ЗЛОВЕЩИХ на Английском - Английский перевод

• sinister
• evil
• ominous
• malevolent

Примеры использования Зловещих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ни зловещих планов.
No sinister plots.

Никаких больше зловещих заклинаний.
No more spooky spells.

Два на" Зловещих мертвецов", пожалуйста.
Two for"Evil Dead", please.

Одна из самых зловещих личностей округи.
One of the countryside's most feared personality.

Мимо зловещих деревьев с пугающими ветвями.
Past the sinister trees with scary-looking branches.

Я сам много раз был объектом этих зловещих планов.
I myself have often been the target of such sinister plans.

И здесь стряхну ярмо зловещих звезд с усталой шеи.
And shake the yoke of inauspicious stars from this world-wearied flesh.

Я ведь и сам нередко становился мишенью их зловещих планов.
I myself have often been the target of their sinister plans.

Одна из самых зловещих и распространенных дилеммы современности является ожирение.
One of the most sinister and common dilemma today is obesity.

Вы все просто как размытый ряд коротких штанишек и зловещих улыбок.
You're all just a big blur of short pants and sinister smiles.

Концепция сиквела« Зловещих мертвецов» обсуждалась и разрабатывалась в течение съемок оригинального фильма.
The concept of a sequel to The Evil Dead was discussed during location shooting on the first film.

Необходимо приложить все силы для выявления этих зловещих целей.
Every attempt must be made to bring into focus those sinister goals.

Невинные граждане Колумбии продолжают гибнуть в борьбе против зловещих многонациональных преступных синдикатов.
Innocent Colombians are continuing to lose their lives in the fight against evil multinationals.

В роли юного героя Марта вам придется освободить родину от зловещих сил.
As young hero Marth, you must reclaim your stolen homeland from evil forces.

Приобщитесь к искусству Ширинга, и вы встретите один из самых зловещих женских образов, когда- либо созданных в поэзии или в прозе.».
Join the Shearing cult and meet one of the most malevolent females in song or story.

На следующий день мы оказались в условиях иного мира, перед лицом новых зловещих угроз.
The following day we found ourselves in a different world, facing new ominous threats.

Информация об этих зловещих планах может быть доступна для всех тех, кто готов потратить время на ее поиски.
The information on these sinister plans is out there, for all who are prepared to take the time to look it up.

Совершенно ясно, что срочно нужны объединенные акции против зловещих фашистских банд.
It is obviously urgently necessary to prepare for united action against the sinister bands of fascists.

Отсылка к Эшу из Зловещих мертвецов Скай жертвует собой, давая возможность Фину и Эйприл уничтожить Акулий Торнадо.
Referring to Ash from Evil Dead Sky sacrifices himself, allowing Finn and April to destroy Shark Tornado.

Штаб-квартира фюрера в Герложе, известная, как Волчье логово- одно из самых зловещих мест в регионе!
The headquarters of Adolf Hilter in Gerlozhe known as Wolf's Lair is one of the most sinister places in the region!

Мы не будем молчать перед лицом зловещих намерений разрушить основы, которые наполняют ее смыслом и содержанием.
We will not remain silent in the face of evil intentions to destroy the foundations that endow it with sense and reason.

На наш взгляд, все террористы- трусы, которые уповают на страх и дестабилизацию для достижения своих зловещих целей.
In our view, all terrorists are cowards who rely on fear and destabilization to achieve their sinister ends.

В свете этих зловещих событий жизненно важное значение эффективной гарантии Турции становится все более очевидным.
In view of these ominous developments, the vital importance of Turkey's effective guarantee becomes all the more obvious.

Его назвали так потому, что он напрямую копирует одного из самых зловещих убийц, когда-либо виденных улицами Эдинбурга.
They called him that because he's a direct copycat'of the most evil killer we would ever seen in the streets of Edinburgh.

Гарри подумал о зловещих крылатых конях, которых он видел в ночь, когда прибыл и как Луна сказала, что тоже может их видеть.
Harry thought of the sinister winged horses he had seen on the night he had arrived and how Luna had said she could see them too.

Пилот этого бесстрашного шахтера, пересекающего интерьеры зловещих мин, чтобы накопить драгоценности и другие драгоценные камни.
Pilot this intrepid miner traversing the interiors of sinister mines to accumulate jewels and other precious stones.

Варп- скопление чистой психической энергии и последнее пристанище духов мертвых, а также обитель богов Хаоса и их зловещих демонов.
A realm of pure psychic energy, the Warp is the final resting place of the spirits of the dead and home to the Chaos Gods and their malevolent daemons.

Одновременно с этим у Болеслава родился сын, которого из-за зловещих обстоятельств его рождения назвали Страхквас, то есть« страшный пир».
Because of the ominous circumstance of his birth, the infant was named Strachkvas, which means"a dreadful feast.

Сколько ни в чем не повинных гражданских лиц, в особенности детей, не станут калеками и не погибнут в результате бесчеловечного воздействия этих зловещих устройств.
Unknown numbers of innocent civilians, particularly children, will be spared the cruel maiming and death caused by these evil instruments.

Управляет командой регби из самых зловещих, управляет не нести мяч до конца поля избегая монстров противоположной команды и остальных препятствий.
Manages a team of Rugby of the most sinister, manages to carry the ball until the end of the field avoiding the monsters of the opposing team and the rest of obstacles.