THE PROTECTION OF PERSONS на Русском - Русский перевод

• защиты лиц
• защите людей
• защите граждан
• защите лиц
• защиту людей
• защиты людей
• защиту лиц
• защита лиц
• защита людей

Примеры использования The protection of persons на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Protection of Persons in Care Act.
Закон о защите лиц, находящихся под опекой.

Specific provisions on the protection of persons displaced.
Специальные положения по защите лиц, перемещенных.

The protection of persons belonging to national minorities;
Защиты лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам;

Cuba also acknowledged the protection of persons affected with HIV/AIDS.
Куба также приняла во внимание защиту лиц с ВИЧ/ СПИДом.

For this reason, the Emergency-Stop switch should be used only for the protection of persons.
Поэтому используйте аварийное отключение только для защиты людей.

Iii A law on the protection of persons living with HIV;
Iii закон о защите лиц, являющихся носителями ВИЧ;

It asked what efforts were being made regarding the protection of persons with HIV/AIDS.
Делегация задала вопрос об усилиях, которые предпринимаются для защиты лиц с ВИЧ/ СПИДом.

For the protection of persons, materials and the environment.
Для защиты людей, материалов и окружающей среды.

Text of the draft articles on the Protection of persons in the event of disasters.
Тексты проектов статей о защите людей в случае бедствий.

For the purposes of the present topic, protection has been qualified as the protection of persons.
Для целей настоящей темы защита была ограничена защитой людей.

Third report on the protection of persons in the event of disasters.
Третий доклад о защите людей в случае бедствий.

It welcomed the establishment of a national committee for the protection of persons with special needs.
Марокко приветствовало создание национального комитета по защите лиц с особыми потребностями.

Integrate the protection of persons belonging to vulnerable and disadvantaged groups into all its activities;
Учитывать вопросы защиты лиц, принадлежащих к уязвимым и обездоленным группам, во всех ее мероприятиях;

His country's domestic legislation on the protection of persons already reflected the Guidelines.
В его стране законодательство о защите людей уже отражает положения Руководства.

With regard to the protection of persons in the event of disasters, he reiterated that his Government viewed the event of a disaster as being primarily a national issue.
В отношении вопроса защиты людей в случае бедствий оратор вновь заявляет, что правительство его страны считает бедствия преимущественно национальным вопросом.

The present draft articles apply to the protection of persons in the event of disasters.
Настоящие проекты статей применяются к защите людей в случае бедствий.

Furthermore, the duty of States to cooperate should be understood in the context of the affected State's primary responsibility for the protection of persons in the event of disasters.
При этом обязанность государства по сотрудничеству должна рассматриваться в контексте основной ответственности пострадавшего государства за защиту граждан в случае бедствий.

The company guarantees the protection of persons reporting a violation.
Компания гарантирует защиту лица, которое сообщает о нарушении.

The General Assembly has passed many resolutions relating to the protection of persons in times of armed conflict.
Генеральная Ассамблея приняла много резолюций в отношении защиты лиц в период вооруженных конфликтов23.

Text of the draft articles on the protection of persons in the event of disasters provisionally adopted so far by the Commission.
Тексты проектов статей о защите людей в случае бедствий, принятые Комиссией до настоящего времени в предварительном порядке.

Major decisions were made concerning the maintenance of law and order and the protection of persons and private property.
Приняты решения касательно поддержания закона и порядка, защиты граждан и частной собственности.

Text of the draft articles on the protection of persons in the event of disasters adopted by the Commission on first reading.
Текст проектов статей о защите людей в случае бедствий, принятый Комиссией в первом чтении.

Meanwhile, the ICRC is keeping up its dialogue with the authorities in Asmara concerning the protection of persons wounded or captured during the recent fighting.
Тем временем МККК продолжает диалог с властями Асмары в отношении защиты лиц, получивших ранения или захваченных в плен во время недавних боевых действий.

Issues relating to the protection of persons deprived of their liberty are raised and dealt with by numerous international mechanisms on a regular basis.
Вопросы, касающиеся защиты лиц, лишенных свободы, поднимаются и рассматриваются многочисленными международными механизмами на регулярной основе.

Effective international cooperation is indispensable for the protection of persons in the event of disasters.
Эффективное международное сотрудничество крайне важно для защиты людей в случае бедствий.

With regard to the draft articles on the protection of persons in the event of disasters, his delegation supported draft article 10(Duty of the affected State to seek assistance) in principle.
В отношении проектов статей о защите людей в случае бедствий делегация оратора поддерживает проект статьи 10( Обязанность пострадавшего государства обращаться за помощью) в принципе.

International humanitarian law provides an important framework for the protection of persons deprived of their liberty during armed conflict.
Международное гуманитарное право обеспечивает важную основу для защиты лиц, лишенных свободы, в ходе вооруженных конфликтов.

Such a notion naturally inspires also the protection of persons in the event of disasters, and should guide the efforts of the Commission in the present undertaking.
Такое понятие, естественно, вдохновляет и защиту людей в случае бедствий и должно направлять усилия Комиссии в том, что касается настоящего проекта.

The existence, use of, and experiences with regional mechanisms for the protection of persons belonging to minorities, in accordance with the Declaration.
Существование, использование и опыт деятельности региональных механизмов для защиты лиц, принадлежащих к меньшинствам, в соответствии с Декларацией.

They have served as an important normative standard for the protection of persons displaced in a variety of contexts including conflict, serious human rights violations, natural disasters, and development projects.
Они служат важным нормативным стандартом по защите лиц, перемещенных в самых различных условиях, включая конфликты, серьезные нарушения прав человека, стихийные бедствия и проекты в сфере развития.