ЗАИМСТВОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• borrowing
• loans
• drawing
• borrowings
• loan
• to borrow

Примеры использования Заимствование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заимствование Трансформация.
Procrustes transformation.

Безвозмездное заимствование из ФАО.
Non-reimbursable loan from FAO.

Заимствование из оборотных средств.
Loan from working capital.

Безвозмездное заимствование из ЮНЕП.
Non-reimbursable loan from UNEP.

Чистое кредитование/ чистое заимствование СЮЛ.
Net lending/net borrowing of SPEs.

И нелегальное" заимствование" машины?
And illegally"borrowing" a car?

Vi. совокупное сальдо денежной наличности и перекрестное заимствование.
VI. Combined cash and cross borrowing.

Внутренние заимствование: Мелкие рынки.
Domestic borrowings: Shallow Markets.

Обычно любой творческий момент- это некое заимствование.
Usually every creative high point is a kind of borrowing.

Заимствование подразумевает намерение вернуть взятую вещь.
Borrowing implies the intention to return the thing that was taken.

Автоматическое заимствование поддерживается Altium Designer 16. 1 и более поздними версиями.
Automatic leasing is supported in Altium Designer 16.1 and later.

Заимствование чужих интерфейсных находок не является чем-то зазорным.
There is nothing to be ashamed of about borrowing from other people's interface elements.

Наименее развитые страны полагаются в большей степени на внутригосударственное заимствование.
The least developed countries have been relying more on domestic borrowing.

Гибкое заимствование лицензий для всех типов ключей и лицензий CmActLicense.
Flexible license borrowing for all combinations of dongles and CmActLicenses.

Иными словами, государственное заимствование будет осуществляться лишь для целей инвестирования.
In other words, Government borrowing would be for investment purposes only.

Заимствование иностранных слов в русском языке// Гуманитарные научные исследования.
Borrowing of foreign words in russian language// Humanities scientific researches.

Языковые контакты и миграции: заимствование лексики, элементов грамматики и фонетики из других языков.
Language contact: borrowing of words and constructions from other languages.

Заимствование и возврат лицензий не работают, если используется лицензия SOLIDWORKS.
Borrowing and returning a license does not work if the SOLIDWORKS license is in use.

Это беспроцентное заимствование возмещается из внебюджетных ресурсов странового отделения.
This interest-free borrowing is reimbursable from country office extrabudgetary resources.

Ключевые слова: система« Антиплагиат», API корпоративных клиентов, сервис, заимствование текста.
Keywords: Antiplagiat system, API of enterprise customers, service, borrowing of text.

В некоторых странах такое заимствование уже приводит к быстрому нарастанию нового долгового бремени.
In some countries, such borrowing is already leading to rapid accumulation of new debt burdens.

Копирование отдельных технических параметров, дизайна и элементов бренда, заимствование инновационных решений;
Copy certain technical parameters, design and brand elements, borrow innovative solutions;

По средне- и долгосрочным инвестициям чистое заимствование увеличилось с$ 1. 6 млрд до$ 2. 7 млрд+ 64% г/ г.
In the medium and long-term investments net borrowing increased from$ 1.6 billion to$ 2.7 billion +64% yoy.

А заимствование означает дополнительные банковские остатки в обращении и, следовательно, больше инфляции для всей страны.
And borrowing means additional bank balances in circulation and thus more inflation for the whole country.

Процент-- фиксированный сбор за заимствование денежной наличности, который обычно выражается в виде процента от занимаемой суммы.
Interest- a fixed charge for borrowing cash, usually expressed as a percentage of the amount borrowed.

Это заимствование становится все более распространенным среди языческого населения в Аукштайтии, в гораздо меньшей степени в Жемайтии.
This borrowing became increasingly widespread among the pagan population in Aukštaitija, though much less so in Samogitia.

В ходе языковых контактов могут иметь место различные феномены- в их числе такие, как конвергенция языков, заимствование, кальки и релексификация.
Language contact occurs in a variety of phenomena, including language convergence, borrowing and relexification.

Г-н ТАКАСУ( Контролер) заверяет государства- члены в том, что заимствование с других счетов производится только в чрезвычайных случаях.
Mr. TAKASU(Controller) assured Member States that borrowing from other accounts was resorted to only under emergency conditions.

Налогово- бюджетная политика, по прогнозам, останется в 2017- 2018 годах ограничительной для поддержания доверия и сокращения затрат на заимствование.
Fiscal policy is projected to remain restrictive in 2017-2018 to maintain credibility and reduce costs of borrowing.

Даже для стран, имеющих доступ к международным рынкам капитала, иностранное заимствование может оказаться весьма дорогостоящим, особенно после бедствия.
Even countries that have access to international capital markets may find foreign borrowing expensive, especially after a disaster.