ЗАСТАТЬ на Английском - Английский перевод

• catch
• to see
• find
• take
• get
• catching
• found

Примеры использования Застать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебе повездо застать меня.
Lucky you caught me.

Хотел застать тебя одну.
I wanted to catch you alone.

Надеялся застать тебя.
Was hoping to catch you.

Застать меня в таком состоянии два раза подряд?
Catching me off-balance twice in a row?

Вы можете застать его там.
You can catch him there.

Если только ты не хотела застать меня одного.
Unless you wanna get me alone.

Мы сможем застать их врасплох.
We can take them by surprise.

Я ведь всегда могу застать тебя дома?
I can always get you at home?

Мы должны застать их в вестибюле.
We will have to get them into the hall.

Командор, я удивлена застать вас здесь?
Commander, I'm surprised to see you here?

Постараюсь застать их на месте.
Try to catch'em at the site.

Особенно если вам удастся застать его одного.
Especially if you can catch him alone.

Не ожидал застать вас здесь.
I wasn't expecting to see you here.

Просто проходил мимо, подумал, что могу застать тебя.
Just passing. Thought I might catch you.

Я не желаю застать вас в доме.
I do not wish to find you in the house.

Технически, если бы мы могли застать его врасплох.
Technically, if we could get his guard down.

Мы еще можем застать конец игры.
We can still catch the last half of the game.

Нет ни единого шанса, что мы можем застать его врасплох.
There's no way we can catch him by surprise.

Все пытаюсь застать тебя… Я на работе.
I'm still trying to reach you… I'm at the office.

Мер, пожалуйста. Не давай никому застать меня в таком виде.
Mer, please. No one gets to see me like this.

Мы же не хотим застать его за" прерыватус дрочитус"?
Don't want to catch him"thrappus interruptus," do we?

Но улыбка должна застать ее врасплох.
But the smile has to catch her by surprise.

Степень вашего восхищения однажды может застать вас врасплох.
The extent of your admiration may take you by surprise one day.

Так как же, все- таки, застать их в бодрствовании?
So how do you all- still, catch them awake?

Застать их врасплох до того, как они присоединятся к своим братьям.
Catch them by surprise before they have chance to join their brothers.

Посмотри, может ты сможешь застать его подальше от его жены.
See if you can get him away from his wife.

Если вас можно застать врасплох, то какие шансы у остальных?
If you could be taken unaware what chance do the rest of us have?

Я должна быть приличной мамой и застать Эльзу уже в кровати.
Have to be a half-decent mummy and get Elsa to bed.

Паранойя может застать вас врасплох заставляя спотыкаться на каждом шагу.
Paranoia can sneak up on you… Causing you to stumble at every turn.

Дэлевены могут снова прийти и застать его за этим делом.
The Delevans would come back and catch him right in the middle of it.