ЗЕМНЫМИ на Английском - Английский перевод

• earthly
• terrestrial
• land
• worldly
• of earth

Примеры использования Земными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его не увидят земными глазами.
It won't see terrestrial eyes.

Они были земными, а Он- Божественным.
They were worldly, yet He is heavenly.

Ох… ему нравится играть с земными девочками.
Oh… He loves playing with Earth girls.

Соблазненная земными удовольствиями.
Lured by earthly pleasures.

Они называются небесными, а не земными помощниками.
They are called heavenly helpers, not earthly helpers.

Пренебречь земными обязанностями- значит нарушить свой долг.
To neglect terrestrial duties- means to break the debt.

Он не ограничен нашими земными представлениями.
He's not bound by our earthly conceptions.

Зен, следуй на планету с подходящими земными условиями.
Zen, you will proceed to a planet with suitable Earth-like conditions.

Пятью земными органами чувств отнюдь не исчерпываются возможности человека.
Five earthly senses are not the only possibilities.

Отвыкните мерить это земными мерками.
Rid yourselves of the habit of measuring according to earthly standards.

Не видите земными глазами Меня, но верите, что« Я с вами всегда».
You don't see terrestrial eyes Me, but you believe that"I with you always.

У него были рождены в любви с земными женщинами дети.
At him children have been given birth in love with terrestrial women.

Безмерной, не идущей ни в какое сравнение с земными вещами.
Which is incalculable, with no possible comparison with earthly things.

Остаться с земными пережитками неинтересно, и это может оказаться трагичным.
To remain with terrestrial remnants it is uninteresting, and it can be tragic.

Даже мощные токи могут быть прерываемы земными воздействиями.
Even powerful currents can be interrupted by earthly influences.

Язвы духа, порожденные земными желаниями и устремлениями, коренятся не в теле.
Ulcers of the spirit engendered by the earthly desires and aspirations are rooted not in the body.

Оман находится на границе между двумя земными экозонами в мире.
Yemen lies on the boundary between two of the world's terrestrial ecozones.

И вскоре должны быть преданы разрушению черными небесными и земными демонами.
Soon vowed to destruction by the black demons of the sky and the earth.

Нечетные числа божественны, четные числа являются земными, дьявольскими и несчастливыми.
The odd numbers are divine, the even numbers are terrestrial, devilish, and unlucky.

Потусторонний Мир- это просто-напросто все не познаваемое земными средствами.
The beyond is simply all that cannot be perceived by earthly means.

Это сделать легко, если владение земными вещами не обременялось чувством собственности.
This is done easily, if possession of terrestrial things not burdened a sense of ownership.

Не ограничивайте ничем полетов мысли, никакими земными соображениями.
Don't limit flights of thought, anything by any earthly considerations.

Вертикальные вариации температур в юпитерианской атмосфере схожи с земными.
The vertical temperature gradients in the Jovian atmosphere are similar to those of the atmosphere of Earth.

Утверждение. Настройщиков называют небесными, а не земными помощниками.
Proposition. Adjusters are called heavenly helpers, not earthly helpers.

Часто связана она земными притяжениями, часто отемнена суетою, часто устремлена на ничто.
It is often connected by terrestrial gravitations, is frequent darken vanity, is often directed on anything.

Язык человеческий может ли говорить о том, что не пользуется земными выражениями?
Can human language express that which is beyond earthly expression?

Полноте восприятия самость мешает, мыслями земными засоряя приемник сознания!
The egoism disturbs completeness of perception, with thoughts terrestrial littering the consciousness receiver!

То есть, ты управляешь людьми через страх перед неправедными земными властителями?
So, you are controlling people through fear before unjust earth leaders?

Дух, устремившийся к Свету, но связанный условиями земными, скованному Прометею подобен.
Spirit, aspires to light, but the associated conditions of terrestrial, welded Prometheus is similar.

Радость непосредственного общения несравнима ни с какими земными радостями.
The pleasure of direct communication is incomparable with any terrestrial pleasures.