ЗЛОВЕЩЕГО на Английском - Английский перевод

• sinister
• evil
• ominous

Примеры использования Зловещего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ничего зловещего.
Not sinister.

Ћы не создаем ничего зловещего.
We don't create evil things.

Это деньги зловещего двойника?
Is this evil twin's money?

O, так ты хочеш мрачного и зловещего.
Oh, you want dark and ominous.

Только как зловещего француза.
Only as the creepy Frenchman.

Вообще-то, в этом нет ничего зловещего, милая.
There's really nothing sinister about it, love.

Вторая фаза моего зловещего плана начинается.
Phase two of my sinister plan will now commence.

Электромобили- только начало их зловещего плана.
Electric cars are only the beginning of their sinister plan.

Умная жестокость вашего зловещего плана великолепна.
The clever fiendishness of your evil plan is brilliant.

Они напоминают зловещего Протея, играющего с людьми в кошки- мышки.
They are like a sinister Proteus that plays cat and mouse with people.

В Tenebrae( 1898) он изобразил огромного, зловещего паука.
Tenebrae(1898) features a enormous, menacing spider.

Или как насчет зловещего лидера Аль-Каиды против голодного Ганнибала Лектора!
Or how about the sinister Al Qaeda mastermind up against a hungry Hannibal Lecter!

Но на самом деле их судьба- в лапах зловещего Никола Боласа.
But their true fate lies in the hands of the sinister Nicol Bolas.

Целостная атмосфера зловещего безумия играет первую скрипку каждого из десяти треков.
Holistic sinister atmosphere of madness plays the first fiddle of each track.

Я иду на прием вместе с леди Четтертон, где я увижу зловещего Эдварда Клейтона.
I'm going to a party with Lady Chatterton, And go to meet the sinister Edward Clayton.

Мира, сотворенного ради зловещего замысла и получившего одно из имен своего создателя- Танат.
The world created for the evil plan and received one of the names of its founder- Tanat.

Вы должны допустить( признать), это животное нападение имеет вид зловещего чувства, doesn" t это?
You have to admit, this animal attack has kind of an ominous feel, doesn't it?

Дикий символ зловещего змея способен заменять все другие символы на экране за исключение скэттера и бонусного символа.
The ominous Serpent Wild symbol substitutes for all symbols except the Scatter and Bonus.

Нет никакого оправдания сохранению Закона о национальной безопасности- устаревшего и зловещего.
There is no justification whatsoever for the maintenance of the National Security Law, which is anachronistic and evil.

Вы наживали деньги от зловещего предприятия и если продолжите этим заниматься, гореть вам в аду веки вечные!
You have been earning money from an evil undertaking and if you keep it up, you will burn for all eternity in hell!

Большинство Потерянных Друидов- одиночки, но иногда объединяются вместе часто в рамках зловещего Теневого Круга См. Главу 3.
Most Lost Druids live solitary existences, but sometimes they group together, often within the sinister Shadow Circle.

Лорел, нет ничего зловещего в человеке, который оплачивает расходы своего единственного живого родственника. По правде говоря.
Laurel, there's nothing sinister about a guy… who's covering the expenses of his only living relative.

Это привело к созданию позитивного образа абсента- немного забавного и слегка зловещего- никогда до этого абсент не имел такой« радужной» репутации.
It led to creation of a positive image of absinthe- funny and slightly sinister- but absinthe never had so"cheery" reputation.

За каждое убийство зловещего мертвеца ты будешь получить бонусные монеты, которые можно использовать в магазине из игры Desperado Zombie Slayer.
For each kill Evil Dead you will get bonus coins that you can use in the store of the game Desperado Zombie Slayer.

В 1999 году Донна появляется в комиксе Marvel Super Hero Island Adventures, где она представлена как член Зловещего синдиката.
Scream appeared in two panels of the Marvel Super Hero Island Adventures comic giveaway from 1999, as she is shown to be a member of the Sinister Syndicate.

Терроризм является детищем зловещего сплетения слепого фанатизма и жестокой силы, и он всегда служит некой иллюзии, возведенной в систему.
Terrorism is begotten through the ominous combination of blind fanaticism and brute force, and it always serves a systematized illusion.

Это то, что вы найдете в этой игре, так же загрузить пулемет, запастись мужеством и пройти через темные коридоры этого зловещего бункера.
This is what you will find in this game, so load your machine gun well, arm yourself with courage and walk the dark corridors of this sinister bunker.

Попробуйте убежать от зловещего дома Slenderina, ища оружие и боеприпасы, чтобы выжить атаки и ее ужасающих существ, населяющих его дом.
Try to escape from the sinister house Slenderina, seeking arms and ammunition to survive the attacks of her and the terrifying creatures that inhabit his home.

Разработал особый тип« картины о спектакле», живописного действа, обнажающего иллюзорность искусства как пестрой и хрупкой оболочки зловещего хаоса.
Developed a special type of"pictures of the play" beautiful action that drew the illusion of art as colorful and fragile shell sinister chaos.

Его расследование приводит к красивой, загадочной женщине, а через нее- к раскрытию зловещего заговора с целью манипуляции людьми с помощью гипноза.
A policeman's investigations lead him to a beautiful, enigmatic woman and the revelation of a sinister plot to manipulate the population through mass hypnosis.