ЗАКРЫВАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• closed
• closing
• close

Примеры использования Закрывался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Магазин закрывался.
The place was closing.

Я закрывался от этого.
I have been blocking it.

И никогда не закрывался.
And never closed. Not once.

Я закрывался на ночь.
I was closing down for the night.

Чувак, мы видели как закрывался музей.
Dude, we watched the museum close.

Закрывался от того, что это моя вина.
Blocking that it's my fault.

Он уже закрывался, но я попросил продавца.
It was closing so I begged the clerk.

Ой, спасибо, но я не хочу, чтобы ты закрывался.
Oh, thanks, but I don't want you to close up.

Ранее Кэсон уже закрывался три раза в 2009 году.
Kaesong was briefly closed three times in 2009.

Закрывался после работы, задняя дверь была не заперта.
Closing up after work, back door's unlocked.

Этот пропускной пункт закрывался на несколько часов.
The crossing point was closed for several hours.

Проект закрывался в 2007 году, однако в 2012 вновь продолжил работу.
The label closed in 2007, but reopened in 2012.

Его рот открывался и закрывался, не издавая ни звука.
It's mouth opening and closing without making a sound.

Джон закрывался от меня и однажды он просто собрал вещи и ушел.
John was evasive with me, and one day he packed his bags and left.

Сразу же после вспышки затвор закрывался, и съемка завершалась.
Once finished, the eye closes and the film is over.

Я даже слышал, как они о чем-то спорили, когда закрывался.
I even heard them arguing at one point when I was locking up.

Музей закрывался на реконструкцию, и возобновиться его работа должна была в 2012 году.
The museum was closed for reparation works and reopened in March 2012.

Лила, ты вчера, небось, кого-нибудь подцепила, когда клуб закрывался?
Leela, you must have had your pick last night at closing time?

Всегда следите за тем, чтобы мешок Li- Po закрывался после помещения батареи внутрь.
Always make sure that the Li-Po bag is closed after putting the battery inside.

После чего они зашли в тот ресторан, когда он уже закрывался.
Upgrades had been made to the restaurant in the time since it had closed.

Когда контрольно-пропускной пункт закрывался, они теряли свою работу и соответственно деньги.
When the checkpoint was closed, they would lose their jobs as well as their money.

Он« закрывался» от всех таких, стремясь лишь получать действительно ценные умения и знания.
He“closed” himself to all such people, just trying to get only really valuable skills and knowledge.

The Limelight» в течение 90х неоднократно закрывался полицией, а затем открывался повторно.
The Limelight was closed by the police, and subsequently reopened several times during the 1990s.

Зарядный стол возвращался в исходное положение, затвор закрывался и орудие было готово к выстрелу.
Once the round was loaded the breech closed automatically and the weapon was ready to be fired again.

Когда появлялся новый зуб, он перемещался наружу, в лунку, а« карман» с питательным веществом закрывался.
As the new tooth erupted, it moved outwards to center itself in the alveolus, and the nutrient notch closed over.

В прошлом, за исключением 2008 и 2010 годов, счет текущих операций практически всегда закрывался с положительным сальдо.
The current account has in the past always closed with a revenue surplus, with the exception of 2008 and 2010.

Данный костел в городе Лида никогда не закрывался, не переходил от одной конфессии к другой и без потерь пережил две мировые войны.
This church in the city of Lida never closed, did not go from one confession to another, and suffered two world wars without loss.

Даже во время шторма, при волнениях рыбацкой лодки- вверх-вниз- Энрик закрывался на своей крошечной кухне и пытался готовить горячие блюда.
Even when the sea was rough, with the fishing boat bobbing up and down, Enric closed his small kitchen and tried to cook something hot.

Они должны стремиться к тому, чтобы этот список закрывался как можно позже, после того как будет проведена треть заседаний, отведенных для обсуждения вопроса пункт 202.
He should endeavour to have the list of speakers closed at the latest after one third of the meetings allocated to the item have been held para. 202.

Однако, вы можете принять решение о игнорировании некоторых типов сообщений, так чтобы диалог закрывался автоматически в случае отсутствия критических изменений.
However, you may decide that you want to ignore some types of message and have the dialog close automatically if there are no critical changes.