ЗАКРЫВАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• were closed
• was closed
• were closing

Примеры использования Закрывались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они закрывались в 7.
They closed at 7:00.

Приходы и монастыри закрывались.
Seminaries and convents were closed.

Все ворота закрывались на ночь.
All doors were locked at night.

Отели закрывались один за другим.
One hotel after the other closed down.

Дариуса Лэнгли, они закрывались в 20: 00.
Darius Langley, they close at 8:00.

Уста мои были открыты и больше не закрывались.
And my mouth was opened, and shut no more.

Трамвайные маршруты закрывались один за другим.
The lines were closed one after the other.

Прошлой ночью совсем не спал." Глаза у него закрывались.
Didn't sleep all last night." His eyes were closing.

Школы и лавки также закрывались в обеденное время.
Various businesses also closed at lunchtime.

На диаграмме 10 показано, каким образом закрывались дела в 2011 году.
Figure 10 shows how the cases were closed in 2011.

Дела закрывались по одной или нескольким из следующих причин.
Cases were closed for one or more of the following reasons.

Вы пели караоке у Бенджамина в ночь, когда они закрывались.
You were singing karaoke at the Benjamin the night it closed.

Они уже закрывались, но все же дали мне миску моллюсков.
They were about to close, but he still brought me out a bowl of clams.

Финансовые учреждения Мельбурна и банки Сиднея закрывались.
Financial institutions in Melbourne and banks in Sydney closed.

Университеты неоднократно закрывались на длительные периоды времени.
Universities have suffered repeated and long periods of closure.

В случае признания утверждений необоснованными дела закрывались.
Where allegations were deemed to be unfounded, the cases were closed.

Вплоть до 1887 года все ворота закрывались перед закатом и открывались на рассвете.
Until 1887, each gate was closed before sunset and opened at sunrise.

По причине чрезмерной нестабильности фондовые биржи несколько раз закрывались.
Because of excessive volatility, stock exchanges were closed on several occasions.

Закрывались костелы и монастыри, имения участников восстания конфисковывались.
Catholic churches, monasteries and nunneries were closed, the estates of the participants confiscated.

Из-за отсутствия спроса многие мастера вынуждены были переквалифицироваться, а цеха- закрывались.
Due to lack of demand, many masters were forced to retrain and their shops closed.

Рекомендация была выполнена в марте 1998 года, когда закрывались счета за 1996- 1997 годы.
The recommendation was implemented in March 1998 at the time of closing 1996-1997 accounts.

ЖК дисплей Показывает, сколько раз камеры холодильника открывались и закрывались в течение дня.
LCD display Displays number of times Refrigerator compartment is opened and closed in a day.

Некоторые линии закрывались вследствие ущерба, причиненного им ураганами, землетрясениями или войнами.
Some lines were closed following damage suffered as the result of storms, earthquakes or war.

Во время культурной революции регион был охвачен голодом, здесь закрывались или уничтожались храмы и церкви.
During the Cultural Revolution, Buddhism was suppressed and temples closed or destroyed.

Однако расследования закрывались, разрушение исторического комплекса продолжается по сей день.
However, the investigation was closed, the destruction of the historic complex continues up to this day.

В 1946 году началась травля творческой интеллигенции, закрывались издательства, журналы, театры.
In 1946, the persecution of creative intellectuals began, so publishers, magazines, and theaters were closed.

Да, да. Двери закрывались, а она стояла там со своими ходунками. Вот Лип и сунул ногу, чтобы они не за.
The, um, the doors were closing on her walker, and Lip barely got his foot in in time to stop them from.

Запасы продовольствия резко сократились, булочные закрывались, и были введены нормы на распределяемые продукты питания.
Basic food commodities were severely depleted, bakeries closed and food rationing was introduced.

Все дела несколько раз закрывались и вновь открывались только после многочисленных официальных обращений WWF.
All the cases were closed on several occasions, and only reopened after numerous official appeals from WWF.

В течение 18 лет( с 1986 по 2004) то одни, то другие линии закрывались на ремонт в связи с повреждением конструкции моста.
For 18 years, between 1986 and 2004, one or the other set of tracks was closed to repair structural damage.