ЖИВЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• vida
• viven
• estás
• va

Примеры использования Живется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как тебе живется.
Cómo te va.

Расскажи, как тебе живется.
Dime cómo estás.

Как тебе живется?
¿Cómo va todo?

Живется нам хреново.
Nuestras vidas apestan.

И хорошо тебе живется?
¿Y lo estás?

Как тебе живется, Тимо?
¿Cómo estás, Timo?

Как живется без Мюриэл?
¿Qué tal te va sin Muriel?

С ней прекрасно живется.
La vida con ella es genial.

Мне нормально живется без него.
No, me va bien sin él.

Как живется у Тоби?
¿Cómo van las cosas en casa de Toby?

Хорошо вам тут живется в Пенсильвании.
Viven bien aquí en PA.

Кому живется хорошо в Казахстане?
¿Quién vive bien en Kazajistán?

Тебе, должно быть, живется нелегко.
Tu vida debe ser difícil.

Как тебе живется с твоими боссами?
¿Cómo te va con tus jefes?

Тебе никогда не живется в городе?
¿Nunca viviste en la ciudad?

Да," как живется в пещере".
Sí, sobre cómo vivir en una cueva.

Когда жена довольна, живется привольно.
Esposa feliz, vida feliz.

Как тебе живется на гражданке?
¿cómo te trata la vida de civil?

Как просто, должно быть, тебе живется.
Que tranquila debe ser tu vida.

Как живется в Иудейском отделе?
¿Qué tal la vida en la División Judas,?

Должно быть, там отлично живется.
Debe ser un lugar bonito adonde estar.

Я написал о том, как мне живется с тобой.
Escribí un artículo sobre mí viviendo contigo.

Было. Ты всегда считала, что мне легко живется.
Siempre creíste que mi vida era fácil.

Как тебе живется в мужском общежитии?
¿Cómo es vivir en un dormitorio para estudiantes varones?

Раньше я думал, что из-за меня тебе тяжело живется.
Pensé antes que por mi causa, tu vida era difícil.

Как тебе живется с Джейн под одной крышей?
¿cómo os va a Jane y a ti viviendo bajo el mismo techo?

Знаете, Юбер, не всем тут живется легко и просто.
¿Sabe, Hubert? La vida no es fácil aquí para la gente.

Ну и как живется в оккупированной Праге, Мария?
¿Cómo es la vida en la Praga ocupada, Marie?

Ты можешь себе представить, как тяжело ей, должно быть, живется?".
¿Puedes imaginar lo difícil que es su vida?".

Как живется в Ист- Виллидже- с враждующими хипстерами?
¿Cómo vives en la parte este, pared con pared con los hipsters?