ЗАРПЛАТА ЖЕНЩИН на Английском - Английский перевод

• women's wages
• women's salaries

Примеры использования Зарплата женщин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зарплата женщин составляет 70- 80% зарплаты мужчин.
The salaries of women are between 70 and 80 per cent those of men.

Однако в сельской местности средняя зарплата женщин составляет 110 бальбоа.
In rural areas, however, the average wage for women is 110 balboas.

Средняя зарплата женщин по сравнению с зарплатой мужчин.
Average wages of women compared to average wages of men.

Ввиду этого трудно с уверенностью сказать, что более низкая зарплата женщин связана с дискриминацией.
Thus, it is difficult to state explicitly that women's lower wages mean discrimination.

Зарплата женщин в этом секторе составляет лишь 82% от зарплаты мужчин.
Women's wages in that sector are only 82 per cent of men's wages.

Однако средняя зарплата женщин сравнительно ниже средней зарплаты мужчин.
However, the average salary among women is relatively lower compared to that of men.

Зарплата женщин также обычно ниже, чем зарплата мужчин, даже в рамках одного и того же конкретного сектора.
Women's wages were also generally lower than those of men even within a given field.

В 2001 г. среднемесячная зарплата женщин составила 67, 6% от заработной платы мужчин.
In 2001, the average monthly wage of women was 67.6 per cent of the average monthly wage of men.

Г-жа Тавариш да Силва говорит, что не может согласиться с объяснением делегации, что зарплата женщин ниже, потому что их работа легче.
Ms. Tavares da Silva said that it was difficult to accept the delegation's explanation that women's salaries were lower because their work was easier.

Общая почасовая зарплата женщин в Испании в 2014 году была на 18, 8% ниже, чем у мужчин.
The gross hourly wage worked by Spanish women in 2014, on average, was 18.8% lower than that of men.

В разных странах, экономических секторах, профессиях и группах населения, выделенных по признаку уровня образования, зарплата женщин, как правило, значительно ниже зарплаты мужчин.
Across countries, economic sectors and occupations, and educational groups women's wages are generally significantly lower than men's.

Однако в 2002 году средняя валовая зарплата женщин составляла лишь 82 процента от аналогичного показателя среди мужчин.
In 2002, however, women's average gross salary had been 82 per cent that of men.

Уровень безработицы среди женщин в два раза выше, чем соответствующий показатель у мужчин; в частном секторе зарплата женщин, выполняющих работу наравне с мужчинами, на 20 процентов ниже, чем у мужчин.
Women's unemployment rate was twice that of men; in the private sector women earned 20 per cent less than men for the same work.

Например, в секторе" макилья" средняя зарплата женщин составляет 163 долл. США, а мужчин- 220, 50 долл. США.
In the maquila sector, for example, women's average earnings are $163 compared to $220.50 for men.

Она спрашивает, насколько зарплата женщин, работающих в зонах свободной торговли, сопоставима с заработной платой женщин, которые работают в других местах, а также мужчин.
She asked how the wages of women working in free-trade zones compared with those of women working elsewhere and with those of men.

Однако, согласно статистике в стране сохраняется гендерный разрыв в оплате труда, поскольку средняя зарплата женщин составляет от 68%( 2006 год) до 76%( 2010 год) от зарплаты мужчин таблица 7.
However, according to statistics, there is the gender wage gap, women's wages being the national average of 68%(2006) to 76%(2010) of salary men Table 7.

В промышленно развитых странах зарплата женщин обычно составляет от 50 до 80 процентов от зарплаты мужчин.
In the industrialized world, women earn from 50 to 80 per cent the amount that men earn..

Средняя зарплата женщин в бюджетной сфере составляет, по данным Народного Защитника, 26 лари, а мужчин- 52, 5 лари, т. е. вдвое больше.
According to data from the People's Defence Counsel, the average salary for women in the public sector is 26 lari, compared with 52.5 lari, or twice as much, for men.

Начиная с марта 2004 года годовая зарплата женщин составляла в среднем 52 037 долл. по сравнению с 60 259 долл. заработка мужчин.
Since March 2004, women's salaries have averaged $52,037, compared to men who earned $60,259.

Сопоставление зарплат мужчин и женщин, занятых в течение полного рабочего дня, свидетельствует о том, что в среднем зарплата женщин составляет примерно 80% от зарплат мужчин.
A comparison of men and women with full-time jobs shows that on average women's wages are approximately 80 per cent of men's wages.

В 2013 году ежедневная зарплата женщин в среднем составляла 81, 1 процента от зарплаты мужчин, т. е. по сравнению с 2012 годом разрыв в размере зарплаты увеличился на 5, 7 процента.
The average daily wage for women represented 81.1 per cent of that for men in 2013, demonstrating an increase of the wage gap of 5.7 percentage points compared to 2012.

В частном секторе, где размер заработной платы является предметом свободного согласования между работодателями и профсоюзами, разрыв действительно существует: зарплата женщин составляет 71- 73 процента от зарплаты мужчин.
In the private sector, where employers and trade unions freely negotiated salaries, there was indeed a gap: women's earnings were 71 to 73 per cent of men's earnings.

Среди лиц, нанятых не из системы государственной службы, средняя зарплата женщин составляла 92% средней зарплаты мужчин, представляя собой разницу в 8%, что в основном соответствовало уровню предыдущего года.
Among the people hired from outside the Public Service, the average female salary was 92 percent of the average male salary, indicating a variance of eight percent, which is essentially the same as the previous year.

Цифры показывают, что уровень безработицы среди женщин достигает 18%, тогда когда среди мужчин он наполовину ниже, а по сведениям государственного секретариата зарплата женщин составляет 73, 1% от ежемесячной зарплаты мужчин.
Figures show that female unemployment stands at 18 per cent while male unemployment is only half that amount; where salaries are concerned, women earn 73.1 per cent of men's monthly earnings.

К ним относятся собственность, деловое, индивидуальное и прочее обслуживание, где зарплата женщин росла более быстрыми темпами; электро-, газо- и водоснабжение, а также культура и организация отдыха, где более быстрыми темпами росла зарплата мужчин.
These are property and business services, and personal and other services, where female wage growth has been stronger; and electricity, gas and water, and cultural and recreational services, where male wage growth has been stronger.

Однако вызывает беспокойство тот факт, что женщины, работающие полный день, получают только 80 процентов от соответствующего вознаграждения для мужчин и что средняя валовая недельная зарплата женщин составляет лишь 72 процента от зарплаты мужчин.
It was a matter of concern, however, that women who worked full-time received only 80 per cent of the corresponding remuneration for men and that women's average gross weekly wage was only 72 per cent that of men.

Что касается вопроса о равном вознаграждении за равноценный труд, то она отмечает, что зарплата женщин в среднем составляет 83 процента зарплаты мужчин, и подчеркивает необходимость изучения причин, обусловливающих разницу в размере оплаты труда, в целях недопущения дискриминации.
On the subject of equal pay, she noted that women's wages on average equalled 83 per cent of men's wages and stressed the need to study the underlying reasons for pay differentials in order to prevent discrimination.

Закон от 23 марта 2006 года о равенстве вознаграждения мужчин и женщин включил в эту политику задачу устранения разрыва в размере заработной платы между мужчинами и женщинами до 31 декабря 2010 года, в то время как сегодня зарплата женщин на 11% ниже зарплаты мужчин, работающих по той же профессии.
This policy was reinforced by the Act on Equal Pay for Men and Women of 23 March 2006, which aimed to close the pay gap between men and women by 31 December 2010. Women's wages are currently 11 per cent lower in equivalent professions.

Вся совокупность этих неравенств приводит к значительным расхождениям в зарплате: если брать всю продолжительность работы, то женщины получают на 27 процентов меньше, чем мужчины; если учитывать только зарплату тех, кто работает полное рабочее время, то средняя чистая годовая зарплата женщин в частном или частно- государственном секторе в 2007 году была на 19, 1 процента ниже зарплаты мужчин.
The sum of these inequalities results in major wage gaps. Overall, women earn 27 per cent less than men; if only the wages of full-time workers are considered, the average net annual wage for women working in the private and semi-public sectors was 19.1 per cent less than that of men in 2007.

Средние зарплаты женщин и их доля в средних зарплатах мужчин в третьем квартале 2007 года составляли.
Average wages of women and their percentages in average wages of men in the 3rd quarter of 2007 were.