ЗАЩИТЕ ЛИЦ на Английском - Английский перевод

• protection of persons
• protection of individuals
• protecting persons
• protection of people
• protect persons
• protect people
• protect individuals

Примеры использования Защите лиц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii закон о защите лиц, являющихся носителями ВИЧ;
Iii A law on the protection of persons living with HIV;

Специальные положения по защите лиц, перемещенных.
Specific provisions on the protection of persons displaced.

Октября 2004 года Саэйм во втором чтении принял Закон о специальной защите лиц.
On 21 October 2004, the Saeima adopted the Law On Special Protection of Persons in the second reading.

Принять законопроект о защите лиц, живущих с ВИЧ/ СПИДом.
Approve the bill for the protection of persons living with HIV/AIDS.

Принятие постановления о расширении прав и возможностей и защите лиц с ограниченными возможностями;
The Ordinance on the promotion and protection of people with disabilities;

Глава XII УПК посвящена защите лиц, участвующих в уголовном процессе.
Chapter XII of the Code of Penal Procedure is devoted to protection of persons involved in criminal proceedings.

Принятие Закона№ 30- 2011 о борьбе с ВИЧ/ СПИДом и защите лиц, живущих с ВИЧ;
The adoption of Act No. 30-2011, which is designed to combat HIV/AIDS and protect people who are living with HIV;

Закон№ 2005- 1040 от 14 октября 2006 года о защите лиц, страдающих от ВИЧ/ СПИДа.
Act. No. 2005-1040 of 14 October 2006 on the protection of persons affected by HIV/AIDS.

Она позитивно оценила принятие законодательства по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и защите лиц, живущих с ВИЧ.
It commended adoption of legislation to combat HIV/AIDS and protect persons living with HIV.

Принятие в 2007 году Закона№ 174/ An/ 07/ 5 о защите лиц, живущих с ВИЧ/ СПИДом;
The adoption in 2007 of Act No. 174/An/07/5 on the protection of persons living with HIV/AIDS;

Марокко приветствовало создание национального комитета по защите лиц с особыми потребностями.
It welcomed the establishment of a national committee for the protection of persons with special needs.

Государства должны быть настойчивыми в защите лиц с ограниченными возможностями от жестокого обращения и насилия.
States must be diligent in protecting persons with disabilities from mistreatment or abuse.

Рабочая группа продолжит обсуждение дальнейших мер по защите лиц, принадлежащих к меньшинствам.
The Working Group will continue to discuss further measures for the protection of persons belonging to minorities.

Статья 53 определяет обязанности Комиссии по защите лиц с психическими расстройствами, которые состоят в следующем.
Article 53 stipulates the duty of the Commission for protection of persons with mental disorders, which refers to.

Закон№ 19/ PR/ 2007 от 15 ноября 2007 года о борьбе с ВИЧ/ СПИДом/ ИППП и защите лиц, живущих с ВИЧ/ СПИДом.
Act No. 19/PR/2007 of 15 November 2007 on preventing HIV/AIDS/STI and protecting persons living with HIV/AIDS.

Европейская конвенция о защите лиц в связи с автоматизированной разработкой личных данных от 28 января 1981 года;
European Convention for the Protection of Individuals with Regard to Automatic Processing of Personal Data of 28 January 1981;

Рабочая группа продолжит рассмотрение вопроса о дальнейших мерах по защите лиц, принадлежащих к меньшинствам.
The Working Group will continue to discuss further measures for the protection of persons belonging to minorities.

Мы твердо согласны с тем, что главная обязанность по защите лиц от этих четырех преступлений ложится на само государство.
We strongly agree that the primary responsibility for protection of persons from these four crimes rests with the State itself.

Эти усилия стали возможными благодаря принятию нашим парламентом в 2007 году закона о защите лиц, инфицированных ВИЧ/ СПИДом.
This stems from a law adopted by our Parliament in 2007 on the protection of people living with HIV/AIDS.

Правительство Албании сообщило о своих усилиях по защите лиц, инфицированных ВИЧ, в том числе посредством различных политических и законодательных мер.
The Government of Albania reported on its efforts to protect people living with HIV, including through various policies and legislation.

О жертвах торговли людьми говорится в законе о государственной защите лиц, участвующих в судебном разбирательстве.
Victims of trafficking were covered by the law on State protection of persons involved in criminal proceedings.

Непропорционально высокого числа женщин, живущих с ВИЧ/ СПИДом, и задержки в принятии проекта закона о защите лиц, живущих с ВИЧ/ СПИДом.
The disproportionately high number of women living with HIV/AIDS and the delay in adopting the draft law on the protection of persons living with HIV/AIDS.

В действующем законодательстве по борьбе с отмыванием денег уже содержатся положения о защите лиц, делающих добровольные сообщения о подозрительных операциях.
Anti-money-laundering legislation in force already contains provisions on protection of persons making bona fide suspicious transaction reports.

Эта ответственность вытекает из обычной и неотъемлемо присущей для каждого правительства функции по поддержанию порядка и защите лиц, находящихся под их юрисдикцией.
This responsibility flows from every Government's normal and inherent function of maintaining order and protecting persons within their jurisdiction.

ККРК- СЕ отметил утверждения о недостаточной защите лиц, принадлежащих к азербайджанскому меньшинству, со стороны правоохранительных органов в Квемо- Картли.
COE/ACFC noted of allegations of inadequate protection of persons belonging to the Azeri minority by law enforcement agencies in Kvemo-Kartli.

Эта ответственность вытекает из обычной и имманентной функции каждого правительства по поддержанию порядка и защите лиц и имущества, находящихся под его юрисдикцией.
This responsibility flows from every Government's normal and inherent function of maintaining order and protecting persons and property within its jurisdiction.

Прежде всего, учитывая значение, которое международное сообщество придает защите лиц от пыток, запрещение этой практики является строго необходимым.
Firstly, given the importance that the international community attaches to the protection of individuals from torture, the prohibition against torture is particularly stringent and sweeping.

Он одобрил меры по сокращению масштабов нищеты и отметил действия по борьбе с торговлей людьми, обеспечению доступа к правосудию и защите лиц, находящихся в уязвимых ситуациях.
It commended the measures taken to reduce poverty and noted action to combat trafficking in persons, ensure access to justice and protect persons in vulnerable situations.

Правительство Гондураса приняло постановление о создании межведомственной комиссии по защите лиц, перемещенных в результате применения насилия, в состав которой входит УВКБ.
In Honduras, the Government passed a decree establishing an inter-institutional Commission for the Protection of Persons Displaced by Violence, of which UNHCR is a member.

В 2000 году Комитет по дипломатической защите лиц и имущества Ассоциации международного права представил свой первый доклад на пленарном заседании Ассоциации в Лондоне.
In 2000, the Committee on Diplomatic Protection of Persons and Property of the International Law Association submitted its first report to the plenary meeting of the Association in London.