ЗЛОВЕЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• sinister
• ominous
• evil

Примеры использования Зловещее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кое-что зловещее?
Something ominous?

Зловещее солнце Аллаха.
Sinister sun of Allah.

Что-то зловещее.
Something sinister.

Нечто темное… зловещее.
Something dark… evil.

Есть что-то зловещее в ней.
There's something sinister about it.

Что-то мрачное и зловещее.
Something dark and ominous.

Самое зловещее место на Земле!
The most terrifying place on Earth!

Я выпустил на волю что-то зловещее.
I released something evil.

Было что-то зловещее в ее глазах.
There was something evil in her eyes.

В этом всем есть нечто зловещее.
There was something so evil about it all.

У тебя зловещее чувство юмора, Стив.
You have a macabre sense of humor, Steve.

Почему они хранят зловещее молчание?
Why should they maintain an ominous silence?

Что-то здесь происходит, что-то зловещее.
Something happens in there. something evil.

Идем, Бендер. Нечто зловещее само не построится.
Come on, Bender, something sinister won't build itself.

Долгое зловещее молчание, а потом внезапный удар.
Long, sullen silences and an occasional punch in the face.

Нет, что-то более зловещее было в этой книжке….
No, something much more sinister had lived inside that book….

Красный Дьявол похитил меня и притащил в его зловещее логово.
The Red Devil kidnapped me and took me to his evil lair.

У меня глаз наметан на зловещее, но ты это уже знаешь.
I have a very perceptive eye for evil, but you know that.

Зловещее чувство бездомности и одиночества поразило Грейс в самое сердце.
An ominous sense of homelessness and loneliness struck Grace.

И сколько мы ни шли, зловещее зарево сопровождало нас.
And as long as we walked, the sinister glow accompanied us.

Кажется, что в этих ветрах есть что-то непостижимое и зловещее.
It seems that in these winds, there is something mysterious and sinister.

Я сменил ее на нечто более зловещее, когда был в бегах.
I changed it to something more sinister when I went on the run.

В воздухе витало что-то чуждое и тяжкое, враждебное и зловещее.
I sense an alien, hard-to-grasp something in the air, mean and threatening.

Мы точно не сооружаем нечто зловещее, если ты на это намекаешь.
We're certainly not building something sinister, if that's what you're implying.

Нечто столь зловещее, столь пугающее что люди в конце концов дали ему имя.
Something so menacing, so terrifying… that the people finally gave it a name.

Ну, это звучит смешно, но есть что-то зловещее в этом проекте.
Well, it sounds ridiculous, but there's something ominous about the whole project.

Оно прославилось как зловещее озеро, окутанное густым туманом.
It is known as an ominous lake that has become completely shrouded in a pervasive mist.

Он описал фа- диез минор как« демоническую» тональность, которая дает темное, зловещее звучание.
He has described F sharp minor as a"demonic" key, giving a dark, evil sound.

И вполне вероятно, предполагает что-то гораздо более зловещее, и гораздо более неразрешимое.
And very probably suggests something far more sinister, and far more impenetrable.

Полиция расследует зловещее преступление на сортировочной станции в центре Портленда.
Police are investigating a grisly scene at the central train yard near downtown Portland.