ЗДАНИЕМ ПАРЛАМЕНТА на Английском - Английский перевод

• parliament building
• parliament house

Примеры использования Зданием парламента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там за зданием парламента можете поймать машину.
There behind the Parliament building can catch the car.

Морган объявил о создании партии 4 ноября 2016 года перед зданием парламента в Веллингтоне.
Morgan launched the party on 4 November 2016 outside Parliament House in Wellington.

Перед зданием парламента Грузии возобновилась акция протеста.
Protest rally has resumed in front of the parliament building.

Он в катакомбах, в камерах под зданием парламента, оставшихся с колониальных времен.
He's in the tombs-- Cells underneath the parliament building, Left over from the old colonial days.

Например, одно из зданий, построенных для этой партии, станет зданием парламента.
For example, one of the buildings which was constructed for the party will become instead a building for Parliament.

Мы видели матерей, собиравшихся перед зданием парламента и критиковавших Саакашвили за действия, которые навлекут беду на страну.
We saw mothers gathering before a building of parliament and criticizing Saakashvili for actions which would draw troubles upon the country.

На трамвае линии 2 через 10 минут Вы достигните площади Kossuth Lajos ter с архитектурно впечатляющим зданием Парламента.
Within 10 minutes, line 2 takes you to the square Kossuth Lajos ter, with its architecturally impressive building of Parliament.

Под конец строительства центральный бассейн был расположен между зданием парламента и военного мемориала, а ландшафтный бульвар построен вдоль берегов.
The completion of the central basin placed a waterway between Parliament House and the War Memorial and a landscaped boulevard was built along the land axis.

Активисты Сергей Томша и Станислав Власов были задержаны 19 июля в ходе акции протеста перед зданием парламента.
The activists Serghei Tomsa and Stanislav Vlasov were detained on July 19 during the protest in front of the parliament building.

Как известно, здание Рийгикогу является единственным зданием парламента в мире, выполненным в экспрессионистском стиле.
As far as it is known, the Riigikogu building is the only expressionist parliamentary building in the world, and in the beginning its modernism was criticised both in Estonia and abroad.

Представители этого движения также организовали демонстрацию против вышеупомянутых актов перед зданием парламента в Хельсинки.
Among other things, the protesters organized a demonstration against the Acts in front of the Parliament building in Helsinki.

Одновременно перед зданием парламента была развернута выставка, посвященная 25- летию предоставления избирательного права женщинам в Лихтенштейне.
At the same time, the exhibit on the 25th anniversary of the women's franchise in Liechtenstein was shown in front of the Parliament Building.

Почти таким же внушительным объектом, как и здание Национального парламента, являются ворота, которые ведут в огромный парк перед зданием парламента.
Equally impressive with the National Parliament is also the gate that leads to the enormous park in front of the parliament's building.

Когда демонстранты собрались перед зданием парламента и стали выступать с заявлениями, в группу из примерно 170- 200 человек были брошены четыре ручные гранаты.
As the demonstrators were assembled in front of the parliament building and were delivering their messages, four hand grenades were thrown into the crowd of approximately 170-200 persons.

Кроме того, оппозиционный Демократический фронт заявил о том, что 24 и 25 января состоятся массовые митинги протеста перед зданием парламента.
In addition, the opposition party Democratic Front representatives said that a mass protest rally will be held on January 25 in front of the parliament building.

Потратив 30 минут на поездку на метро, гости могут добраться до района Вестминстер со знаменитой башней Биг Бен, зданием Парламента и расположенным на другой стороне реки Темза панорамным колесом обозрения« Лондонский глаз».
The city of Westminster can be found after a 30-minute Tube journey and offers iconic Big Ben, the Houses of Parliament, and the London Eye is just over the River Thames.

Гроб Ататюрка был доставлен на орудийном передке в здание Великого Национального собрания Турции в Улусе, где он был помещен на катафалке перед зданием парламента.
Atatürk's casket was brought on a caisson to the building of Turkish Grand National Assembly in Ulus, where it was placed on a catafalque in front of the parliament building for lying in state.

Затем в кадре появляется сам Шалва Рамишвили, который стоит перед зданием парламента и говорит зрителям-« Смотрите на меня, пока меня не арестуют», после чего идет титр:« Скоро на" Маэстро"-" Без аккредитации"».
Later on Shalva Ramishvili appears on TV, standing in front of the Parliament building he is telling the viewers:"watch me until I am at large" and coming soon Without Accreditation appears on the TV screen.

Представители неправительственного сектора и оппозиционных партий, а также их сторонники провели 7 ноября перед зданием парламента акцию протеста в связи с событиями, происходившими 3 года назад в Тбилиси.
On November 7 the representatives of NGO sector and opposition parties along with their supporters held a protest rally in front of the Parliament building to mark the third anniversary of the November 7, 2007 events.

На акции перед зданием парламента, в которой участвовало около 300 человек, один из лидеров оппозиционной" Грузинской партии", экс- омбудсмен Созар Субари заявил, что 3 года назад президент Михаил Саакашвили нанес большой удар по свободе слова.
In the course of the rally held in front of the parliament building with the participation of 300 people former public defender Sozar Subari, co-leader of the opposition Georgian Party said President Saakashvili greatly impacted on freedom of speech three years ago.

Народный защитник Грузии" по собственной инициативе" начал изучение дела, касающегося факта разгона 23 ноября 2009 года мирного собрания перед зданием парламента и задержания троих активистов инициатора этой акции-" Движения 7 ноября".
Georgian Public Defender, under his own initiative has kiskstarted a study into the dispersal of the November 23, 2009 peaceful gathering in front of the Parliament building and the detention of three activities of the November 7 movement having organized the rally.

Если ты сумеешь добраться до здания парламента, армия защитит тебя. Сумеешь?
If you can make it to the Parliament building, the army will protect you?

За 5 минут можно доехать до здания парламента и улицы Нешнл- Серкит.
It is 5 minutes' drive from Parliament House and the National Circuit.

Среди известных старинных построек- здание Парламента и Собор Святого Эгидия.
Among the famous old buildings- the Parliament building and the Cathedral of St. Giles.

Здание парламента, маяк и руины театра интерес.
Parliament building, lighthouse and ruins of the theater of interest.

Оба органа расположены в здании парламента на Спринг- стрит в Мельбурне.
Both houses sit at Parliament House in Spring Street, Melbourne.

Дублинский замок, здание Парламента и многочисленные музеи- здесь до всего рукой подать.
The Dublin Castle, Parliament House, and many museums are only a stone's throw away.

Величественное здание Парламента в неоготическом стиле строилось на протяжении почти 20 лет.
The stunning, Gothic Revival-style Parliament Building took almost 20 years to build.

Зигги планирует кое-что в здании Парламента.
Ziggy is planning something at the Parliament building.

Обе палаты Национального собрания заседают в здании парламента Таиланда.
Both houses of the national assembly meet at the Parliament House of Thailand.