ЖИВЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Leben
• geht's
• läuft es
• gefällt es
• so

Примеры использования Живется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как живется?
Wie geht's so?

Как тебе живется?
Wie geht's dir?

Как живется у Тоби?
Wie läuft es bei Toby?

Как тебе живется.
Wie es dir geht.

Расскажи, как тебе живется.
Sag, wie geht es dir.

Как ей живется дома?
Wie sieht ihr Leben zu Hause aus?

Здесь нам хорошо живется.
Wir haben es schön hier.

Как живется с Фредерикой?
Wie läuft's so mit Friederike?

Тебе хорошо здесь живется?
Ist es okay, hier zu leben?

Как живется в Германии?
Wie ist das Leben in Deutschland?

Как тебе живется с Россом?
Gefällt es dir bei Ross zu wohnen?

Как живется в будущем?
Wie läuft das Leben in der Zukunft so?

Да, беднейшим крестьянам живется трудно.
Die armen Bauern haben es schwer.

И как живется в бегах?
Wie läuft das Leben eines Flüchtigen?

Этой треклятой рыбе живется получше чем им.
Dem Fisch geht's besser als denen.

Хорошо живется нам в Алантауне.
SINGT Tja, wir leben hier in Alantown.

Мне и без денег прекрасно живется.
Ich bin ganz gut darin geworden, ohne Geld auszukommen.

Добрым живется труднее, чем злым.
Gute haben es schwieriger, als böse.

Статистика показывает, что в городах живется лучше.
Den Menschen geht es in Städten nachweislich besser.

Ну, и как живется в Сан-Франциско?
Also, wie ist das Leben in San Francisco?

Хреново им, наверное, живется. Тем, кто еще не умер.
Die müssen sich übel fühlen, also die, die noch leben.

Как вам живется среди таких зверей?
Wie kannst du leben unter solchen Bestien?

Вам всегда хотелось узнать, как живется в раю?
Sie wollten schon immer einmal wissen, wie man im Paradies lebt?

И как тебе живется в особняке Фредерикс?
Und wie gefällt es Ihnen in Fredericks Herrenhaus?

А семья где-то, Которая думает, что ей хорошо живется в Америке.
Irgendwo denkt ihre Familie, ihr ginge es gut in Amerika.

Точно. Как тебе живется с Джейн под одной крышей?
Wie läuft es mit dir und Jane unter demselben Dach?

Ты можешь себе представить, как тяжело ей, должно быть, живется?
Kannst du dir vorstellen, wie schwer ihr Leben sein muss"?

Знаешь, каково живется в Нью-Йорке с моей зарплатой?
Weißt du, wie weit man mit so einem Stundenlohn in New York kommt?

Только теперь команда осознала как нелегко живется пингвинам.
Erst jetzt wird dem Team klar, wie hart das Leben für die Pinguine wirklich sein kann.

Акак Вам живется иработается всовременной Москве, господин Бельманн?
Herr Böhlmann, wie gefällt es Ihnen, im modernen Moskau zu leben und zu arbeiten?