ЗАБЫВАЛИ на Английском - Английский перевод

• forgot
• forget
• forgotten
• forgetting

Примеры использования Забывали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы забывали про всех и вся.
We left everything and everyone behind.

Однако выступающие часто забывали слова.
Many however frequently forgot the lyrics.

Часто посетители забывали их вернуть.
Frequently visitors forgot to bring them back.

Мы были начеку и ни о чем не забывали.
We would played it smart and forgotten nothing.

Я не хочу чтобы мы забывали нашу клятву.
I just don't want us to forget our promise.

Я видел, как люди постепенно забывали о ней.
I watched as people gradually forgot about her.

И часы забывали пройти к перемене и горю.
And the hours forgot to pass towards grief and change.

Может быть потому, что вы забывали приходить целую неделю.
Perhaps because you forgot to come in for a week.

Что раньше забывали жулики на месте преступления?
What did crooks use to forget at crime scenes?

В завершение, я призываю к тому, чтобы мы не забывали о Гаити.
I conclude with an appeal that we not forget Haiti.

Но они уже забывали свой язык, свои истории.
Well, they have forgotten their language, their stories.

Все забывали соблюдать режим и принимать лекарства.
Everyone forgot to comply with the schedule and take medicine.

Каждый раз, когда девчонки забывали что-то, я складывал все сюда.
Any time girls left stuff, I just put it in here.

Некоторые забывали задать вопрос и только благодарили….
Some of them even forgot to ask a question and just gave thanks.

Иногда, например, обследователи забывали зарядить устройства.
Sometimes, for example, examiners forgot to charge devices.

Но обычно мы забывали, о чем спорили и просто занимались сексом.
But usually, we forgot what we were arguing about and just had sex.

Вы когда-нибудь добавляли сахар в кофе, но забывали перемешать?
Have you ever added sugar to your coffee but forgotten to stir it?

А чтобы не забывали- оставил в некоторых бывших домах следы своих ног.
And not to be forgotten- left some trace of their former homes legs.

Ругались, как кошка с собакой, а потом через десять минут обо всем забывали.
Fight like cats and dogs, then forget about it 10 minutes later.

Употребляя его средство, люди забывали о своих проблемах со зрением и очках.
Using its means, people forgot about the problems with sight and points.

Впрочем и о технике исполнения и о сложных фигурах на этих занятиях не забывали.
However they couldn't forget about technique and complex figures.

Много дел времен сегодня забывали что потребности клиентов приходят сперва.
Many times today businesses have forgotten that the customers' needs come first.

Они забывали, что ученый должен быть прежде всего открытым ко всему сущему.
They have forgotten that a scholar, first of all, must be open to all that exists.

Они повреждались, актеры забывали их вернуть, и я заканчивал в суде.
Items get damaged, Actors always seem to forget to return them, And I end up in court.

Мы никогда не забывали то чудестное лето и, со временем, наши пути разошлись.
We never forgot that wonderful summer, and eventually, we all went our seperate ways.

Пребывая на уровне высшего совершенства, они ни на мгновение не забывали о Кришне.
Having attained this perfection, they could not forget Kṛṣṇa even for a single moment.

Это стало достопамятным событием, и его слушатели никогда не забывали полученных от него наставлений.
This was a memorable occasion, and his hearers never forgot the lesson he imparted.

После передачи сообщений, которые дети держали в секрете, они их вскоре забывали.
After transmitting the messages, which the children kept secret, they later forgot about them.

Похоже, они забывали тот опыт, благодаря которому предыдущие проекты становились успешными.
They seemed to have forgotten some of the lessons that made previous projects more successful.

Об этих силах затем практически забывали до самой весны, когда просыпались русалки.
People almost forgetting about those forces until the spring, when the rusalkas("water nymphs") waking up.