ЗАЙМАМИ на Английском - Английский перевод

• loans
• borrowing
• lending
• loan
• borrowings

Примеры использования Займами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Налоговые льготы в связи с ипотечными займами.
Tax exemption on housing loans.

С займами от строителя данные обязательства обычно заверяются в письменном виде.
With builders' loans, the assumption is usually evidenced by written agreement.

Рост банковского кредитования был в основном обеспечен потребительскими займами.
Bank credit growth was mainly supported by the consumer lending.

Ваш счет является вашим моргиджем, вашей кредитной линией и всеми займами одновременно.
Your account is your mortgage, your line of credit and all your loans.

Обязательства Компании представлены главным образом долгосрочными кредитами и займами.
The Company's debt is dominated by long-term credits and loans.

Здесь 4 общих ошибки покупатели мотоцикла, котор совершают с займами мотоцикла.
Here are four common mistakes motorcycle buyers make with motorcycle loans.

Обязательства Компании представлены главным образом долгосрочными кредитами и займами.
The Company's obligations are mainly composed of long-term credits and loans.

Эти организации пользовались такими займами на протяжении последних десятилетий.
Such organizations have taken advantage of those loan arrangements over recent decades.

После выплаты кредита Trasta komercbanka больше не обременен синдицированными займами.
At present, Trasta komercbanka does not have any outstanding syndicated loans.

Займами Sumitomo сделало к правительствам daimyo в прошлом было правительство cancelled.
The loans that Sumitomo had made to daimyo governments in the past were cancelled.

Финансовый контроль включает плату за пользование, контроль за акциями, облигациями и займами.
Financial monitoring covers charges, control of stock, bonds and loans.

Затраты, связанные с займами и кредитами, могут быть сокращены за счет ликвидации торговых барьеров.
The costs of borrowing and lending could be reduced if trade barriers were eliminated.

Группа должна соблюдать ковенанты, связанные главным образом с ее кредитами и займами.
The Group is subject to certain covenants related primarily to its loans and borrowings.

С 1998 по 2001 годы такими займами воспользовалось возросшее число женщин см. приложение, таблица В13. 1.
From 1998 to 2001, an increasing number of women availed themselves of loans see Annex Table B13.1.

Компания успешно справилась с обслуживанием и управлением как этим, так и другими займами.
The company successfully managed its task in servicing and control of both this and other loans.

Бо́льшая часть такого прироста обусловлена новыми льготными займами международных финансовых учреждений.
Most of the increase was due to new concessional lending by the international financial institutions.

Студенты, пользующиеся займами, могут не делать платежи, пока их доход не превысит минимального порогового уровня.
Students who receive a loan are not required to make repayments until their income exceeds a minimum threshold.

Если Ты используешь инструмент Auto Invest, Ты можешь создать несколько портфелей с займами в разных валютах.
If you use Auto Invest, you can create multiple portfolios all with loans in different currencies.

Субсидии можно комбинировать с ипотечными кредитами или займами по линии микрофинансирования и/ или сбережениями домохозяйств.
Subsidies may be combined with mortgage or microfinance loans and/or household savings.

Риск управляется Банком путем поддержания необходимого соотношения между займами по фиксированной и плавающей ставкам.
The risk is managed by the Bank maintaining an appropriate mix between fixed and floating rate borrowings.

Следовательно, фондовые биржи не должны от этого пострадать, поскольку компании не столкнутся с внезапно подорожавшими займами.
Therefore it should not harm stock markets as companies will not be suddenly pressured with more expensive borrowing.

Услуги по контролю за осуществлением проектов и управлению займами от имени международных финансовых учреждений; и.
Project supervision and loan administration on behalf of international financial institutions; and.

Падение доходов будет в основном профинансировано средствами Национального Фонда РК( НФ) и частично государственными займами за рубежом.
The shortfall in revenues will be mainly financed by the National Oil Fund(NOF) and partly by public borrowing abroad.

При выдаче любому лицу финансовых средств, которые не являются« зеркальными» займами, используется рыночная процентная ставка.
When granting funds to any person that are not"mirror" loans, market interest rate is used.

Розничный финансовый сегмент занимается сбережениями и займами, услугами банковских карт, управлением капиталом, частным банкингом и т.
Retail Finance segment includes savings and loans, bank card services, wealth management, private banking and other services.

Кредиты Mintos Finance будут напрямую обеспечены залогом прав требования, возникающих в связи с займами, выданными Dinero своим заемщикам.
Mintos Finance loans will be directly secured by a pledge on claims arising from Dinero loans issued to borrowers.

С макроэкономической точки зрения приоритет накоплений над займами оказывает стабилизирующее воздействие на финансовые ресурсы.
From a macroeconomic point of view, giving priority to savings over borrowings has a stabilizing effect on financial resources.

Важно обеспечить, чтобы коммерческие банки сосредоточили свои усилия на деятельности, связанной с депозитами и займами, а не на собственных торговых операциях.
It was important that commercial banks concentrated on deposit and loan activities, rather than on proprietary trading.

Включать обучение принципам солидарной ответственности по платежам, рискам чрезмерной задолженности и рискам, связанным с многократными займами.
Include training on the concepts of solidarity payments, the dangers of overindebtedness, and the risks associated with multiple borrowing.

Займы Mintos OU будут обеспечены прошением залога, связанные с обеспеченными займами Mintos Finance, которые выдал EcoFinance.
Mintos OU loans will be secured by a pledge on claims arising from Mintos Finance collateralized loans issued to EcoFinance.