессиональных спортсменов, а также культуристов, желающих повысить спортивную эффективность, увеличение мышечной массы и усиления выносливости, где добавленная увеличение веса воды является нежелательным.
It can be quickly seen just how these qualities make Anavar a beneficial substance among athletes as well as bodybuilders wanting to raise athletic efficiency, muscular tissue gain, as well as stamina gain where the extra water weight gain is unwanted.Несмотря на то, что« Новый рынок» как таковой не является предметом настоящего доклада, он играет положительную вспомогательную по отношению к Кодексу роль,выступая в роли« пряника» для компаний, желающих повысить оценку стоимости своих активов за счет демонстрации реального принятия ими на вооружение высоких стандартов, многие из которых нашли свое отражение в Кодексе, а также наших рекомендаций по совершенствованию Кодекса.
Although not, as such, the subject of this consultation, the Novy Rynok plays a positive complementary role В спортивных секциях имеют возможность заниматься студенты, желающие повысить уровень своего спортивного мастерства.
Sports clubs have the opportunity Вы желаете повысить свои шансы в продвижении по карьерной лестнице.
You want to improve your career prospects.Желая повысить эффективность функционирования многостороннего механизма разоружения.
Desiring to enhance the effective functioning of the multilateral disarmament machinery.Желая повысить эффективность борьбы против насильственных исчезновений лиц во всем мире.
Wishing to increase the effectiveness of the struggle against forced disappearances of persons throughout the world.Часть этих стран желает повысить свой уровень в ШОС.
Most of these countries wish to enhance their position with the SCO.Желая повысить эффективность процедуры расследования в свете первой процедуры расследования без внесения пока поправок в Конвенцию.
Wishing to improve the effectiveness of the inquiry procedure in the light of the first inquiry procedure, without amending the Convention at this time.Если мы желаем повысить степень своевременности краткосрочной экономической статистики, мы должны учитывать существующий компромисс между их своевременностью и надежностью.
If we want to improve timeliness for short-term economic statistics, we have Одновременно по всей странебыли открыты вечерние курсы, куда мог записаться любой конголезец, желающий повысить свой уровень или получить профессиональную подготовку.
Parallel with this,evening classes were also organized all over the country. All Congolese wishing to improve their educational level or learn a new craft could register for these courses.
