ЗАПОМИНАЮЩЕЕСЯ на Английском - Английский перевод

• memorable
• catchy

Примеры использования Запоминающееся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Название запоминающееся.
Catchy name.

Иди проведи с ней время и сделай что-нибудь запоминающееся, дурачок!
Go spend time with her and do something memorable, dummy!

Что-то запоминающееся.
Something memorable.

Большинство запоминающееся.
Most of it memorable.

Используйте запоминающееся описание места, короткую цитату или интересный факт.
Use catchy descriptions of the place, or a short quote or an interesting fact.

Это будет красочное и запоминающееся шоу.
This is going to be a colorful and memorable show.

Самое запоминающееся проживание в отеле может быть только во время путешествия с семьей.
The most memorable stay experience is when you travel with your family.

Будет страшно интересно и запоминающееся до ужаса!
It will be terribly interesting and memorable to the horror!

Тамара запоминающееся переигрывала свою роль в Мертвой Стэйси, но что насчет вас двоих?
Tamara had a memorable scenery-chewing turn in Dead Stacey, but what about you two?

День посвящения в студенты- особенное и запоминающееся событие.
The day of initiation is a special and memorable event for students.

Нет, но женщинам нужно было увидеть нечто запоминающееся, что-то, что бы их спровоцировало.
No, but women needed to see something memorable, something to provoke them.

Зарегистрируйте запоминающееся имя, которое позволит Вам выделиться из толпы.
Register a catchy name that accurately defines your business and differentiates you from the crowd.

В этом случае рекомендуется использовать легко запоминающееся имя, например TAPI_ ADMIN;
If you do, use an easily recognizable name, such as TAPI_ADMIN.

Оборудование перспективное и запоминающееся, предназначенное для применения в таких областях.
The equipment perspective and memorable, intended for application in such areas.

Давайте посмотрим на само созвездие Ориона, наверно самое запоминающееся на звездном небе.
Let's look at this constellation, which is probably the most memorable in the stellar sky.

Оригинальное, яркое, говорящее и запоминающееся название в наши дни необходимо любому бизнесу как воздух.
The original, bright, meaningful and memorable name is as necessary as air for any business nowadays.

Компания юридических услуг из Санкт-Петербурга носит простое и запоминающееся название: Бизнес Услуги.
Legal services company from St. Petersburg is named simple and catchy: Business Services.

Просто выберите запоминающееся имя для группы и отметьте отложенные ордера, которые Вы хотите включить в него.
Simply choose a memorable name for the group and tick the pending orders you want to include in it.

В наше время турниры могут существовать как яркое и запоминающееся событие на вашем мероприятии в Одессе.
In our time, tournaments can exist as a vivid and memorable event on your event in Odessa.

Если вы хотите запустить новый веб- сайт, вам понадобится красивое, эффективное и запоминающееся доменное имя.
If you want to run a new website, you will need cool, effective and memorable domain name.

Тогда Вам понадобится правильное доменное имя: запоминающееся, посещаемое, с хорошим потенциалом по целевой аудитории.
Then you will need the right domain name: memorable, attended, with good potential for the target audience.

А за дверью каждого из квестов« Клаустрофобии» вас ожидает небольшое, но запоминающееся приключение.
This is what's hidden behind the door of each Claustrophobia's quest: a small but memorable adventure.

В этот вечер мы предложим гостям яркое и запоминающееся выступление группы« Belleville» с программой французского шансона, а также группы RomeoTherapy.
On this night we will offer our guests a stunning and notable‘Belleville" show performing French chanson and RomeoTherapy band's show.

Слушай, я купил это у тебя вчера. И я тебя помню, да. У тебя очень запоминающееся лицо.
Look, man, all right, I bought it yesterday, yeah, and I remember you, because you have got a very good face for memorising.

Правильно- звучное, запоминающееся имя, хороший слоган, хорошая рекламная стратегия и, конечно же, фирменный стиль компании.
You are right- its is a euphonic and easy-to-memorize name, a good slogan, a well-thought-out advertising strategy, and, of course, corporate identity of the company.

При помощи такой уникальной техники вы сможете сделать не только запоминающееся видео, но и креативные фотографии.
You can make not only a memorable video, but also creative photography with the help of this unique technology.

Вы можете поэкспериментировать с фильтрами и настройками яркости и контрастности, чтобы у вас получилось яркое запоминающееся фото.
You can experiment with filters and adjust brightness and contrast to get a bright memorable photo.

Это было четвертое по счету мероприятие« Illuminating York» и, пожалуй, самое эффектное и запоминающееся в истории города.
It was the fourth event«Illuminating York» and, perhaps, the most spectacular and memorable in the history of the city.

Программа на детский праздник« Школа волшебства и магии Хогвартс» в Одессе подарит ребятам веселые приключения и запоминающееся торжество.
Children's program"School of Witchcraft and Wizardry Hogwarts" in Odessa will give children fun adventure and memorable celebration.

Рис. 11- Два имеющихся в коммерческом обороте пассивных радиочастотных транспондера( сверху) и контактное запоминающееся устройство( кнопка идентификации) внизу слева.
Figure 11- Two commercial passive rf transponders(top), and a contact memory device(iButton) on the lower left.