ЗАКЛЮЧЕННЫЕ МОГУТ на Английском - Английский перевод

• prisoners could
• prisoners may
• detainees could
• inmates can
• inmates may
• detainees may
• prisoners can
• detainees can
• inmates could

Примеры использования Заключенные могут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заключенные могут подать в суд за такие вещи.
And inmates can sue over things like that.

Несовершеннолетние заключенные могут содержаться во всех тюрьмах Исландии.
Young prisoners can be held in all prisons in Iceland.

Заключенные могут разговаривать через стены.
The inmates can speak through the walls.

Позитивным моментом является то, что заключенные могут ежедневно принимать душ.
On the positive side, inmates could take showers on a daily basis.

Заключенные могут попросить то, что они хотят.
The prisoners may ask me for what they fancy for their last meal.

Сотрудники ДИУ и заключенные могут также направлять свои жалобы Омбудсмену.
CSD staff and prisoners may also direct their complaints to the Ombudsman.

Заключенные могут выращивать домашнюю птицу и других животных, годных для употребления в пищу.
Prisoners could raise poultry and other animals for food.

В других случаях заключенные могут вынуждать тюремный персонал признать их власть.
In other cases, inmates may have coerced the staff into recognizing their power.

Заключенные могут также за счет своих средств обращаться к врачам по их выбору.
Prisoners could also, at their own cost, consult doctors of their choosing.

Принцип открытости" также означает, что заключенные могут состоять в переписке с любым лицом.
The"openness principle" also implies that inmates may correspond with anyone.

Кроме того, заключенные могут вступать в контакт со своими национальными миссиями.
Moreover, prisoners could contact their national missions.

Во многих тюрьмах открылись магазины, в которых заключенные могут приобретать продукты питания и одежду.
Many prisons had opened shops where prisoners could purchase food and clothes.

Не все заключенные могут позволить себе платить гонорар израильскому адвокату.
Not all prisoners can afford to pay the fees of an Israeli lawyer.

Одной из особенности тюремной жизни является то, что заключенные могут пытаться манипулировать персоналом.
A feature of prison life is that prisoners may endeavour to manipulate staff.

Заключенные могут также возбудить иск в соответствующем федеральном суде или суде штата.
A prisoner can also file suit in the appropriate federal or state court.

Персонал Департамента исправительных учреждений и заключенные могут также направлять свои жалобы непосредственно Омбудсмену.
CSD staff and prisoners may also direct their complaints to the Ombudsman.

Заключенные могут также подать жалобу надзирающему судье или в комиссию по контролю.
Prisoners could also complain to the Enforcement Judge or the Monitoring Board.

За нарушения правила внутреннего распорядка и дисциплины заключенные могут быть помещены в штрафной изолятор.
Detainees can be placed in a punishment cell for violating interior regulations or discipline.

Заключенные могут также пользоваться своими собственными постельными принадлежностями, одеждой и обувью.
Detainees can also use their own bedding, clothes and shoes.

Тюремное правило 61 содержит перечень преступлений, за которые заключенные могут нести дисциплинарные наказания.
Prison Rule 61 prescribes offences for which prisoners may be subject to disciplinary action.

Заключенные могут в отведенное время звонить в Бюро Омбудсмена бесплатно.
Prisoners can place telephone calls to the Ombudsman's Office at scheduled times free of charge.

Там имеются дома на колесах, в которых женщины- заключенные могут некоторое время, включая выходные, жить со своими детьми.
There are trailer units where some inmates can spend time, including weekends, with their children.

Заключенные могут обращаться к омбудсмену на латвийском и русском языках.
The prisoners can submit complaints to the Ombudsman's Office in Latvian and Russian.

И поэтому он хотел бы знать, как долго заключенные могут быть лишены по такому законодательству доступа к адвокату.
He therefore wished to know how long detainees could be deprived of access to counsel under the legislation.

Заключенные могут подавать жалобы на применение силы вышеупомянутому органу по надзору.
Prisoners may complain about the use of force to the board of visitors mentioned above.

Устанавливается, что в местах наказания для женщин должны быть детские комнаты, где женщины- заключенные могут кормить грудью своих детей.
Determines that penal premises for women shall have nurseries where female inmates can nurse their children.

Заключенные могут периодически общаться со своими родственниками, свойственниками или друзьями.
Prisoners may communicate regularly with their relatives, associates or friends.

В новой тюрьме будут отдельные блоки для женщин, а заключенные могут быть разделены на группы в зависимости от их различных потребностей.
The new prison will have separate facilities for women, and prisoners could be separated in groups based on their different needs.

Заключенные могут подавать жалобы по поводу обращения с ними через Государственного защитника.
Prisoners could file complaints about their treatment through the Public Defender.

В правилах подробно излагаются как обстоятельства, при которых заключенные могут быть наказаны за нарушения режима, так и сами нарушения.
The rules prescribe in detail both the circumstances in which prisoners may be punished for offences against discipline and the offences themselves.