ЖИЗНЕННОМУ на Английском - Английский перевод

• life
• living
• vital

Примеры использования Жизненному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пришло время жизненному уроку.
It's time for a life lesson.

Давайте обратимся к еще одному жизненному факту.
Let us face another fact of life.

Позвольте нам объяснить, что они, как и любая другая душа в это время, следуют своему жизненному плану.
Let us explain that they are as every other soul at this time, following their life plan.

Их добавят к вашему жизненному долгу.
It will be added to your life debt.

Возможные партнеры: Группа по СО, исследователи( по жизненному циклу), НПО.
Possible partners: PR team, researchers(on life cycle), NGOs.

Операционные требования к жизненному циклу регистрационного свидетельства подписчика нуц рк 4. 1.
Operational requirements to the life cycle of the rk nca subscriber's registration certificate 4.1.

По поводу вчерашней пары просил уточнений по их жизненному сценарию.
Concerning yesterday couple, I asked for specifications on their life scenario.

Они придают жизненному пространству неповторимость, сочетая в себе инновационную технику и эстетичность.
They lend living space character through the combination of innovative technology and aesthetic quality.

АС. 2 исполняет роль наблюдателя по отношению к жизненному циклу книжки МДП.
The AC.2 has a supervisory role with regard to the TIR Carnet life cycle.

При разработке своей продукции мы большое внимание уделяем ее жизненному циклу.
When developing our products, we pay great attention to its life cycle.

По временным параметрам обследования должны соответствовать жизненному циклу и биологической форме таксона.
Surveys should be over a timeframe appropriate to the taxon's life cycle and life form.

Вечнозеленый лавр символизирует пробуждение природы и возвращение к жизненному циклу.
Bay laurel, which is always green, symbolised the rebirth of nature and the beginning of a new circle of life.

Культурная обусловленность стремления человека к жизненному успеху// Дискуссия.
Cultural conditionality of human's desire for life success// Discussion.

При этом они, как правило, благополучно уживаются с яванцами, близкими им по языку, культуре и жизненному укладу.
However, they tend to get along well with the Javanese people in relation to language, culture and way of life.

Все инквизиторы были еретиками жизни, они были изменниками жизненному догмату о человеке.
All the inquisitors were heretics of life, they were traitors to the life-vital dogma about man.

Его произведения печали журналы« Тăван Атăл»( Родная Волга),« Ялав»( Знамя) и газета« Пурнăç çулěпе» По жизненному пути.
His works were published in the magazines Тăван Атăл(Own Atăl) and Ялав(Banner), and the newspaper Пурнăç çулěпе On Life's Way.

Согласно их общему жизненному девизу« Акуна Матата», что означает« без забот», герои весело развлекаются на своих просторах обитания.
According to their general life motto"Hakuna Matata," which means"no worries" fun fun characters on their habitat expanses.

С 14 сентября 1996 года до сего дня газета издается под именем« По жизненному пути» чуваш.
Since September 14, 1996 till this day the newspaper is issued under a name«On the life's way» Chuvash: Пурнăç çулĕпе.

Необходимо заполнить пробелы в информации для обеспечения соответствия жизненному циклу ПФОС, ее солей и ПФОСФ, в частности, в отношении импортной продукции;
Information gaps need to be filled to follow the life cycle of PFOS, its salts and PFOSF, in particular in imported products;

Административный комитет Конвенции МДП( АС. 2) АС. 2 исполняет роль наблюдателя по отношению к жизненному циклу книжки МДП.
Administrative Committee of the TIR Convention(AC.2) The AC.2 has a supervisory role with regard to the TIR Carnet life cycle.

Необходимо заполнить пробелы в информации для обеспечения соответствия жизненному циклу бромированных дифениловых эфиров, в частности, в отношении импортной продукции;
Information gaps need to be covered to follow the life cycle of brominated diphenyl ethers in particular in imported products;

Автором также проанализированы экологические риски комплекса, систематизированные по жизненному циклу производства сжиженного газа.
The author has analyzed ecological risks of the project, which have been systematized according to life cycle of LNG production.

Дайте вашему жизненному пространству определенный оттенок творчества и украсите ваши четыре стены, например, с этим ожерельем разноцветных треугольных вымпелов.
Give your living space a certain touch of creativity and beautify your four walls, for example with this necklace of multicolored, triangular pennants.

Установление устойчивого канала связи между сердцем и разумом, является ключом к здоровому развитию души и ценному жизненному опыту выживания.
Building a strong communication conduit between the heart and mind is key to healthy soul development and survival value life experiences.

Уникальная выставка, впервые проводимая в Азербайджане, посвящена жизненному пути известной голливудской актрисы и принцессы Монако Грейс Келли.
Held for the first time in Azerbaijan, the exhibition is devoted to the life path of Grace Kelly, a Hollywood actress and the Princes of Monaco.

Парадоксально, но штамп« в его судьбе как в зеркале отразилась судьба страны» как нельзя лучше подходит жизненному пути Лазаря( Лейзера) Волиовича.
Paradoxically, the stamp"his fate was a mirror reflecting the fate of the country" perfectly suits the life path of Lazar(Leiser) Voliovich.

Вера, которую мы описывали в предыдущей главе, принадлежит жизненному уровню, и нельзя допускать, чтобы эта вера основывалась на желании обладать, на желании вознаграждения.
The belief, written in the previous chapter, belongs to the vital level and one ought not to assume the belief being based on the desire to possess, on the desire to get a reward.

Взрослые, с гораздо большей вероятностью, отказываются воспринимать новую информацию, что противоречит их собственному жизненному опыту или убеждениям( Р. Сайерс, 2006г.);
Adults are far more likely to reject information that contradicts their own life experiences or beliefs Sayers, 2006.

Швейцарская делегация полагает, что целостный подход к жизненному циклу боеприпасов помог бы свести к минимуму гуманитарную угрозу, порождаемую взрывоопасными пережитками войны.
The Swiss delegation believed that a holistic approach to the life cycle of munitions would help to minimize the humanitarian threat posed by explosive remnants of war.

Этот процесс разработан для того, чтобы избежать ситуации, когда владельцы марок будут защитным образом регистрировать каждую имеющуюся у них марку, и позволить потребителям иметь доступ к некоторому жизненному пространству.
This process is designed to avoid having brand owners registering defensively every single mark they have and to also allow consumers to have access to some viable space.