Примеры использования Зачитал исправления на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Секретарь зачитал исправления к проекту резолюции.
The Secretary read out corrections to the draft resolution.Заместитель Директора Отдела по улучшению положения женщин зачитал исправления к тексту.
The Deputy Director of the Division for the Advancement of Women read out corrections to the text.Секретарь Совета зачитал исправления к документу.
The Secretary of the Council read out corrections to the document.Секретарь Совета зачитал исправления к тексту, а также два дополнительных пункта постановляющей части.
The Secretary of the Council read out corrections to the text as well as two additional operative paragraphs.Секретарь Комитета зачитал исправления к проекту доклада.
The Secretary of the Committee read out corrections to the draft report.На 38м заседании 25 июля Секретарь зачитал исправления к документу Е/ 2005/ L. 34, в котором говорится о последствиях для бюджета по программам проектов решений 1- 19, 23- 35, 37, 39 и 40, рекомендованных Комиссией по правам человека в ее докладе21, и проекта решения, рекомендованного Комиссией в документе Е/ 2005/ 23( Part I)/ Corr. 1.
At the 38th meeting, on 25 July, the Secretary read out corrections to document E/2005/L.34, which contained the programme budget implications of draft decisions 1 to 19, 23 to 35, 37, 39 and 40 recommended by the Commission on Human Rights in its report21 and the draft decision recommended by the Commission in document E/2005/23(Part I)/Corr.1.Секретарь Комитета зачитал исправления к проектам резолюций.
The Secretary of the Committee read out corrections to the draft resolutions.На том же заседании старший сотрудник Отдела по устойчивому развитию зачитал исправления к пересмотренному проекту плана выполнения решений.
At the same meeting, a senior official of from the Division of Sustainable Development read out corrections to the revised draft plan of implementation.Секретарь Комитета зачитал исправления к пересмотренному проекту резолюции.
The Secretary of the Committee read out corrections to the revised draft resolution.На том же заседании секретарь Совета зачитал исправления к проекту резолюции E/ 1995/ L. 62.
At the same meeting, the Secretary of the Council read out corrections to draft resolution E/1995/L.62.Представитель Австралии зачитал исправления, которые были внесены в текст по время его представления.
Представитель Филиппин зачитал исправления к тексту документа A/ C. 2/ 51/ L. 24/ Rev. 1.
The representative of the Philippines read out corrections to the text of document A/C.2/51/L.24/Rev.1.На том же заседании представитель Франции зачитал исправления к тексту проекта резолюции А/ С. 2/ 66/ L. 59 на французском языке см. А/ С. 2/ 66/ SR. 37.
At the same meeting, the representative of France read out corrections to the French text of draft resolution A/C.2/66/L.59 see A/C.2/66/SR.37.На своем 47м заседании 19 декабря секретарь Совета зачитал исправления к докладу Комитета по неправительственным организациям о работе его возобновленной сессии 2008 года( E/ 2008/ 32( Part II)) см. E/ 2008/ SR. 47.
At its 47th meeting, on 19 December, the Secretary of the Council read out corrections to the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2008 resumed session(E/2008/32(Part II)) see E/2008/SR.47.На 2м заседании 7 февраля 2012 года секретарь Совета зачитал исправления в предварительной повестке дня своей основной сессии 2012 года и предварительный перечень документов по каждому пункту повестки дня, содержащемуся в разделе I документа E/ 2012/ 1.
At its 2nd meeting, on 7 February 2012, the Secretary of the Council read out corrections to the provisional agenda for its substantive session of 2012 and the preliminary list of documents for each agenda item as contained in section I of document E/2012/1.Секретарь Комитета зачитала исправления к проекту резолюции.
The Secretary of the Committee read out corrections to the draft resolution.Секретарь зачитал исправление к тексту.
The Secretary read out corrections to the text.Секретарь зачитала исправления к проекту резолюции.
The Secretary read out corrections to the draft resolution.Секретарь зачитал исправление к проекту резолюции.
The Secretary read out a correction to the draft resolution.Секретарь Комитета зачитал исправление к проекту резолюции.
The Secretary of the Committee read out a correction to the draft resolution.Секретарь зачитал исправление к тексту документа.
The Secretary read out a correction to the text.Секретарь зачитал исправление к тексту.
The Secretary read out a correction to the text.Секретарь зачитала исправление к английскому варианту проекта резолюции A/ C. 2/ 62/ L. 41.
The Secretary read out a correction to the English version of draft resolution A/C.2/62/L.41.Докладчик зачитала исправления к тексту, содержащемуся в приложении к проекту решения, который был распространен в виде неофициального документа будет издан в качестве документа A/ C. 3/ 61/ L. 62.
The Rapporteur read out corrections to the text contained in the annex to the draft decision, which was circulated in an informal paper to be issued in document A/C.3/61/L.62.На том же заседании Докладчик Комитета зачитала исправления в тексте Программы 19, который был приложен к проекту решения.
At the same meeting, the Rapporteur of the Committee read out corrections to the text of programme 19, which was annexed to the draft decision.Представитель Перу зачитал исправление к тексту пункта 12 постановляющей части резолюции на испанском языке, с тем чтобы он соответствовал тексту этого пункта в проекте резолюции на английском языке.
The representative of Peru read out correction to the Spanish version of operative paragraph 12 of the draft resolution, to correspond to the English version of the text.Секретарь зачитал исправление к тексту проекта декларации, содержащемуся в документе A/ S- 22/ 2/ Add. 1.
The Secretary read out a correction to the text of the draft Declaration contained in document A/S-22/2/Add.1.Поскольку этот документ имеется только на английском языке, я зачитаю исправления к нему на том же языке.
Since this document is available in English only, I shall read the corrections in that language.Секретарь Комитета зачитала исправление, которое было внесено в текст во время его представления.
The Secretary of the Committee read out a correction that had been made to the text at the time of introduction.На 4м заседании 7 марта Комиссия провела обсуждение многолетней программы работы по пункту 3( c) повестки дня изаслушала заявление Директора Отдела по улучшению положения женщин, которая зачитала исправления к докладу Генерального секретаря о предложениях относительно многолетней программы работы Комиссии документ E/ CN.
At its 4th meeting, on 7 March, the Commission held a discussion on its multi-year work programme,under agenda item 3(c), and heard a statement by the Director of the Division for the Advancement of Women, who read out corrections to the report of the Secretary-General on proposals for a multi-year work programme of the Commission document E/CN.6/2001/7.
