ЖУРНАЛИСТЫ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• journalists also

Примеры использования Журналисты также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Журналисты также по-прежнему становятся жертвами.
Journalists also continue to be victims.

Чтобы увеличить собственные доходы, журналисты также постоянно повышают уровень образования.
In order to increase their own income, journalists and constantly improve the level ofeducation.

Журналисты также требуют вернуть им отобранные видеокамеры.
Journalists also request return of the video cameras seized from them.

В тексте, размещенном в The New York Times, журналисты также призывают Обаму быть к Сноудену милосердным.
In the text, posted in The New York Times, journalists also call for Obama to be merciful Snowden.

Журналисты также сыграли важную роль в активизации поддержки.
Journalists, too, had played an important role in galvanizing support.

На сайте в основном освещается новая музыка, но журналисты также рецензируют переизданные альбомы и бокс- сеты.
The site concentrates on new music, but its journalists also review reissued albums and box sets.

Журналисты также находились в автомобиле; причины блокировки им не объяснялись.
The journalists also stayed in the car; the reasons for detention were not provided.

ОНСП далее отмечала, что журналисты также подвергаются яростным нападкам со стороны полевых командиров, повстанцев, парламентариев и сил безопасности.
HRW further noted that journalists also come under violent attack from warlords, insurgents, parliamentarians, and the security forces.

Журналисты также говорили о том, что телефонные разговоры с ним имеет Гога Чартолани.
Journalists also say that Goga Chartolani has telephone conversations with him.

Наряду с организацией ЮНКТАД пресс-конференций журналисты также высоко ценят возможность проведения неформального диалога с ее Генеральным секретарем в связи с проведением крупных мероприятий.
In addition to the organization of UNCTAD press conferences, journalists also value the opportunity for informal exchanges with the UNCTAD Secretary-General on the occasion of major events.

Журналисты также являются жертвами похищений и серьезных угроз со стороны КПН маоистской.
Journalists are also victims of abductions and serious threats from CPN Maoist.

Как и Омбудсман, журналисты также обращаются к украинской власти с требованием возбудить уголовное производство.
Lutkovska and the journalists also appealed to Ukrainian authorities asking for a launch of criminal proceedings.

Журналисты также жалуются на неэффективное расследование прокуратуры Грузии.
In addition journalists are appealing inefficient investigation conducted by the Prosecutor's Office of Georgia.

В ходе пресс- тура журналисты также посетили объекты, построенные в рамках программы социального партнерства с городом.
During the press tour, journalists also visited facilities built as part of the social partnership program with the city.

Журналисты также подвергаются похищениям, притеснениям, запугиваниям и произвольным арестам.
Journalists are also subject to abduction, harassment, intimidation and arbitrary arrest.

Местные журналисты, также не имели информации об этом, но уже слышали, что в Карабулаке произошло нечто и в городе крепнут антиузбекские настроения.
Local journalists also had no information about that, but already heard that something happened in Karabulak, and anti-Uzbek sentiments are growing.

Журналисты также должны играть важную роль в обеспечении независимого освещения демонстраций и акций протеста.
Journalists as well have an important role to play in providing independent coverage of demonstrations and protests.

Журналисты также получили возможность присутствовать на заседании Общественной палаты РФ, где обсуждалась ситуация на Северном Кавказе.
Journalists also had the opportunity to attend a session of the Public Chamber, which discussed the situation in the North Caucasus.

Журналисты также были обязаны получить разрешение российского министерства иностранных дел на въезд в оккупированные районы.
Journalists were also obliged to obtain permission from the Russian Ministry of Foreign Affairs in order to enter the occupied regions.

Многие журналисты также обратились к комиссару МЛБ Баду Силигу, чтобы тот отменил решение Джойса и официально объявил этот матч как совершенный.
Many journalists also advocated for MLB commissioner Bud Selig to overturn Joyce's call and award a perfect game to Galarraga.

Журналисты также начали говорить о недостатках данного закона, новый Трудовой кодекс сделал их еще более незащищенными перед нанимателем.
Journalists too started being concerned about the drawbacks of the law, the new Labor Code made them far more unprotected to the employers.

Журналисты также предлагают отказаться от« лишних ограничений» для регистрации и деятельности новых масс- медиа, которые существуют, по их мнению, в настоящее время.
Journalists also suggest refusing from, as they think, currently existing«unnecessary restrictions» for registration and activity of new mass media.

Журналисты также должны проходить подготовку в предлагаемом к созданию суданском институте журналистики, цель которого состояла бы в повышении их профессионализма и качества работ.
Journalists themselves should be trained through the establishment of a Sudanese institute of journalism, which would increase their professionalism and the quality of their work.

Сирийские журналисты также участвовали в подготовке этих специальных докладов, которые были опубликованы в трех крупных центральных газетах и широко представлены в выпусках новостей на телевидении и радио.
Syrian journalists also contributed to these special reports, which were distributed in three major national newspapers and covered widely in television and radio news.

Журналисты также изучают курс по журналистике данных и по бизнес- стратегии и менеджменту в СМИ, что особенно актуально для медиа, стремящихся быть прибыльными и финансово независимыми.
Journalists also study data journalism, business strategy, and media management, which are important aspects for media outlets that aspire to be both profitable and financially independent.

Журналисты также высказали мысль о том, что для получения статуса официальной статистика должна отвечать строгим критериям качества и охвата и опираться на методологии, соответствующие международным стандартам около 54.
The journalists also expressed the idea that, to be official, statistics should meet strict quality and coverage criteria and should be based on methodologies in compliance with international standards approximately 54.

Журналисты также присутствовали на рабочем совещании по развитию навыков и профессиональной подготовке, проводившемся в Колумбийском университете, на котором рассматривались такие темы, как" Защита демократий: надлежащее управление и свободные выборы" и" Права человека и средства массовой информации: поощрение национального интереса или всеобщих прав человека?"; посетили Комитет по защите журналистов; приняли участие в дискуссиях за круглым столом и семинарах по таким темам, как предупреждение геноцида и" отучиться от нетерпимости"; и получили задание написать репортажи по правам человека.
The journalists also attended an advanced skills and training workshop at Columbia University which included subjects such as"Covering democracies: good governance and free elections" and"Human rights and the media: promoting national interest or universal human rights?"; visited the Committee to Protect Journalists; participated in round-table discussions and seminars on the themes of genocide prevention and unlearning intolerance; and were given a reporting assignment on human rights.

Отсутствие журналистов также уменьшало шансы их конкурентов для изучения их методов.
The absence of newsmen also reduced the chance of competitors learning their methods.

Группа журналистов также сопровождала Генерального секретаря во время его мартовской поездки на Ближний Восток, а некоторые представители средств массовой информации сопровождают его в ходе его нынешней поездки в Африку.
Several journalists also accompanied the Secretary-General during his visit to the Middle East in March and some media representatives are accompanying him during his current visit to Africa.

Ряд журналистов также высказали жалобы в связи с тем, что некоторые заседания парламента проходят за закрытыми дверями, хотя для этого нет никаких оснований.
Several journalists also complained about the fact that some of the parliamentary sessions are closed although there is no reason for this.