ЖИВЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• live
• life
• living

Примеры использования Живется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как живется в мешке?
How's life in the bag?

Как тебе живется, Тимо?
How you living, Timo?

Как живется с Люсиль?
How's living with Lucille?

Представь, как здесь живется.
Imagine living here.

Когда жена довольна, живется привольно.
Happy wife, happy life.

Может быть, но мне хорошо живется.
Maybe, but I live well.

И как живется в Сан-Франциско?
So, how's life in San Francisco?

Надеюсь, ей хорошо там живется.
Wish she live well under there.

Как тебе живется в Монтгомери?
What is life like in Montgomery?

Тебе, должно быть, живется нелегко.
Your life must be difficult.

Мне хорошо и без тебя живется.
I feel good and live without you.

Как живется в Ист- Виллидже?
How do you live in the East Village?

Как просто, должно быть, тебе живется.
How easy your life must be.

Ну, и как тебе живется с отцом?
So how's it going living with dad?

Как живется в Иудейском отделе?
How's life in the Judas Division,?

Хорошо вам тут живется в Пенсильвании.
You live well down here in PA.

Живется привольно, когда жена довольна.
Happy wife, happy life. Remember that.

Хорошо живется нам в Алантауне.
Well, we're living here in Alantown.

Я написал о том, как мне живется с тобой.
I wrote an article about me living with you.

Как тебе живется на втором этаже?
Has the second floor treating you?

Старым самкам и подросткам живется хуже всего.
Old females and teenagers live the worst.

Не всем тут живется легко и просто.
Life here isn't easy for everyone.

Ты можешь себе представить, как тяжело ей, должно быть, живется?
Can you imagine how hard her life must be?

Итак, Мик, как вам живется в Лэнсинге?
Alright, Mick, how's life is Lansing so far for you?

Итак… Как живется на верхушке пищевой цепочки?
So… how is life at the top of the food chain?

Нам сегодня так спокойно живется- уютно, мирно, счастливо.
Today we live so quiet, cozy, peaceful and happy life.

Какого тебе живется с этими мумиями из Мексики( Гуанахуато)?
What's it like living with the mummies of Guanajuato?

Пусть вам и моей дочери Маргери пьется легко и живется долго.
May you and my daughter Margaery drink deep and live long.

Как живется в Ист- Виллидже- с враждующими хипстерами?
How do you live in the East Village-- wall-to-wall hipsters?

Багз и Лола очень любят друг друга, и живется им весело и романтично.
Bugs and Lola are very fond of each other, and they live happily and romantically.