ЗАПОМИНАЮЩЕЙСЯ на Английском - Английский перевод

• memorable
• catchy
• remembered
• memorably

Примеры использования Запоминающейся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы были очень запоминающейся.
You were very unforgettable.

Любая рекламная кампания становится яркой и запоминающейся.
Any advertising campaign becomes bright and memorable.

Она ведь была запоминающейся девушкой?
She was a memorable girl,?

Slant назвали песню« мгновенно запоминающейся».
Slant called the song"instantly memorable.

Спорт- 2013» яркой, запоминающейся и эффективной.
Sport- 2013"vivid, memorable and effective.

Работа актера должна быть яркой, выразительной, запоминающейся.
Work of the actor has to be bright, expressive, memorable.

Какая трапеза была самой запоминающейся в твоей жизни?
What was your most memorable meal?

Данная усадьба отличается весьма необычной и очень запоминающейся архитектурой.
This estate has a very unusual and very memorable architecture.

Тема должна быть легко запоминающейся свидетелем.
It should be brief and easily remembered by the factfinder.

Наиболее запоминающейся для респондентов оказалась телевизионная реклама 122.
Television advertisements were reported to be the most memorable 122.

Будьте готовы к Вашей самой запоминающейся вакации в Болгарии!
Get ready for your most memorable vacation in Bulgaria!

Написав для BBC, Натали Джеймисон назвала новую песню запоминающейся и забавной.
Writing for BBC, Natalie Jamieson called the new song"catchy and fun.

Программа праздничных мероприятий обещает быть насыщенной и запоминающейся.
The holiday program of the event promises to be well-packed and unforgettable.

Эта роль стала наиболее ее запоминающейся и продолжительной в карьере.
This serious part was her most remembered and notable role at this point in her career.

Музыка, атмосфера и дружелюбное обслуживание в THROUBI' S сделает ночь запоминающейся.
The music, atmosphere and friendly service at THROUBI'S make your night memorable.

Желаем всем путешественникам яркой и запоминающейся поездки по Грузии и, конечно, безопасной езды!
We wish all travelers a vivid and memorable trip to Georgia and, of course, safe driving!

В ключевых точках мастер- плана располагаются здания с запоминающейся архитектурой.
On key positions in the masterplan buildings with distinctive architecture are located.

Благодаря одной из таких игр, мировая культура становится более доступной и запоминающейся.
Thanks to one of these games, world culture becomes more accessible and memorable.

Мы подружились. И мне хочется сделать его свадьбу запоминающейся, и всего лишь.
We have become quite pally, and I want to give him a day to remember, that's all.

Финальная точка почти трехнедельного тура по городам Китая оказалась яркой и запоминающейся.
The final point about three-week tour of Chinese cities appeared bright and memorable.

Джон Грин в New York Times называет Китнисс« запоминающейся, сложной и увлекательной героиней».
John Green, in the New York Times, called Katniss a"memorably complex and fascinating heroine.

Мы предлагаем современные разработки, которые любую рекламную кампанию сделают яркой и запоминающейся.
We offer modern developments that will make any advertising campaign bright and memorable.

Однако, в этой запоминающейся серии никакого особого критического контекста не было, чистой воды игра слов.
However, in this memorable series there was no particular critical context, just the pure play on words.

Голокубы, голографические пирамиды и пленки- все это сделает презентацию яркой и запоминающейся.
Holocube, holographic pyramids and films- all this will make the presentation bright and memorable.

Чтобы сделать гонку более яркой и запоминающейся, смените цвет саней или даже экипировку всех участников вашего заезда.
To make the race more vivid and memorable, change the color or even sled outfit all members of your arrival.

Атмосфера заведения, где используются подобные инсталляции, становится ультрамодной и запоминающейся.
The atmosphere of an institution where similar installations are used becomes ultrafashionable and memorable.

Для меня наиболее запоминающейся была поездка в Румынию в апреле 2017 года на отборочные турниры чемпионата Европы.
For me, the most memorable trip was to Romania in April 2017, to the European Championship qualifying tournaments.

Новая упаковка является лаконичной, современной и запоминающейся, содержит всю необходимую информацию об изделии.
The new packaging is simple, modern and recognizable, and it contains all the necessary information about the product.

Этот эпизод относит earworm как физическое существо, которое попадает в его голову при прослушивании запоминающейся песни.
The episode refers to the earworm as a physical creature that enters one's head upon one's listening to a catchy song.

Такая символика призвана стать запоминающейся для самих бойцов и зрителей турниров, которые могли бы ассоциировать себя с ценностями W5.
Such symbolism is intended to be memorable for the fighters and spectators who identify with W5's values.