ЗАЧЕМ ТРАТИТЬ ВРЕМЯ на Английском - Английский перевод

• why waste time
• why spend time

Примеры использования Зачем тратить время на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зачем тратить время?
Why waste time?

Если ты так уверен, зачем тратить время на тесты?
If you're so sure, why waste time with tests?

Зачем тратить время?
Why waste my time?

Не понимаю, зачем тратить время на такое тривиальное дело.
I do not realize because it wants to waste time with such trivialities.

Зачем тратить время?
Why waste all that time?

Если это его концовка, зачем тратить время на предупреждения?
If this is his endgame, why is he wasting time with warnings?

Зачем тратить время на разговоры?
Why waste time talking?

И знаешь, казалось правильно, зачем тратить время, понимаешь, в этом возрасте?
And, you know, if it feels right, why waste time, you know, at this age?

Зачем тратить время где-то еще?
Why waste time anywhere else?

Мы могли бы рассыпаться в эпитетах по поводу этого видео, но зачем тратить время?
We could throw a million superlatives into this caption, but why waste time?

Зачем тратить время и деньги, а?
Why waste time and money, eh?

Предлагая клиентам свои услуги, мы исходим из одного ключевого принципа: зачем тратить время на то, что уже создано?
By offering their services to customers, we have one key principle: why waste time on something that has already been created?

Зачем тратить время на эти туннели?
Why waste time digging these tunnels?

Теперь вы можете думать, зачем тратить время на потребление же сумму свыше 5 блюд, когда вы можете получить его и сделали с в 3?
Now you may think, why spend time on the consumption of the same amount over 5 meals, when you can get it and have done with a 3?

Зачем тратить время, слушая их ложь?
Why waste time listening to their lies?

Доклад будет интересен всем, кто интересуется качеством данных при интеграции систем, хочет привести в порядок БД своей системы, а также тем, кто составляет планы проектов и не понимает, зачем тратить время на такие исследования.
The report will be of interest to everyone who is interested in the quality of data in the integration of systems, wants to put in order the database of its system, as well as those who make project plans and do not understand why spend time on such research.

Зачем тратить время, слушая тебя?
Why should I spend my time listening to you?

Хан, зачем тратить время на поцелуи?
Han, why are you wasting your time kissing her?

Зачем тратить время, чтобы оттуда все вынуть?
Why waste time emptying the contents?

Так зачем тратить время с этой пелоткой?
Then why are you wasting your time with jungle snatch?

Зачем тратить время на глупые эксперименты?
Why waste time with foolish experiments?

Зачем тратить время на разговоры с ней?
What are we wasting time talking to her for?

Зачем тратить время в маленьком городке?
So why are you wasting your time in a small town?

Зачем тратить время, если Вы знаете что я знаю ответ.
Why waste your time when you know that I know the answer.

Зачем тратить время, чтобы проповедовать на тех, кто уже в камере смертников.
Why waste time to preach for anyone that is already condemned.

Зачем тратить время на обсуждение мелочей, когда мы можем поговорить о грядущей войне?
Why waste time arguing about small battles, when we could be discussing the larger war?

Зачем тратить время попусту, общаясь в социальных сетях и тупо читать статьи в интернете( вроде этой).
Why waste time socializing in web-sites and dully read articles on the internet(like this one).

Зачем тратить время на сайты, которые продают шаблонные авто, когда Вы можете подыскать что-то индивидуально для себя?
Why waste time at sites that sell cookie-cutter vehicles when you can create a ride that's as individual as you are?

Зачем тратить время на переключение между программами для видео- и аудиоконференций во время сеансов технической поддержки?
Why waste time switching between programs for video and audio conferencing during your tech support?

Зачем тратить время в пробках, когда вы просто можете забронировать виллу около аэропорт Ниццы на мысе Кап- д' Ай от агентства Cap Villas.
Why waste time in traffic when you could book a villa close to Nice Airport for rent in Cap d'Ail with Cap Villas.