ТРАТЯТ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• spend more than

Примеры использования Тратят более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее бедные семьи тратят более 80% своего дохода на продукты питания.
The poorest families spend more than 80 per cent of their income on food.

Некоторые домашние хозяйства, во главе которых стоят женщины, тратят более половины своего дохода на продовольствие.
Some female-headed households spent more than half of their income on food.

Чешская Республика и Словакия тратят более 50% их транспортного финансирования на строительство дорог.
The Czech Republic and Slovakia spend more than 50% of their transport funding on roads.

Женщины тратят более 60 процентов своих доходов на продукты питания, образование и охрану здоровья своих семей.
Women invested more than 60 per cent of their earnings in food, education and health care for their families.

Лучшие капперы RadioGambling. com ежедневно тратят более 8 часов на формирование прогнозов.
Handicappers from RadioGambling. com spend more than 8 hours a day to generate picks.

Женщины ежедневно тратят более 200 миллионов часов, собирая и перевозя воду для домашнего потребления.
Every day women spent more than 200 million hours collecting and transporting water for domestic use.

Иными словами, эти домашние хозяйства тратят более 30% своего дохода на аренду жилья.
In other words, these households are spending more than 30 percent of their income on rent.

Около 25% граждан тратят более 30% своих доходов на жилье, что превышает нормы, действующие в западных странах.
About 25 per cent of citizens spend over 30 per cent of their income on housing, which exceeds the standard of Western countries.

За один только день женщины во всем мире тратят более 200 миллионов часов на то, чтобы набрать воды и донести ее до дома.
In a single day, women spend more than 200 million hours collecting and transporting water for their homes.

Ежедневно США тратят более$ 9 млн на войну против" Исламского государства" и уже вложили$ 2, 7 млрд в военную воздушную кампанию от ее начала.
The US spends more than $9m(£5.7m) a day on the war against Islamic State, and has poured $2.7bn(£1.7bn) into the bombing campaign since the start.

Между тем мощные экономические и военные державы тратят более 700 млн. долл. в день на производство оружия массового уничтожения.
Meanwhile, the economic and military powers spend over 700 million dollars every day on manufacturing weapons of mass destruction.

Соединенные Штаты Америки тратят более чем 3 млрд. долл. США за счет своих налогоплательщиков на субсидии для хлопководов.
The United States of America spends more than $3 billion dollars of its taxpayers' money every year to subsidize its cotton growers.

Кроме того, министры заслушали и приняли к сведению данные Евробарометра: почти 28 миллионов европейцев живут в неполноценном жилье, а 58 миллионов тратят более 40% собственного дохода на жилье.
Furthermore the ministers‘took note' of the Eurobarometer's survey that reveals that almost 28 million Europeans live in inadequate housing and 58 million spend more than 40 percent of their income on housing expenses.

Нидерланды тратят более, 7 процента своего валового внутреннего продукта( ВВП) на официальную помощь в целях развития в течение уже более 30 лет.
The Netherlands has spent more than 0.7 per cent of its gross domestic product(GDP) on official development assistance for over 30 years.

Ежегодно учреждения системы Организации Объединенных Наций тратят более 3, 6 млрд. долл. США на товары и услуги для оказания гуманитарной помощи и содействия процессу развития в Африке.
Every year, United Nations agencies spend more than $3.6 billion on goods and services for humanitarian relief and development in Africa.

По данным последнего исследования Pharma IQ, почти 50% опрошенных специалистов, занятых в сфере фармацевтического производства, тратят более 40% рабочего времени на обеспечение нормативно- правового соответствия.
According to a survey recently conducted by Pharma IQ, nearly 50 percent of participating pharma professionals stated that they spend more than 40 percent of their work time dealing with regulatory issues.

Хотя это право всегда находило свое практическое применение в нашей стране, в последние годы в данной области наметилась тревожная тенденция, когда 20% населения тратят более половины своего дохода на питание.
Though this right has been, generally speaking, exercised and implemented in the country, there is an alarming tendency in recent years which shows that around 20 per cent of the population spends more than half of their income on food.

На практике можно считать приемлемым подсчет всех лиц, которые тратят более 90% своего времени на НИОКР, как 1 ЭПЗ и, соответственно, необходимо исключить всех лиц, которые тратят менее 10% своего времени на НИОКР ОECD, 1994.
In practice, it may be acceptable to count all persons spending more than 90% of their time on R&D as one FTE and, correspondingly, to exclude all persons spending less than 10% of their time on R&D OECD, 1994.

Кроме того, потенциал африканских стран ослабляется из-за наличия большого числа доноров и выдвигаемых ими различных требований, поскольку новая параллельная экономика, связанная с оказанием помощи, привлекает более высокой зарплатой наиболее квалифицированных государственных служащих, в то время как остальные государственные служащие тратят более половины своего времени, занимаясь делами огромного количества доноров.
The multiplicity of donors, with their differing requirements, also weakens African capacities, as the new parallel aid economy attracts the more skilled civil servants with higher salaries while the remaining civil servants spend more than 50 per cent of their time dealing with a myriad of donors.

Неприемлемо, что обладающие ядерным оружием государства по-прежнему тратят более 100 млрд. долл. США в год на поддержание своих ядерных арсеналов в то время, когда такие ресурсы крайне необходимы для экономического и социального развития, включая достижение Целей развития тысячелетия, для удовлетворения потребностей беднейших слоев населения мира.
It was unacceptable that the nuclear-weapon States continued to spend more than $100 billion per year to maintain their nuclear arsenals, when such resources were desperately needed for economic and social development, including the achievement of the Millennium Development Goals, to meet the needs of the world's poorest people.

Таким образом, хотя в Программе действий содержался призыв к развивающимся странам нести две трети расходов по ее осущесвлению, фактическая ситуация указывает на то, что развивающиеся страны финансируют чуть больше трех четвертей затрат на деятельность в области народонаселения и что частные потребители в этих странах тратят более половины внутренних ресурсов в виде прямых наличных расходов.
Thus, while the Programme of Action called for developing countries to bear two thirds of expenditure for its implementation, the actual situation revealed that developing countries were funding just over three fourths of population expenditure and that private consumers in those countries were spending over half of domestic resources through out-of-pocket expenditure.

Кроме того, бюрократические возможности Африки ослаблены, поскольку новая параллельная экономика, связанная с оказываемой помощью, привлекает более квалифицированных государственных служащих, получающих более высокую заработную плату, в то время как остальные государственные служащие тратят более половины своего времени, занимаясь делами огромного количества доноров: проведением переговоров, представлением отчетности, обеспечением успешных раундов ослабления задолженности и т. п.
Furthermore, bureaucratic capacity in Africa is weakened as the new parallel aid economy attracts the more skilled civil servants with higher salaries, while the remaining civil servants spend more than 50 per cent of their time dealing with a myriad of donors: negotiating, reporting, managing successive rounds of debt relief and so forth.

Вам нужно тратить более время вместе.
You need to spend more time together.

Известно, что на оборону и безопасность РФ тратит более 6% внутреннего валового продукта.
It is known that Russia spends more than 6% of GDP on defense and security.

Конгресс Соединенных Штатов ежегодно тратит более 30 млн. долл. США на тысячу часов программного радио- и телевизионного вещания на Кубу на разных частотах.
The United States Congress spent more than $30 million a year on the transmission to Cuba of thousands of hours of programming broadcast on different bands, by radio and television.

Малоимущее население тратит более половины своих доходов на продукты питания( 67%) и значительно меньшую долю на приобретение непродовольственных товаров 17.
Poor people spend more then half of their incomes on food(67 per cent) and less for nonfood products 17 per cent.

Однако и через 20 лет мы продолжаем тратить более 50 миллионов в год на развитие ядерного арсенала США.
Yet 20 years later, we continue to spend over $50 billion a year on the U.S. nuclear arsenal.

Загорски, экономист и ученый- исследователь, даже подсчитал, что средний победитель лотереи в возрасте около 30 лет« должен будет тратить более 10 миллионов долларов в год, примерно 30 000 долларов в день( без учета каких-либо начисленных процентов)», если выиграл 500 миллионов долларов.
Zagorsky, economist and research scientist even calculated that an average winner around 30"would have to spend more than $10 million a year, roughly $30,000 per day(ignoring any interest accrued)" even if they won $500 million.

С учетом реализации этих крупных проектов в 2020- х годах Финляндия будет тратить более чем достаточно средств на свою оборону, чтобы соответствовать цели НАТО, составляющей 2 процента, на протяжении всего десятилетия.
With these major projects on-going in the 2020s, Finland will be spending more than enough on its defence to make the NATO target of 2 percent of GNP for the entire decade.

Вызывает сожаление, что страны мира готовы тратить более 750 млрд. долл. США на военные расходы, в то время как в бюджетах операций по поддержанию мира ощущается постоянный дефицит, который к тому же непрерывно возрастает.
It was regrettable that the countries of the world were prepared to devote over US$ 750 billion to military expenditure while the peacekeeping budget had a constant and growing deficit.