Примеры использования Задействовали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы задействовали военных.
В этой гардеробной мы задействовали систему хранения Ikea Альгот.
Задействовали их три раза.
Cycled them three times.Тогда мы задействовали троянского коня.
Then we used a Trojan horse.Задействовали правоохранительные органы, и вернули мою собственность.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
необходимо задействоватьможно задействоватьэффективно задействоватьполностью задействованыможно было бы задействоватьактивно задействоватьмаксимально задействоватьзадействовано более
также задействованы
Больше
Использование с глаголами
Его также задействовали в магических обрядах.
После этого ИИ- помощника задействовали для обслуживания клиентов.
After that, the AI-assistant was used for customer service.Они задействовали агента за рубежом.
Для привлечения пользователей мы задействовали таргетированные объявления в Facebook.
To attract users, we used targeted ads on Facebook.Мы задействовали парк Енсан неоднократно.
В качестве основных цветов мы задействовали серый, белый, коричневый, черный цвета.
For main colors we used grey, white, brown and black.Они задействовали двух детективов в pro bono деле?
They have two investigators on a pro bono?В Германии для спасения утопающих задействовали дроны 22. 05. 2018 09.
В этой операции мы задействовали более 220 сотрудников, набранных на международной основе.
Подчеркивая ретро- стиль,для съемки даже задействовали мерседес 1980 года производства.
Они задействовали каждого офицера Управления Бикона и даже Полицию Штата.
They're bringing in every officer from the Beacon Department, and even State Police.Да, у нас были кое-какие инциденты, но военные задействовали огромные ресурсы.
Задействовали на экране загрузки и во всех маркетинговых материалах например, рекламные баннеры.
Одну из них мы по максимуму задействовали под общественные зоны и через нее организовали вход.
One of them we used at a maximum for public zones and organized entrance through it.Мы задействовали максимальное количество личного состава, занимающегося борьбой самбо- как военно- прикладного вида спорта.
We used the maximum number of personnel engaged in sambo- as a military-applied sport.Для роста сообщества мы задействовали таргетированные объявления и промо- посты в Facebook.
To encourage the community growth, we used targeted ads and promotional posts on Facebook.Мы задействовали наших опытных дизайнеров и НТМL- кодеров для создания удобного и понятного интерфейса.
We involved our experienced designers and HTML coders in the creation of a clear and user-friendly interface.И Израиль, и Франция задействовали свои военные силы в Ливане во время гражданской войны в этой стране.
Both Israel and France deployed their armed forces to Lebanon during the Lebanese Civil War.Из текстиля‒ шторы нейтральных бежево- серых оттенков из натуральных материалов, в них мы задействовали минимум цвета.
Regarding textile, we used curtains of beige-grey tones made of natural materials, in such way we involved minimum color in them.Клоуны« Семьянюки» задействовали в спектакле в Зеленом театре ВДНХ даже зрителей: фоторепортаж.
The clowns“Semianyuki: The Family” involved even the spectators in the performance at the Green Theater: photo report.Почти все страны, проводившие сбор данных на местах( 36 из 41 страны,или 88%), задействовали более одного уровня переписного персонала.
Almost all countries with field operations(36 out of 41, or88 per cent) employed more than one level of field staff.Более того, те люди задействовали свыше 50% головного мозга, а современный Homosapiens- менее 10%….
Moreover, those people used more than 50% of their brain, whereas the modern Homo sapiens Мы задействовали образы всемирно известных авторов, Низами Гянджяви, Уильяма Шекспира, Мирза Алекбер Сабира, Антона Чехова и Льва Толстого.
We used images of world famous authors, Nizami Ganjavi, William Shakespeare, Mirza Alakbar Sabir, Anton Chekhov and Leo Tolstoy.Ввиду сокращения бумажной документации в 2010 году мы задействовали только три центра обработки данных, в то время как в 2000 году нам потребовалось четыре таких центра.
Due to the reduction in paper, we used only three processing sites in 2010, while we required four in 2000.Многие страны задействовали государственные гарантии, т. е. гарантии, предоставляемые финансовым учреждениям правительством.
Many countries introduced government guarantees, where the government gives guarantees to the financial institutions.
