ЗАСТАНУ на Английском - Английский перевод

• i would catch
• i would find

Примеры использования Застану на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда я застану тебя одного.
Ohh…♪♪ When I get you alone♪.

Не был уверен, что застану тебя.
Wasn't sure I would get you.

Думал, застану тебя там.
I thought I would try you there.

Я не думал, что застану такое.
I didn't mean to walk in on this.

Может, я застану его в другой раз.
Maybe I will catch him the next time.

Я была уверена, что застану вас здесь.
I knew I would find you here.

Кто знает, застану ли я его в живых.
Who knows if I will find him alive.

Я наде€ лс€, что застану теб€.
I was hoping I would catch you.

Застану их врасплох и убьем их.
I will catch them in the act. But this is murder.

Она знала, что я застану ее на месте.
She knew I would catch her in the act.

Когда я застану, ты знаешь, детка.
When I get you, you will know, babe♪.

Надеялась, что не застану тебя.
I was hoping you wouldn't be home.

Привет, не знал, застану ли тебя дома в субботу.
Hey, didn't know if I would catch you on a Saturday.

Дафни, я не знала, что застану тебя.
Daphne, I didn't know you were going to be here.

Я надеялся, что застану тебя здесь.
I was hoping I would catch you.

Как только я застану тебя в трико, начну беспокоиться.
As soon as I catch you in a pair of tights, I will get worried.

Я даже не думала, что застану тебя здесь.
I didn't even think you would still be here.

Я думал, что застану ее, но раз она даже не заходила.
I thought I would catch her, but, obviously, she hasn't, so.

Я так и знал, что застану тебя здесь?
How would I know I would find you here?

Я подумала, что застану тебя до того, как ты уйдешь в офис.
I thought I would catch you before you went to the office.

Если поспешу, наверняка застану их у себя.
If I hurried home, I might perhaps catch them.

Нет, я не думала, что застану тебя в своей ванной.
No, I didn't think I will find you in my bathtub.

И если я снова застану тебя шныряющим у моего дома, отделаю тебя хорошенько.
And if I catch you sniffing round my house again, I will knock you to hell and back.

Ведь если все получится, я застану их врасплох!
But if I make it, I will take them completely by surprise!

Да, подумала, что застану тебя перед работой.
Yeah, I figured I would catch you before you left for work.

Извините за такой ранний визит, но я хотел быть уверенным, что застану вас.
I apologise for the hour, but I wanted to make sure I found you.

Брок, клянусь, когда-нибудь я застану тебя в хорошем настроении.
Brock, someday, I swear, I'm gonna catch you in a good mood.

Если я когда-нибудь застану тебя с твоим ядом, поблизости от моей жены, я убью тебя.
If I ever catch you peddling your venom around my wife again, I will kill you.

Когда в следующий раз эти немецкие засранцы будут выделываться, может, я застану их врасплох.
Next time those deutsche-bags try to show off, maybe I can catch them by surprise.

Знаешь, никогда бы не подумал, что застану день, когда ты предпочтешь быть мальчиком на побегушках у Лили, забивая на нас, но.
You know, I never thought I would see the day when you would choose to be Lily's errand boy over us, but.