ЗЕМЛЕВЛАДЕЛЬЦА на Английском - Английский перевод

• landowner
• landlord
• land owner
• landowners

Примеры использования Землевладельца на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы берем" Землевладельца.
We will take the Landlord.

Я не могу противостоять решению землевладельца.
I cannot oppose a landlord's decision.

Фамилии землевладельца или арендатора?
The name of the landowner or leaseholder?

Напоминает Заминдара( землевладельца с Севера).
Reminds me of a Zamindar[landlord] from the North.

Вы, женщина, только что повысили голос на мужчину- землевладельца.
You, a woman, just raised your voice to a landowning male.

Етого землевладельца можно понять, он хочет вернуть свои родовьiе земли.
It is easy to comprehend that this farmer wishes to retain his ancestral lands.

Меры могут иметь последствия, выходящие за пределы воздействия на фермера или землевладельца.
The measures may have implications for change beyond the farmer or landowner.

Названное в честь Лаклана Фредерикса, влиятельного землевладельца и учредителя Континентального Конгресса.
Named for Lachlan Fredericks, influential landowner and charter member of the Continental Congress.

Михаэль Гайсмайр родился в обеспеченной семье горного предпринимателя и землевладельца.
Michael van Praag comes from a prominent family in the Netherlands of entertainers and business people.

Как землевладельца она имела много наемных работников, которые ухаживали за овцами и скотом, занимались земледелием и лесозаготовками.
As a landowner she had many in her employ to care for sheep and cattle, farming and woodcutting.

Документальное описание недвижимости третьего по величине землевладельца в Нью-Йорке.
This piece of systems art detailed the real estate holdings of the third largest landowners in New York City.

Податель ходатайства должен также получить предварительно обоснованное письменное согласие любого затронутого частного землевладельца.
The applicant must also obtain written prior informed consent from any affected private landowner.

Русские солдаты, временно расквартированные здесь, разграбили его и принудили землевладельца предоставить им жилье.
Russian soldiers, temporarily quartering there, plundered it and forced the landlord to give them lodgings.

Федора Павловича Карамазова, в свои дни известного землевладельца в нашем районе, чья память о нем еще жива среди нас.
Of odor Pavlovitch Karamazov,"a landowner well known in our district in his own day, and still remembered among us.

В Саке Докладчик хотел посетить массовое захоронение на кофейной плантации землевладельца по имени Мадимба.
In the locality of Sake, the Rapporteur wished to visit a mass grave in a coffee plantation owned by a farmer named Madimba.

Он привел к тому, что поступления от арендной платы являются одними самых низких в мире, и нарушил права и интересы землевладельца.
It has led to some of the lowest agricultural rental incomes in the world and eroded landowner rights and interests.

Она была дочерью Дэвида Гардинера, видного землевладельца и сенатора штата Нью-Йорк( 1824- 1828), и Джулианы Маклаклан- Гардинер.
She was the daughter of David Gardiner, a landowner and New York State Senator(1824 to 1828), and Juliana MacLachlan Gardiner.

В особо отдаленных селениях доступ к телу женщины низшей касты считается прерогативой местного помещика/ землевладельца.
In particularly remote villages, access to a Dalit woman's body is considered the prerogative of the landlord of the village.160.

Юристы первоначального землевладельца, киприота- грека, зарегистрировали это постановление суда в английском Высоком суде в соответствии с европейским правом.
Lawyers of the original Greek Cypriot landowner registered the judgement with the British High Court under European law.

Возместил ли ему четвертый автор в конечном итоге взносы землевладельца и судебные издержки, не имеет существенного значения для его locus standi.
Whether or not the fourth author ultimately refunded to him the landowners' contributions and legal fees was immaterial for his locus standi.

Из-за статусу крупнейшего землевладельца и работодателя в стране реформы правительства Аревало повлияли на UFC больше, чем на другие компании.
Thanks to its position as the country's largest landowner and employer, the reforms of Arévalo's government affected the UFC more than other companies.

Колман в юном возрасте вышла замуж за Томаса Уиллиса, богатого землевладельца старше нее, под принятым именем Кэтлин Блейк.
Coleman married young to an elderly man and wealthy landowner Thomas Willis, the sources conflict stating either at age 16 or 20, under her adopted name Kathleen Blake.

Во многих правовых системах содержится императивная норма, предусматри вающая, что на все, что находится на земле, распространяется право собственно сти землевладельца.
Many legal systems contain a mandatory rule that all things affixed to land become subject to the ownership of the landowner.

Бенефициары в Азербайджане приняли проект мастер- плана и концепцию развития бизнеса, включая концепцию землевладельца, Управляющей компании и пользователей.
The beneficiaries in Azerbaijan have accepted the draft master plan and the business development concept including the land owner, Management Company and user concept.

Многие правовые системы содержат императивную нор му, предусматривающую, что на все, что находится на земле, распро страняется право собственности землевладельца пункт 4.
Many legal systems contain a mandatory rule that all things affixed to land become subject to the ownership of the landowner paragraph 4.

Ваши риски переходит к нам, поскольку суды в Турции всегда на стороне землевладельца в случаях споров между землевладельцами и застройщиками.
This shifts the risk from you and on to us for the courts of law in Turkey are always on the side of the landowner in case of disputes between landowners and developers.

Фридрих( Фриц) Рек- Маллечевен родился в имении Маллечевен, Мазурия( в настоящее время- Малечево, Польша) в семье прусского политика и землевладельца Германа Река.
Friedrich(Fritz) Reck-Malleczewen was born on the estate of Malleczewen, Masuria(Maleczewo, Poland), the son of the Prussian politician and landowner Hermann Reck.

Автор сообщения утверждает, что данное решение муниципалитета об отлове молодых грачей, принятое им в качестве землевладельца, является нарушением положений Директивы о птицах.
The communicant claims that the decision of the municipality, made by it in its capacity of a landowner, to cull the juvenile rooks violates the Birds Directive.

Когда проведение общественных работ приводит к крупномасштабному и непредвиденному для землевладельца загрязнению, которое существенно затрагивает его собственность и наносит ей тяжелый ущерб.
Also payable if public works give rise to excessive nuisance which could not be foreseen for the landowner, particularly affect him and cause serious damage.

Хотя о ранних годах Эндрю Харкли известно относительно мало, он, скорее всего, был старшим сыном сэра Майкла Харкли и Джоан, дочери йоркширского землевладельца Уильяма Фицджона.
Though relatively little is known about his early years, Andrew Harclay was probably the eldest son of Sir Michael Harclay and Joan, daughter of the Yorkshire landowner William Fitzjohn.