ЖИВЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• život
• se žije
• jde
• máš

Примеры использования Живется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как ему живется дома?
Jak to jde doma?

Как живется в мешке?
Jak se žije v pytli?

Как тебе живется, Тимо?
Jak žiješ, Timo?

Я думаю, что живется.
Já myslím, že máte.

Как вам живется наверху?
Jaké je to nahoře?

Тебе не так уж тяжко живется.
Zase tak těžký to nemáš.

Как живется во ФЦПСОП?
Jaký je život v FLETC?

И как тебе живется с бабушкой?
Jak to jde s babičkou?

Как живется в Германии?
Jak se žije v Německu?

Думаешь, тебе тяжело живется?
Myslíš, že TY máš problémy?!

Как живется у Тоби?
Tak jak to šlape u Tobyho?

Может быть, но мне хорошо живется.
Možná, ale žiju si dobře.

Как тебе живется с бабушкой?
Jak to jde s babičkou?

Как живется в La Chimere?
Tak jak to jde v La Chimere?

Как тебе живется без Марка?
Tak jak to jde bez Marka?

Как живется в Иудейском отделе?
Jak jde život na oddělení Judas?

Как тебе живется у семьи Оива?
Jaké to je, žít u Oiwů?

Как просто, должно быть, тебе живется.
Jak snadný musíš mít život.

Как живется в будущем?
Jaké je to žít v budoucnosti?

Когда жена довольна, живется привольно.
Šťastná manželka, šťastný život.

Как тебе живется на втором этаже?
Tak jak to vypadá ve 2. patře?

Как живется абитуриенту в 2002 году?
Jak vypadá život studenta v roce 2002?

Этой треклятой рыбе живется получше чем им.
Ta ryba si žije lépe než kdokoli jiný.

Ну и как живется в оккупированной Праге, Мария?
Jak se žije v okupované Praze, Marie?

Даже представить не могу, каково ей живется.
Neumím si představit, jaký musí být její život.

Как тебе живется с Джейн под одной крышей?
Tak jak vám to s Jane jde pod jednou střechou?

Этой женщине, вероятно, лучше живется без секса.
Život téhle ženy je pravděpodobně lepší bez sexu.

Какого тебе живется с этими мумиями из Мексики( Гуанахуато)?
Jaký to je bydlet s mumiema?

Папа часто говорил о том, как Даниэлю трудно живется.
Táta často mluvil o tom, jak má Daniel těžký život.

Начинал я ради забавы, но да, живется с этим неплохо.
Začal jsem to dělat ze srandy, ale ano, žije se z toho dobře.