ЗАДАЕМСЯ ВОПРОСОМ на Английском - Английский перевод

• wonder
• ask ourselves

Примеры использования Задаемся вопросом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня мы задаемся вопросом.
Tonight we ask.

Мы все задаемся вопросом-- почему?
Why? we all ask ourselves.

Этой правде, мы задаемся вопросом.
To the truth, we wonder.

Задаемся вопросом, почему у нас никогда не бывает свиданий.
Wondering why we never get dates.

Хорошо… Кроме того, мы задаемся вопросом о Космо Гел.
Also, we're wondering about Cosmo Girl.

И мы всегда задаемся вопросом, почему мы не можем сделать этого.
And we always wonder why we can't do that.

Это неразумно и непонятно и мы задаемся вопросом, в чем смысл этого?
It's unreasonable and incomprehensible and we ask ourselves, what is the meaning of this?

Все чаще мы задаемся вопросом о том, что ждет Армению?
We all wonder more and more about what awaits Armenia?

Мы задаемся вопросом,« Какие именно подарки выбрать ребенку?»?
We ask ourselves,"What kind of gifts to choose a child?

Но в обоих случаях мы задаемся вопросом, как может испытание быть причиной радости?
Either way we wonder how testing can be a matter of rejoicing?

Мы задаемся вопросом: в какой мере удалось достичь этих целей?
We ask ourselves: to what extent are these objectives being realized?

Однако в наши дни мы также задаемся вопросом, какие еще формы жизни могут там быть.
But today, we also wonder what other forms of life might be out there.

Мы задаемся вопросом о том, что сделано и чего не удалось сделать.
We wonder what we have accomplished and what we have failed to do.

И теперь, в XXI веке, мы задаемся вопросом- можно ли обмануть природу и остановить процесс старения?
And now, in the twenty-first century, we wonder whether it is possible to cheat the nature and stop the aging process?

Мы задаемся вопросом о том, будет ли этот шаг успешным, изменит ли он положение.
We wonder whether something will be successful, whether it will make a difference.

Если раньше это были просто философские размышления на тему« А что, если…», то сейчас мы уже задаемся вопросом« А кто же следующий?»?
While earlier it was just philosophical meditations on the theme"What if…", then we wonder now"And who's next?

Мы задаемся вопросом, почему Майорка интересуется китайцем, и она объясняет, ч.
We wonder why Mallorca is interested in Asians and she explains that Mallorca is a wonde.

Заходя в самолет, мы проходим между кресел бизнес-класса и задаемся вопросом: а стоит ли этот комфорт разницы в цене?
Passing business class seats in airplanes we usually ask ourselves:"Is the difference in comfort worth the difference in price?

И мы задаемся вопросом, когда люди, кому мы платим для нашей защиты, прекратят стрелять в нас на улицах?
And we ask, when will the people we pay to protect us stop gunning us down in the streets?!

Главное путешествие в духовности начинается, когда мы задаемся вопросом" Почему я все время чувствую себя отдельным?
Man This is the basic journey of spirituality- when we ask the question Why am I feeling separate all the time?

В наше время мы задаемся вопросом, какое наследие мы должны передать нашим детям через образование.
In modern times, we wonder what kind of heritage we should pass down to our children through education.

GT будет начинаться на дороге быстрее, потому что 27 Апрель- сейчас мы задаемся вопросом, где- Есть два варианта на выбор: Wolsztyn или лодке.
GT will start on the road faster because 27 April- for now we wonder where- There are two options to choose from: Wolsztyn or boat.

Иногда мы задаемся вопросом о том, не существуют ли два Обамы,-- один, который выступал здесь вчера, и другой-- двойник?
At times we wonder if are there two Obamas-- the one who spoke here yesterday and the other-- a double?

Приветствуя недавнюю отмену санкций в отношении других стран, мы невольно задаемся вопросом, почему все еще не отменено одностороннее эмбарго в отношении Кубы?
While welcoming the recent lifting of sanctions against other countries, we cannot help wondering why the unilateral embargo against Cuba has not been lifted?

Мы задаемся вопросом, почему в мире так много трудностей и проблем, большинство из которых созданы людьми, включая нас самих.
We wonder why there is so much difficulty and trouble in the world, most of it created by people, including ourselves.

Разумеется, время от времени израильские власти действительно открывают некоторые контрольно-пропускные пункты, но мы задаемся вопросом о том, не делается ли это лишь в пропагандистских целях.
Of course, it is true that Israeli authorities open certain crossing points from time to time, but we wonder if that is only for propaganda purposes.

С другой стороны мы задаемся вопросом, почему же Авраам не хотел, чтобы его сын сходил навестить своих двоюродных братьев, сестер и других родственников?
On the other hand, we have to ask ourselves, why didn't Avraham want his son to go visit his cousins and other relatives?

Мы хотим контролировать отношения и предсказывать их развитие, часто задаемся вопросом о том, какие могут быть гарантии в отношениях и как выстроить гарантированно хорошие отношения.
We want to control them and be able to predict how they develop, keep asking ourselves if there are any guarantees and how to achieve undoubtedly good relations.

Иногда мы задаемся вопросом о том, что представляет главную угрозу выживанию человечества: изменение климата или равнодушие тех, кто имеет все.
We sometimes wonder what poses the greater threat to the survival of the human race; climate change or the insensitivity of those who have everything.

Мы знаем, полезнее для здоровья, сои, но, поскольку она не была доказана генерировать значительную потерю веса мы задаемся вопросом, если эти полоски можно даже сжигать свои калории.
We know the health benefits of soy, but because it has not been proven to generate significant weight loss, we wonder if these strips can even burn your calories.